Grandstream GRP2612P Guia De Inicio Rapido
Ocultar thumbs
Ver también para GRP2612P:
- Guía de instalación rápida (10 páginas) ,
- Manual del usuario (25 páginas)
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Grandstream Networks, Inc.
126 Brookline Ave, 3rd Floor
Boston, MA 02215 USA
Voice: (617) 566-9300
Fax: (617) 249-1987
www.grandstream.com
GRP2612/P/G/W
Carrier-Grade HD IP Phones
For Warranty and RMA information, please visit
Quick Installation Guide
www.grandstream.com
Publicidad
Manuales relacionados para Grandstream GRP2612P
Resumen de contenidos para Grandstream GRP2612P
- Página 1 Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215 USA Voice: (617) 566-9300 Fax: (617) 249-1987 www.grandstream.com GRP2612/P/G/W Carrier-Grade HD IP Phones For Warranty and RMA information, please visit Quick Installation Guide www.grandstream.com...
- Página 2 Content English................1 简体中文................6 Español................11 Français................16 Deutsch................21 Italiano................26 Русскй................31 Português............... 36 Polski................41...
- Página 3 Your responsibility to purchase traditional wireless or land- keys, 100M network ports (1000M network ports for GRP2612G), line telephone services to access Emergency Services. integrated PoE (GRP2612P , GRP2612G & GRP2612W only), in- tegrated dual-band Wi-Fi (GRP2612W only), 3-way conference, GRANDSTREAM...
- Página 4 2. Connect the 5V DC output plug to the power jack on the phone; plug the pow- Headset Port er adapter into an electrical outlet. If PoE switch is used in step 3 (GRP2612P/ Kensington Phone Stand Lock GRP2612G/GRP2612W only), this step could be skipped.
- Página 5 GRP2612/GRP2612P/GRP2612G/GRP2612W使用该服 factory default username is “admin” while the default random password can be 务，并定期测试您的配置以确保GRP2612/GRP2612P/ found on the sticker at the back of the unit). GRP2612G/GRP2612W 如预期工作，否则请购买传统无 线或有线电话服务来拨打紧急通话。 Grandstream Networks 公司的 GRP2612/GRP2612P/ GRP2612G/GRP2612W不支持紧急通话服 务。Grandstream Networks 公司、其管理者和员工以 及其相关机构对此所造成的任何索赔、损失或者损害都 Configure the GRP2612/GRP2612P/GRP2612G/GRP2612W 不负有任何法律追究责任。在此，您将无权对任何以及...
- Página 6 GRP2612W）， 支持Wi-Fi (仅限GRP2612W), 三方会议和EHS 3. 如下图所示，将话机手柄槽下方的扣机零件取出。 功能。 GRP2612/GRP2612P/GRP2612G/GRP2612W可提供 4. 将该零件倒转，然后重新插入原处。此时零件凸出处在外，当电话使 卓越的高清音频质量，丰富的前沿电话功能，隐私保护，以及与 用墙体支 架固定在墙上时，手柄可以垂直地稳定扣入手柄槽中，不 大多数第三方SIP设备和领先的SIP / NGN / IMS平台的广泛兼容 会滑落。 性。 对于寻求高品质、多功能、多线路支持的IP电话的企业用户 话机手柄插槽 墙体支架 来说， GRP2612/GRP2612P/GRP2612G/GRP2612W 是完美的 凸出处向上 配件 选择。 设备包装清单: 凸出处向下 安装电话 (桌面支架): 将桌面支架插入电话背面的支架插槽中。用户可以使用两排插槽中的一 排，不同 的插槽用于不同的倾斜角度。 桌面支架 （1个） GRP2612话机（1台） 电话手柄（1个） 手柄连线（1根）...
- Página 7 电话的配置: 电话的连接: 连线步骤： 通过WEB浏览器配置 GRP2612/GRP2612P/GRP2612G/ GRP2612W: 1. 用手柄连线连接电话手柄和电话主机 ; 2. 用电源适配器连接电话电源接口和交流电源插座, 如果在步骤3中使用 1. 请确保电话的电源及网络连接 。 PoE交换机（仅限GRP2612P/GRP2612G/GRP2612W），则可以跳 2. 按住“向上”按钮3秒钟以查看IP地址 。 过此步骤 ; 3. 在您电脑浏览器中输入话机IP地址 。 3. 可以通过以下描述的两种方法进行网络连接。 4. 输入管理员账号及密码，进入配置页面。（出厂默认用户名 • 通过Ethernet: 为”admin”, 出场默认随机密码可以在设备背后的贴纸上找到）。 - 用网线连接电话的网络接口和外部网络接口（如：集线器或交换机 上的RJ-45网 络接口）； • 通过LCD菜单配置Wi-Fi (仅限GRP2612W): - 按下菜单/确定按键进入菜单选项，选择“系统→网络→Wi-Fi设...
- Página 8 DE EMERGENCIA A TRAVÉS DEL GRP2612/GRP2612P/ GRP2612W), soporte de Wi-Fi (solo GRP2612W) conferencias GRP2612G/GRP2612W. NI GRANDSTREAM NI NINGUNO de 3 vías e interruptor eléctrico (EHS). El GRP2612/GRP2612P/ DE SUS OFICIALES, EMPLEADOS O AFILIADOS SON RE- GRP2612G/GRP2612W entrega mayor calidad de audio, funciones de calidad y vanguardistas, protección de la privacidad, y una am-...
- Página 9 CONECTANDO EL TELÉFONO: INSTALACIÓN DEL TELEFONO: Montura de Para configurar el GRP2612/GRP2612P/GRP2612G/GRP2612W, siga los pasos Pared Ranuras para detallados abajo: soporte y mon- 1. Conecte el auricular a la unidad utilizando el cable telefónico. tura de pared 2. Conecte la fuente de poder de 5V DC a la salida de alimentación del teléfono y la salida de electricidad.Si el puerto PoE es utilizado en el paso 3 (solo...
- Página 10 GRANDSTREAM FOURNIT CONNEXIONS AUX SERVICES D’URGENCE VIA LE GRP2612/GRP2612P/ GRP2612G/GRP2612W. NI GRANDSTREAM, NI SES DIRIGE- ANTS, EMPLOYES OU SOCIETES AFFILIEES NE PEUVENT ETRE TENUS RESPONSABLES POUR TOUTE RECLAMA- TION, TOUT DOMMAGE OU PERTE, ET VOUS RENONCEZ...
- Página 11 Appui du Combiné Languette avec Murale appui vers le GRP2612P/GRP2612G/GRP2612W est le choix idéal pour les utilisa- haut teurs en entreprise à la recherche d’un téléphone IP exécutif multiligne d’une haute qualité, riche en fonctionnalités, doté de fonctionnalités et de performances avancées.
- Página 12 CONFIGURATION DU TÉLÉPHONE: CONNECTER LE TÉLÉPHONE: Configurer le GRP2612/GRP2612P/GRP2612G/GRP2612W Pour installer le GRP2612/GRP2612P/GRP2612G/GRP2612W, suivez les in- via le Navigateur Web: structions ci-dessous: 1. Vérifiez que votre téléphone est sous tension et connecté à Internet. 1. Connectez le combiné et le boîtier du téléphone principal avec le câble télé- phonique.
- Página 13 VERFÜGUNG. WEDER GRANDSTREAM, NOCH GRANDSTREAM von Drittanbietern kompatibel. Das GRP2612/GRP2612P/GRP2612G/ MITARBEITER, ANGESTELLTE ODER SONSTIGE FIRMEANGE- GRP2612W ist der perfekte Begleiter für einen kommunikativ-anspruchs- HÖRIGE SIND FÜR DIE ANDBINDUNG DES GRP2612/GRP2612P/ vollen Arbeitstag mit hoher Sicherheitsausstattung und herausragender GRP2612G/GRP2612W AN EINEN MEDIZINISCHEN SERVICE Performance.
- Página 14 Standfuß 2. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Telefon und stecken dieses dann in die Headset-Anschluss Kensington- Steckdose, Erfolgt das Anschalten in Schritt 3 via PoE (GRP2612P/GRP2612G/ Standfuß für Schloss GRP2612W), dann kann dieser Schritt übersprungen werden. das Telefon Anschluss für die...
- Página 15 Se non si effettua ciò, è Vostra responsabilità acquis- tare servizi telefonici fissi o wireless tradizionali per accedere ai Servizi di emergenza. GRANDSTREAM NON FORNISCE COLLEGAMENTI AI SER- VIZI DI EMERGENZA ATTRAVERSO GRP2612/GRP2612P/ GRP2612G/GRP2612W. NÈ GRANSTREAM NÈ I SUOI RE-...
- Página 16 Porta PC PANORAMICA: Porta LAN Alimentazione GRP2612/GRP2612P/GRP2612G/GRP2612W è un telefono IP per azienda di nuova generazione caratterizzato da 4 tasti linea bicolore Installazione del telefono (montaggio a parete *venduto separata- (possono essere programmati fino a 16 tasti BLF/composizione rapi- mente): da), LCD a colori TFT da 2.4”...
- Página 17 CONNESSIONE DEL TELEFONO: CONFIGURAZIONE DEL TELEFONO: Configurazione del GRP2612/GRP2612P/GRP2612G/ Per impostare il GRP2612/GRP2612P/GRP2612G/GRP2612W, seguire la seg- uente procedura: GRP2612W mediante un browser web: 1. Collegare il ricevitore e il case principale del telefono con il cavo telefonico. 1. Assicurarsi che il telefono sia in corrente e collegato a internet.
- Página 18 передовые функции телефонии, защиту конфиденциальности и совместимость GRP2612P/GRP2612G/GRP2612W. GRANDSTREAM, ЕГО с большинством сторонних SIP-устройств и ведущих SIP/NGN/IMS платформ. СЛУЖАЩИЕ, РАБОТНИКИ И ОТДЕЛЕНИЯ НЕ НЕСУТ GRP2612/GRP2612P/GRP2612G/GRP2612W - это идеальный выбор для ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЕТЕНЗИИ, УЩЕРБ ИЛИ корпоративных пользователей, которым необходим высококачественный УТРАТУ, И ВЫ НАСТОЯЩИМ...
- Página 19 1. Соедините трубку с телефоном с помощью телефонного шнура. подставка 2. Подсоедините штекер блока питания 5В DC к гнезду телефона; Кенсингтонский подключите блок питания к сети, Если на шаге 3 (только для GRP2612P/ Порт гарнитуры Подставка замо ́ к GRP2612G/GRP2612W) используется PoE коммутатор, то этот шаг...
- Página 20 КОНФИГУРАЦИЯ ТЕЛЕФОНА: O GRP2612/GRP2612P/GRP2612G/GRP2612W não é pré- Сконфигурируйте GRP2612/GRP2612P/GRP2612G/ configurado para suportar ou realizar chamadas de emergên- GRP2612W с помощью веб-браузера: cia a qualquer tipo de hospital, agência policial, unidade de 1. Убедитесь, что Ваш телефон включен и подключен к Интернет.
- Página 21 INSTALAÇÃO DO TELEFONE: Montagem na parede Aberturas para ATENÇÃO: Por favor NÃO desligue a energia do GRP2612/GRP2612P/ a montagem de GRP2612G/GRP2612W durante o inicio do sistema ou durante a atualização de parede firmware. Você poderá corromper a imagem do firmware e originar o mau funcio- namento da unidade.
- Página 22 Se um visualizar o endereço IP. switch PoE é utilizado no passo 3 (unicamente o GRP2612P/GRP2612G/ 3. Digite o endereço IP do telefone no navegador web do seu computador.
- Página 23 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI: Urządzenie GRP2612/GRP2612P/GRP2612G/GRP2612W jest UWAGA: Prosimy NIE wyłączać urządzenia GRP2612/GRP2612P/GRP2612G/ wstępnie skonfigurowane do obsługi lub wykonywania połączeń alarmowych GRP2612W w trakcie uruchamiania systemu lub aktualizacji oprogramowania do szpitali, organów ochrony porządku publicznego, jednostek opieki me- układowego. Może to uszkodzić obrazy oprogramowania układowego i dycznej (zwanych dalej „służbami ratunkowymi”) ani jakichkolwiek innych...
- Página 24 Port Zestawu zasilacz do gniazdka elektrycznego, Jeśli przełącznik PoE jest używany w Kensington Podstazkana sluchawkowego kroku 3 (tylko GRP2612P/GRP2612G/GRP2612W), ten krok można pominąć. Lock telefon Port podłączania 3. Sieć jesteśmy w stanie ustawić przy pomocy dwóch interfejsów opisanych Port słuchawki poniżej.
- Página 25 KONFIGURACJA TELEFONU: Skonfigurować GRP2612/GRP2612P/GRP2612G/GRP2612W za pomocą przeglądarki sieci Web: 1. Upewnij się, telefon jest włączony i podłączony do Internetu. 2. Naciśnij przycisk UP i przytrzymaj go przez trzy sekundy, aby otrzymać infor- macje o adresie IP. 3. Przepisz adres IP telefonu do przeglądarki.