Publicidad
T Leikkimoottori
14
M Liksommotor
s Låtsasmotor
R æ‡ÙÈÎÔ ªÔÙ¤Ú
T • Käännä runko oikein päin.
• Aseta leikkimoottori takapuskurin päälle.
• Kiinnitä kolme #8 x 1,9 cm -ruuvia
moottoriin, ja kiristä ne. Älä kiristä liikaa.
M • Snu rammen rett vei igjen.
• Fest liksommotoren på oversiden av den
bakre støtdemperen.
• Sett tre #8 x 1,9 cm-skruer inn i
liksommotoren og skru til. Ikke skru
disse skruene for hardt til.
s • Ställ ramen upp.
• Sätt fast låtsasmotorn på ovansidan
av den bakre stötfångaren.
• Sätt i tre #8 x 1,9 cm-tumsskruvar i
låtsasmotorn och dra åt. Dra inte åt
dessa skruvar för hårt.
R • °˘Ú›ÛÙÂ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÛÂ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ı¤ÛË.
• ¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú ÛÙËÓ Â¿Óˆ
ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ›Ûˆ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·.
• ¶ÂÚ¿ÛÙ ÙÚÂȘ ‚›‰Â˜ #8 x 1,9 cm ÛÙÔ
ÌÔÙ¤Ú Î·È ÛÊ›ÍÙ ÙȘ. ªË ÛÊ›ÁÁÂÙÂ
˘ÂÚ‚ÔÏÈο ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‚›‰Â˜.
T Vasen siiveke
15
M Venstre stabilisator
s Vänster flapp
R ∞ÚÈÛÙÂÚfi ¶ÙÂÚ‡ÁÈÔ
T Oikea siiveke
M Høyre stabilisator
s Höger flapp
R ¢ÂÍÈfi ¶ÙÂÚ‡ÁÈÔ
T Spoileri
M Vinge
s Vinge
R ºÙÂÚfi
T Vihje: Pakkauksessa on kaksi siivekettä,
vasen ja oikea. Vasemmassa siivekkeessä
on L -kirjain, oikeassa R .
• Käännä spoileri ylösalaisin. Sovita siivekkeet
sen päihin.
• Työnnä kumpaankin siivekkeeseen spoilerin
reunan läpi kaksi #8 x 1,9 cm -ruuvia.
Kiristä ne.
M Tips! Det er forskjell på venstre og høyre
stabilisator. Finn bokstaven L på den venstre
stabilisatoren og bokstaven R på den høyre.
• Snu vingen opp-ned. Fest stabilisatorene til
endene på vingen.
• Sett to #8 x 1,9 cm-skruer inn på innsiden
av vingen og hver stabilisator. Skru til.
s Tips: Det finns en vänster- och en
högerflapp. Sök rätt på L på vänster
flapp och R på höger flapp.
• Vänd vingen upp och ned. Sätt flapparna
på sidan av vingen.
• Sätt de två #8 x 1,9 cm-tumsskruvarna på
den inre kanten på vingen och varje flapp.
Dra åt skruvarna.
R ™˘Ì‚Ô˘Ï‹: À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ·ÚÈÛÙÂÚfi Î·È ¤Ó·
‰ÂÍÈfi ÙÂÚ‡ÁÈÔ. µÚ›Ù ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË L ÛÙÔ
·ÚÈÛÙÂÚfi ÙÂÚ‡ÁÈÔ Î·È ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË R ÛÙÔ
‰ÂÍÈfi ÙÂÚ‡ÁÈÔ.
• ∞Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÊÙÂÚfi. ¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙÂ
Ù· ÙÂÚ‡ÁÈ· ÛÙȘ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ÊÙÂÚÔ‡.
• ¶ÂÚ¿ÛÙ ‰‡Ô ‚›‰Â˜ #8 x 1,9 cm ÛÙËÓ
ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÎÌ‹ ÙÔ˘ ÊÙÂÚÔ‡ Î·È Î¿ıÂ
ÙÂÚ˘Á›Ô˘. ™Ê›ÍÙ ÙȘ ‚›‰Â˜.
T Vasen tuki
16
M Venstre avstiver
s Vänster stag
R ∞ÚÈÛÙÂÚ‹ ¢ÔÎfi˜
T Pidikkeet
M Fester
s Fästen
R ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· ™˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘
T Vihje: Pakkauksessa on kaksi tukea: vasen
ja oikea. Vasemmassa tuessa on L-kirjain,
oikeassa R.
• Aseta vasen tuki niin, että L-kirjain
tulee sisäänpäin.
• Sovita vasen tuki kulmittain spoilerin
pidikkeiden väliin.
M Tips! Det er forskjell på venstre og høyre
avstiver. Finn bokstaven L på den venstre
avstiveren og bokstaven R på den høyre.
• Plasser den venstre avstiveren slik at L
vender innover.
• Sett den venstre avstiveren inn på skrå
mellom festene på vingen.
s Tips: Det finns ett vänster- och ett
högerstag. Sök rätt på L på vänster
stag och R på höger stag.
• Håll vänster stag så att L vetter inåt,
vinkla det och passa in det mellan
hållarna på vingen.
R ™˘Ì‚Ô˘Ï‹: À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Î·È ÌÈ·
‰ÂÍÈ¿ ‰ÔÎfi˜. ∂ÓÙÔ›ÛÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË L ÛÙËÓ
·ÚÈÛÙÂÚ‹ ‰ÔÎfi Î·È ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË R ÛÙË
‰ÂÍÈ¿ ‰ÔÎfi.
• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ‰ÔÎfi, ÒÛÙÂ Ë
¤Ó‰ÂÈÍË L Ó· Â›Ó·È ÛÙÚ·Ì̤ÓË ÚÔ˜
ٷ ̤۷.
• Àfi ÁˆÓ›·, ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹
‰ÔÎfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·
Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÊÙÂÚÔ‡.
110
T Suojus
17
M Hette
s Kåpa
R ∫¿Ï˘ÌÌ·
T • Aseta kummankin pidikkeen päälle suojus.
• Työnnä kummankin suojuksen läpi
#8 x 1,9 cm -ruuvi, ja kiristä ne.
• Kiinnitä oikea tuki ja suojukset spoileriin
samalla lailla ohjeiden 16 ja 17 mukaan.
M • Sett en hette på hvert feste.
• Sett en #8 x 1,9 cm-skrue gjennom hver
hette og skru til.
T L
• Gjenta trinn 16 og 17 for å montere den
M L
høyre avstiveren og de andre hettene
s L
R L
på vingen.
s • Sätt en kåpa över varje hållare.
• Sätt i en #8 x 1,9 cm-tumsskruv genom
varje kåpa och dra åt.
• Upprepa steg 16 och 17 för att montera
höger stag och de återstående kåporna
på vingen.
R • ¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ¤Ó· Î¿Ï˘ÌÌ· ¿Óˆ ·fi
οı ÂÍ¿ÚÙËÌ· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘.
• ¶ÂÚ¿ÛÙ ÌÈ· ‚›‰· #8 x 1,9 cm ̤۷ ·fi
οıÂ Î¿Ï˘ÌÌ· Î·È ÛÊ›ÍÙÂ.
• ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ٷ ‚‹Ì·Ù· 16 Î·È 17 ÁÈ·
Ó· Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ÙË ‰ÂÍÈ¿ ‰ÔÎfi ηÈ
Ù· ˘fiÏÔÈ· ηχÌÌ·Ù· ÛÙÔ ÊÙÂÚfi.
18
T Istuin
M Sete
s Säte
R ∫¿ıÈÛÌ·
T • Sovita spoilerin tuet istuimen taakse.
• Kiinnitä kumpaankin tukeen istuimen läpi
kaksi #8 x 1,9 cm -ruuvia. Kiristä ne.
M • Sett vingeavstiverne på baksiden av setet.
• Sett fire #8 x 1,9 cm-skruer gjennom setet
og inn i hver avstiver. Skru til.
s • Sätt fast vingstagen på baksidan av sätet.
• Sätt i fyra #8 x 1,9 cm-tumsskruvar genom
sätet och in i varje stag. Dra åt skruvarna.
R • ¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙȘ ‰ÔÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÊÙÂÚÔ‡ ÛÙËÓ
›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜.
• ¶ÂÚ¿ÛÙ ٤ÛÛÂÚȘ ‚›‰Â˜ #8 x 1,9 cm
̤۷ ·fi ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· Î·È Û οı ‰ÔÎfi.
™Ê›ÍÙ ÙȘ ‚›‰Â˜.
T Suojus
M Hette
s Kåpa
R ∫¿Ï˘ÌÌ·
T Tuet
M Avstivere
s Stag
R ¢ÔÎÔ›
Publicidad
