Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Umweltschutz-Richtlinie
Gemäß der EU-Richtlinie 2012/19/EU gilt für die Entsorgung von elektronischen und elektrischen Geräten folgendes:
Diese Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden .
Der Anwender ist gesetzlich verpflichtet, diese Geräte am Ende ihrer Lebensdauer den dafür eingerichteten, öffentlichen
Sammelstellen zuzuführen oder der Verkaufsstelle zurückzugeben.
Environmental Protection Directive
According to the EU Directive 2012/19/EU, the following applies to the disposal of electronic and electrical equipment:
These devices must not be disposed of with household waste .
At the end of its service life, the user is legally obliged to take this equipment to the public collection points set up for this purpose or to
return it to the collection points set up for this purpose or to return them to the point of sale.
Richtlijn milieubescherming
Volgens EU-richtlijn 2012/19/EU is het volgende van toepassing op de verwijdering van elektronische en elektrische apparaten: Deze
apparaten mogen niet via het huisvuil worden verwijderd.
De gebruiker is wettelijk verplicht om deze apparaten naar de daarvoor ingerichte openbare inzamelpunten te brengen of aan het einde
van hun levensduur terug te brengen naar het verkooppunt.
Directive sur la protection de l'environnement
Conformément à la directive européenne 2012/19/EU, les dispositions suivantes s'appliquent à l'élimination des équipements électro-
niques et électriques : ces dispositifs ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers.
À la fin de leur vie utile, les utilisateurs sont légalement tenus de déposer ces appareils dans les points de collecte publics prévus à cet ef-
fet ou de les rapporter au point de vente.
Directiva de protección medioambiental
Conforme a la Directiva europea 2012/19/UE, se aplica lo siguiente para la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos: estos apa-
ratos no deben arrojarse a un contenedor de basura común.
El usuario está legalmente obligado a depositar estos aparatos al final de su vida útil en los puntos limpios públicos y dispuestos a tal fin
o a retornarlos a su punto de venta.
Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen, die dem Copyright unterliegen und darf daher ohne eine schriftliche Genehmigung
der Hager & Werken GmbH & Co KG weder in Teilen noch komplett fotokopiert oder auf Mikrofilm oder elektronische Medien gespei-
chert und verteilt werden. Bei Fehlern oder unklaren Inhalten in dieser Bedienungsanleitung benachrichtigen Sie bitte die Firma Hager & Wer-
ken GmbH & Co KG.
This user manual contains information, which are copyright protected and are not allowed to be partly or completely copied or stored on
microfilm or electronic items and should not be distributed without the written permission by Hager &Werken GmbH & Co KG. If errors
occur or if contents of this user manual are not clearly formulated, please inform Hager & Werken GmbH & Co KG.
Deze gebruiksaanwijzing bevat informatie waarop copyright rust en mag daarom niet geheel of gedeeltelijk worden gefotokopieerd, op
microfilm of elektronische media worden opgeslagen en zonder schriftelijke toestemming van Hager & Werken GmbH & Co KG worden
verspreid. Neem bij fouten of onduidelijke inhoud in deze gebruiksaanwijzing contact op met de firma Hager & Werken GmbH & Co KG.
Copyright
Ce manuel d'utilisation contient des informations soumises à des droits d'auteur et ne peut donc pas être photocopié en partie ou en to-
talité ou stocké et distribué sur des microfilms ou des supports électroniques sans l'autorisation écrite de Hager & Werken GmbH & Co
KG. En cas d'erreurs ou de contenus peu clairs dans ce manuel d'utilisation, veuillez en informer Hager & Werken GmbH & Co KG.
Este manual de instrucciones contiene información sujeta a derechos de autor y no debe fotocopiarse, almacenarse ni distribuirse en
microfilm o medios electrónicos total o parcialmente sin el consentimiento por escrito de Hager & Werken GmbH & Co. KG. En caso de
errores o contenido confuso presente en este manual de instrucciones, le rogamos que informe a la empresa Hager & Werken GmbH &
Co. KG.
103
Publicidad
