Publicidad
E
30
lEctrIcIdad
LED
LED
LED
Los controladores de la familia RTN400 funcionarán aun cuando no se ha conectado un teclado.
Los controladores de la familia RTN400 funcionarán aun cuando no se ha conectado un teclado.
RTN400 family controllers will also function even if a keyboard has not been connected.
Con los controles KDEPlus o KDWPlus (que son el mismo y aseguran las mismas funciones), la pantalla mostrará lo siguiente:
Con los controles KDEPlus o KDWPlus (que son el mismo y aseguran las mismas funciones), la pantalla mostrará lo siguiente:
With KDEPlus or KDWPlus keyboards (which are the same and guarantee the same functions), the display will be as follows:
Significado de los LED:
Significado de los LED:
Meaning of LEDs:
Nº
Nº
Ícono LED
Ícono LED
No
Icon
LED
Compresor
Compresor
1
1
1
Compressor
Descongelamiento
Descongelamiento
2
2
2
Defrost
Ventiladores
Ventiladores
3
3
3
Fans
Referencia reducida /
Referencia reducida /
4
4
Economía
Economía
4
Reduced SET / Economy
Alarma
Alarma
5
5
5
Alarm
Lectura (°F)
Lectura (°F)
6
6
6
°F readout
Auxiliar
Auxiliar
7
7
7
AUX
Lectura (°C)
Lectura (°C)
8
8
8
°C readout
N.B.
N.B.
: Al encender el instrumento, realiza una prueba en las lámparas durante la cual la pantalla y los LED parpadearán por varios
: Al encender el instrumento, realiza una prueba en las lámparas durante la cual la pantalla y los LED parpadearán por varios
N.B.:
When the instrument is powered on it performs a lamp test, during which time the display and LEDs will
segundos para verificar que todo funcione correctamente.
segundos para verificar que todo funcione correctamente.
flash for several seconds to check that they all function correctly.
N/P_3155542_C
/ r
EfrIgEracIón
1
2
3
4
EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1800-890-2900 • www.hussmann.com
/ c
ontrolador
Funcionamiento
Funcionamiento
Significado
Significado
Encendido
Encendido
Operation
Meaning
Compresor encendido
Compresor encendido
permanentemente
permanentemente
Permanently on
compressor on
Parpadeando
Parpadeando
Retraso, protección o bloqueo del arranque
Retraso, protección o bloqueo del arranque
Blinking
Delay, protection or start-up blocked
APAGADO
APAGADO
Otro
Otro
OFF
Encendido
Encendido
otherwise
Descongelamiento activo
Descongelamiento activo
permanentemente
permanentemente
Permanently on
Defrost active
Parpadeando
Parpadeando
Activado manualmente o por una entrada digital
Activado manualmente o por una entrada digital
Blinking
Activated manually or from Digital Input
APAGADO
APAGADO
Otro
Otro
OFF
otherwise
Encendido
Encendido
Ventiladores activos
Ventiladores activos
permanentemente
permanentemente
Permanently on
Fans active
APAGADO
APAGADO
Otro
Otro
OFF
otherwise
Encendido
Encendido
Ahorro de energía activo
Ahorro de energía activo
permanentemente
permanentemente
Permanently on
Energy Saving active
Parpadeando
Parpadeando
Referencia reducida activa
Referencia reducida activa
Blinking
Reduced setpoint active
APAGADO
APAGADO
Otro
Otro
OFF
otherwise
Encendido
Encendido
Alarma activa
Alarma activa
permanentemente
permanentemente
Permanently on
alarm active
Parpadeando
Parpadeando
Alarma reconocida
Alarma reconocida
Blinking
Alarm acknowledged
APAGADO
APAGADO
Otro
Otro
OFF
otherwise
Encendido
Encendido
Ajuste en °F (dro = 1)
Ajuste en °F (dro = 1)
permanentemente
permanentemente
Permanently on
°F setting (dro =1)
APAGADO
APAGADO
Otro
Otro
OFF
otherwise
Encendido
Encendido
Salida auxiliar activa o lámpara encendida
Salida auxiliar activa o lámpara encendida
permanentemente
permanentemente
Permanently on
Aux output active and/or light on
Parpadeando
Parpadeando
Enfriamiento profundo encendido
Enfriamiento profundo encendido
Blinking
Deep cooling on
APAGADO
APAGADO
Otro
Otro
OFF
otherwise
Encendido
Encendido
Ajuste en °C (dro = 0)
Ajuste en °C (dro = 0)
Permanently on
permanentemente
permanentemente
°C setting (dro = 0)
APAGADO
APAGADO
Otro
Otro
OFF
otherwise
5
6
7
8
Publicidad
