Fisher-Price POWER WHEELS Hot Wheels G4917 Manual De Instrucciones página 104

TVAROITUS
MADVARSEL
sVIKTIGT
R¶ƒ√™√Ã∏
T Käytä laturia aina
kuivassa paikassa.
M Batteriladeren må bare
brukes på tørre steder.
s Använd endast laddaren
på torra platser.
R ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ
ÊÔÚÙÈÛÙ‹ ÌfiÓÔ ÛÂ
¯ÒÚÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ˘ÁÚ·Û›·.
T
Lämpösulakkeista
Kahdentoista voltin Power Wheels
on kiinteä lämpösulake. Se on auto-
maattipalautteinen turvalaite, joka laukeaa
ja katkaisee autosta virran automaattisesti,
jos autoa ylikuormitetaan tai ajo-olosuhteet
ovat liian vaativat. Palanut sulake palautuu
automaattisesti toimintakuntoon noin 25
sekunnin kuluttua. Sen jälkeen auto toimii
normaalisti. Jottei lämpösulake sammuttaisi
autoa toistuvasti, älä ylikuormita autoa eli älä
ylitä 55 kilon enimmäispainoa äläkä vedä
autolla mitään. Vältä vaativia ajo-olosuhteita
kuten ajamista hyvin jyrkissä rinteissä tai
esteitä päin eli tilanteita, joissa pyörät voivat
lakata pyörimästä, vaikka moottoreihin
tulee virtaa.
Jos akun lämpösulake palaa toistuvasti
normaaleissa ajo-olosuhteissa, ota yhteyttä
siihen liikkeeseen, josta tuotteen ostit.
M Om termiske sikringer
Ditt 12-volts Power Wheels
med en innebygd termisk sikring. Den
termiske sikringen er en selvnullstillende
sikkerhetsinnretning som utløses automatisk
og slår av strømmen til kjøretøyet hvis det
overbelastes eller kjøreforholdene er for
vanskelige. Hvis en sikring utløses, vil den
automatisk nullstille seg selv etter cirka 25
sekunder, og la kjøretøyet fortsette i vanlig
drift. Hvis gjentatte automatiske stopp skal
unngås, må ikke kjøretøyet overbelastes
ved at den maksimale vektkapasiteten på
54,4 kg overskrides, eller at noe taues bak
kjøretøyet. Unngå vanskelige kjøreforhold,
for eksempel kjøring i svært bratte bakker,
og kjør ikke på faste objekter. Det kan føre
til at hjulene slutter å gå rundt, selv om
motorene fremdeles får strøm.
Hvis en termisk sikring i et batteri ofte
utløses under normale kjøreforhold, kan
du kontakte kundeserviceavdelingen for
Power Wheels ® .
s Om termosäkringar
Ditt Power Wheels
utrustat med en inbyggd termosäkring.
Termosäkringen är en säkerhetsanordning
som återställer sig själv och som automatiskt
löser ut och stänger av fordonet om det
överlastas eller om körförhållandena är alltför
svåra. När en säkring har löst ut kommer
den automatiskt att återställa sig själv efter
ca 25 sekunder och låter fordonet återuppta
sin normala drift. Undvik flera på varandra
följande automatiska avstängningar,
överlasta inte fordonet genom att överskrida
den maximala lastkapaciteten på 54,4 kg
eller genom att bogsera någonting efter
fordonet. Undvik svåra körförhållanden
såsom att köra uppför mycket branta backar
eller köra in i fasta föremål, vilket kan
medföra att hjulen hindras från att snurra
samtidigt som motorerna försöker driva dem.
Kontakta Power Wheels
termosäkring i ett batteri ständigt utlöses
under normala körförhållanden.
R ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο ÌÂ
ÙȘ £ÂÚÌÈΤ˜ ∞ÛÊ¿ÏÂȘ
∏ Ì·Ù·Ú›· Power Wheels
ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË Ì ÌÈ· ÂÓۈ̷و̤ÓË
ıÂÚÌÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ∏ ıÂÚÌÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
Â›Ó·È ÌÈ· Û˘Û΢‹ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ì ·˘ÙfiÌ·ÙË
Â·Ó·ÊÔÚ¿ Ë ÔÔ›· "·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ·È"
® -akussa
·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È ‰È·ÎfiÙÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, Â¿Ó ·˘Ùfi ˘ÂÚÊÔÚÙˆı›
‹ Â¿Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ Ô‰‹ÁËÛ˘ ›ӷÈ
˘ÂÚ‚ÔÏÈο ‰˘Û¯ÂÚ›˜. ªfiÏȘ "·ÔÛ˘Ó‰Âı›"
ÌÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, Ë Â·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌÂÙ¿ ·fi
ÂÚ›Ô˘ 25 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ÒÛÙ ÙÔ fi¯ËÌ·
Ó· ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙȘ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜
ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ٷ
Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ· ·˘ÙfiÌ·Ù· Û‚Ë̷ۛٷ,
ÌËÓ ÙÔ ˘ÂÚÊÔÚÙÒÓÂÙ ¤Ú· ·fi ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ
ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ 54,4 ÎÈÏÒÓ Î·È ÌË
Ú˘ÌÔ˘ÏΛ٠ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌÂ
·˘Ùfi. ∞ÔʇÁÂÙ ‰˘Û¯ÂÚ›˜ Û˘Óı‹Î˜
Ô‰‹ÁËÛ˘, fiˆ˜ Ô‰‹ÁËÛË Û ¤‰·ÊÔ˜ ÌÂ
Ôχ ·fiÙÔÌË ÎÏ›ÛË ‹ ÚfiÛÎÚÔ˘ÛË ÛÂ
ÛÙ·ıÂÚ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, Ô˘ ÌÔÚ› Ó·
ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ Ù
·Ú¤¯ÂÙ·È ·ÎfiÌË ÈÛ¯‡˜ ÛÙ· ÌÔÙ¤Ú.
∂¿Ó ÌÈ· ıÂÚÌÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ·È
ηÙ' Â·Ó¿ÏË„Ë ˘fi Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜
-batteri er utstyrt
®
Û˘Óı‹Î˜ Ô‰‹ÁËÛ˘, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ÌÂ
ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Mattel.
TTärkeää
• Ennen käyttöönottoa uutta akkua on
ladattava vähintään 18 tuntia.
• Akkua ei tarvitse irrottaa autosta
latausta varten.
• Akun on oltava ladattaessa
pystyasennossa.
• Laturi ei ole lelu.
• Älä aiheuta oikosulkua akun napojen välille.
• Akun lataaminen kannattaa aloittaa ennen
auton kokoamista.
• Ennen akun lataamista tarkasta, ettei
akkukotelossa ole halkeamia tai muita
vaurioita, joiden takia akusta pääsisi
vuotamaan rikkihappoa (elektrolyytti)
lataamisen aikana. Jos havaitset vaurioita,
älä lataa akkua äläkä käytä sitä autossa.
Akkuhappo on hyvin syövyttävää ja saattaa
aiheuttaa pahoja vaurioita, jos sitä
pääsee vuotamaan.
• Älä lataa akkua sellaisella pinnalla,
jota akun sisällä oleva happo saattaisi
vahingoittaa. Suojaa paikka, jossa
lataat akun.
® 12-voltsbatteri är
® kundservice om en
® 12 Volt ›ӷÈ
Ú
Ô¯ÒÓ, ÂÓÒ
104
• Lataa 12 voltin ladattava Power Wheels
-akku aina 12 voltin Power Wheels
jossa on 12 voltin liitin (120 tai 230/240 VAC
60 Hz 28 W, lähtöteho 12 VDC 1200 mA).
• Jos akku on vanha eikä enää lataudu, älä
jätä sitä autoon. Poista loppuun kulunut
akku autosta.
MViktige merknader
• Det nye batteriet må lades i minst 18 timer
før det brukes i kjøretøyet første gang.
• Du trenger ikke å ta batteriet ut av
kjøretøyet for å lade det opp.
• Batteriet må stå riktig vei under lading.
• Batteriladeren er ikke et leketøy.
• Batteriet må ikke kortsluttes.
• Vi anbefaler at du begynner ladingen av
batteriet før du begynner monteringen
av kjøretøyet.
• Før du lader batteriet, må du undersøke
om batteriet har sprekker eller andre skader
som kan føre til lekkasje av svovelsyre
(elektrolytt) under oppladingen. Hvis du
oppdager skader, må du ikke lade batteriet
eller bruke det i kjøretøyet. Batterisyre er
svært etsende og kan føre til alvorlig skade
på overflater den kommer i kontakt med.
• Batteriet må ikke lades på en overflate
som kan bli skadet av syren i batteriet.
Ta forholdsregler for å beskytte overflaten
der du lader batteriet.
• Bruk bare en Power Wheels
batterilader med type12V-kobling
(120 eller 230/240 VAC 60 Hz 28W med
en utgangsspenning på 12 VDC 1200mA)
for å lade det oppladbare 12-volts Power
Wheels ® -batteriet.
• Hvis batteriet er gammelt og ikke vil lades
opp, må du ikke la batteriet være i kjøretøyet.
Ta alltid batteriet ut av kjøretøyet hvis det
er flatt.
sViktigt
• Det nya batteriet måste laddas i minst
18 timmar innan du använder det i fordonet
första gången.
• Du behöver inte ta ur batteriet ur fordonet
för att ladda det.
• Batteriet måste stå i upprätt läge
under laddningen.
• Laddaren är ingen leksak.
• Kortslut inte batteriet.
• Vi rekommenderar att du börjar ladda
batteriet innan du inleder monteringen
av ditt nya fordon.
• Innan du laddar batteriet ska du undersöka
batterihöljet för att upptäcka eventuella
sprickor och andra skador som kan orsaka
att svavelsyra (elektrolyt) läcker ut under
laddningen. Om du upptäcker en skada
ska du inte ladda batteriet eller använda
det i fordonet. Batterisyra är mycket korrosiv
och kan orsaka allvarlig skada på de ytor
som den kommer i kontakt med.
• Ladda inte batteriet på en yta som skulle
kunna skadas av syran inuti batteriet.
Vidta försiktighetsåtgärder för att skydda
ytan som du laddar batteriet på.
• Använd bara en Power Wheels
12-voltsladdare med en typ 12 V-kontakt
(120 eller 230/240 VAC 60 Hz 28 W med
en uteffekt på 12 VDC 1 200 mA) för att
ladda ditt Power Wheels uppladdningsbara
12-voltsbatteri.
• Om batteriet är gammalt och inte går att
ladda ska du inte låta det sitta kvar i for-
donet. Ta alltid ut ett uttjänt batteri ur for-
donet.
®
® -laturilla,
® 12-volts
®