Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
tuelles compte tenu des informations du fabricant de désinfectants. Rincez alors les produits / pièces détachées à l'eau (au moins
qualité de l'eau potable) pour au moins 20 secondes. Le produit doit être libre de résidus et sec avant le conditionnement ultérieur.
SÉCHAGE
En cas d'un conditionnement manuel, vous pouvez sécher les produits / pièces détachées par soufflage avec de l'air comprimé fil-
tré libre d'huile selon la norme DIN ISO 8573-1 (classe de pureté médicale) ou à température ambiante.
ENTRETIEN, CONTRÔLE ET VÉRIFICATION
Il n'y a pas d'exigences particulières en matière de l'entretien du produit. Rassemblez les produits / pièces détachées démontées.
Contrôlez toujours la présence de salissures, dégâts, d'usure et de déformations avant et après les différentes étapes de travail. Il y
a interdiction d'utiliser des produits détériorés ou corrodés. Au cas où le produit / les pièces détachées ne seraient pas propres, le
processus de conditionnement doit être répété ou bien le produit / les pièces détachées doivent être éliminés de manière correcte.
EMBALLAGE
Le produit doit être emballé et scellé dans un emballage stérile transparent normalisé (pochettes de stérilisation). Merci de re-
specter les instructions du fabricant des pochettes de stérilisation, des machines à sceller et les exigences normatives actuelles.
Les produits / pièces détachées qui n'ont pas été stérilisés dans des pochettes sont à employer immédiatement.
STERILISATION
Seules les autoclaves à vapeur/vide homologués sont autorisés. Veillez à ne pas surcharger l'autoclave lors de la stérilisation de
plusieurs produits / pièces détachées différentes et à ce que le produit / pièces détachées ne soient pas en contact. Les suivants cy-
cles de stérilisation peuvent être exécutés :
stérilisation à la vapeur, 134 °C, temps de maintien 5 minutes ou stérilisation à la vapeur, 121 °C, temps de maintien 15 minutes.
Il convient d'employer le cycle de séchage de l'autoclave pour le séchage des produits / pièces détachées. Respectez le mode
d'emploi du fabricant de l'autoclave.
STOCKAGE
Pour préserver la stérilité, les produits doivent être stockés dans les pochettes de stérilisation normalisées dans un local sec et
propre jusqu'à l'utilisation. Il faut procéder à un autre cycle de conditionnement au cas où les pochettes stériles seraient endom-
magées avant l'utilisation.
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
Marquez les produits stérilisés conformément aux dispositions légales et nationales. La durée de conservation recommandée
pour des produits médicaux stériles est mentionnée dans la norme DIN 58953-8 et varie en fonction des influences et impacts ex-
térieurs lors du stockage, du transport et de la manipulation. Dans le cadre de son système de gestion de la qualité, l'utilisateur
doit veiller à ce que les cycles de conditionnement éventuellement prescrits (voir limites dans le cadre du conditionnement) ne
soient pas dépassés. Tous les incidents graves survenant en relation avec le produit doivent immédiatement être signalés au fabri-
cant et à l'autorité compétente de votre pays membre.
Les recommandations et dispositions concernant l'élimination des produits peuvent varier d'une région à l'autre. Informez-vous
sur les règles régionales applicables auprès de votre déchetterie compétente.
Les instructions citées auparavant ont été établies par le fabricant du produit médical et ont été validées comme appropriées pour
le conditionnement et la réutilisation d'un produit médical. Le conditionneur répond du résultat souhaité du conditionnement
effectivement réalisé à l'aide de l'équipement, des matériaux et du personnel de l'installation de conditionnement. La vérification
et/ou la validation et la surveillance de routine de la procédure sont obligatoires à cet effet.
Mode d'emploi pièces à main d'utilisation hf
Installation des électrodes dans les pièces à main
• Tournez la tête de la pièce à main à gauche (un tour).
• Enfoncez la tige de l'électrode dans la pièce à main jusqu'à la butée.
• Tournez la tête de la pièce à main à droite.
L'électrode doit maintenant fermement reposer dans la pièce à main !
• Contrôlez le serrage correct de l'électrode en tirant légèrement sur cette dernière. L'électrode ne doit ni se tourner, ni sortir de
la manche.
• Contrôlez si la tige non revêtue de l'électrode (pièce métallique) est complètement enfoncée dans la pièce à main. Aucune pièce
métallique de la tige ne doit être visible à l'extérieur de la tête de la pièce à main. Il y a autrement risque de blessures pour vous
et le patient.
IMPORTANT : n'utilisez que les électrodes originales homologuées de la société Hager & Werken. Ces électrodes sont assorties
aux pièces à main et aux appareils.
Installation des câbles des pièces à main dans les appareils : les pièces à main sont pourvues de câbles jaunes ou bleus et de
fiches dans les mêmes couleurs. Installez les fiches dans les prises montrant la même couleur que le câble et la fiche du câble.
Veillez à enfoncer les fiches dans la mesure du possible jusqu'à la butée.
Uniquement applicable à la pièce à main hf1 Surg biplar
Enfoncez toujours les deux pièces à main dans les prises dans les couleurs et les gaines respectives. C'est la seule méthode per-
mettant le travail avec l'appareil. Dès qu'une des pièces à main est retirée de la gaine, l'autre pièce à main sera hors service.
Conditionnement / Mode d'emploi pièces à main d'utilisation hf F
81
Publicidad
