Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 13

Enlaces rápidos

Quick guide
THANK YOU FOR BUYING A HOTPOINT-
ARISTON PRODUCT
In order to receive a more complete
assistance, please register your product on
www . hotpoint . eu/register
CONTROL PANEL DESCRIPTION
1
1. SELECTION KNOB
For switching the oven on by selecting
a function.
Turn to the
position to switch the
oven off.
2. LIGHT
With the oven switched on, press to
turn the oven compartment lamp on or
off.
FIRST TIME USE
1. SETTING THE TIME
You will need to set the time when you switch on the
appliance for the first time: press
the two digits for the hour start flashing on the display.
Use
or
to set the hour and press
digits for the minutes will start flashing. Use
the minutes and press
Please note: When the
icon is flashing, for example following
lengthy power outages, you will need to reset the time.
FUNCTIONS & DAILY USE
CONVENTIONAL
For cooking any kind of dish on one shelf only.
CONVECTION BAKE
To cook on a maximum of two shelves at the same time.
It is a good idea to swap the position of the baking trays
halfway through cooking.
GRILL
For grilling steaks, kebabs and sausages, cooking
vegetables au gratin or toasting bread. When grilling meat,
we recommend using a drip tray to collect the cooking juices:
Position the tray on any of the levels below the wire shelf and
add 200 ml of drinking water.
TURBO GRILL
For roasting large joints of meat (legs, roast beef,
chicken). We recommend using a drip tray to collect the
cooking juices: position the pan on any of the levels below
the wire shelf and add 200 ml of drinking water.
2
3
3. SETTING THE TIME
For accessing the cooking time settings,
delayed start and timer. For displaying
the time when the oven is off.
4. DISPLAY
5. ADJUSTMENT BUTTONS
For changing the cooking time settings.
until the
to confirm. The two
or
to confirm.
Before using the appliance carefully read the Safety
Instruction.
4
2. HEAT THE OVEN
A new oven may release odours that have been left behind
icon and
during manufacturing: this is completely normal.
Before starting to cook food, we therefore recommend
heating the oven with it empty in order to remove any
possible odours.
Remove any protective cardboard or transparent film from
the oven and remove any accessories from inside it.
Heat the oven to 250 ° C for about one hour. The oven must
be empty during this time.
to set
Please note: It is advisable to air the room after using the appliance
for the first time.
ECO CONVECTION BAKE*
For cooking roasts and stuffed roasting joints on a
single shelf. Food is prevented from drying out excessively
by gentle, intermittent air circulation. When this ECO MODE
function is in use, the light will remain switched off during
cooking but can be switched on again by pressing
BREAD AUTO
This function automatically selects the ideal
temperature and baking time for bread. For best results,
carefully follow the recipe. Activate the function when the
oven is cold.
DESSERTS AUTO
This function automatically selects the ideal
temperature and baking time for cakes. Activate the function
when the oven is cold.
5
6. THERMOSTAT KNOB
Turn to select the temperature you
require when activating manual
functions. For automatic functions use
0
/A
.
EN
6
.

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Hotpoint FA2 540 H IX HA

  • Página 1 Quick guide THANK YOU FOR BUYING A HOTPOINT- ARISTON PRODUCT Before using the appliance carefully read the Safety In order to receive a more complete Instruction. assistance, please register your product on www . hotpoint . eu/register CONTROL PANEL DESCRIPTION 1.
  • Página 2 * Function used as reference for the energy efficiency declaration in DIAMOND CLEAN accordance with Regulation (EU) No. 65 / 2014 The action of the steam released during this special low-temperature cleaning cycle allows dirt and food residues to be removed with ease. Pour 200 ml of drinking water on the bottom of the oven and only activate the function when the oven is cold.
  • Página 3 ** Turn food two-thirds of the way through cooking (if necessary). Download the Use and Care Guide from docs . hotpoint . eu for the table of tested recipes, compiled *** Switch levels half way through cooking. for the certification authorities in accordance with the The level is indicated on the wall of the cooking compartment.
  • Página 4 “F”. Download the complete Use and Care Guide from docs.hotpoint.eu for more informations about your product Policies, standard documentation and additional product information can be found by: Visiting our website docs .
  • Página 5 Lisez attentivement les consignes de sécurité avant Afin de profiter d'une assistance complète, d’utiliser l’appareil. veuillez enregistrer votre appareil sur www . hotpoint . eu/register DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDE 1. BOUTON DE SÉLECTION 3. RÉGLAGE DE L’HEURE 6. BOUTON THERMOSTAT Tournez pour sélectionner la...
  • Página 6 nettoyage à basse température spécial permet d'enlever la DESSERT AUTO saleté et les résidus d'aliments plus facilement. Placez 200 Cette fonction sélectionne automatiquwement la ml d'eau potable au fond de la cavité et lancez la fonction meilleure température et le meilleur temps de cuisson pour lorsque le four est froid.
  • Página 7 Téléchargez le Guide d'utilisation et d'entretien sur ** Au besoin, retournez les aliments aux deux tiers de la cuisson. docs.hotpoint.eu pour obtenir le tableau de recettes *** Changez les niveaux à mi-cuisson. testées, compilé pour les autorités de certification, Le niveau est indiqué...
  • Página 8 « F ». Téléchargez le guide d'utilisation et d'entretien complet docs.hotpoint.eu pour plus d'informations sur votre produit Vous trouverez les politiques, la documentation standard et des informations supplémentaires sur le produit : •...
  • Página 9 PRODOTTO HOTPOINT‑ARISTON Prima di utilizzare l'apparecchio leggere attentamente le Per ricevere un'assistenza più completa, istruzioni di sicurezza. registrare il prodotto su www . hotpoint . eu/register DESCRIZIONE DEL PANNELLO COMANDI 1. MANOPOLA DI SELEZIONE 3. IMPOSTARE L’ORA 6. MANOPOLA TERMOSTATO...
  • Página 10 * Funzione di riferimento per la dichiarazione di efficienza DIAMOND CLEAN energetica in accordo con il Regolamento europeo 65/2014 L’azione del vapore rilasciato durante questo speciale ciclo di pulizia a bassa temperatura permette di rimuovere facilmente sporco e residui di cibo. Versare 200 ml di acqua potabile sul fondo del forno, attivando la funzione a forno freddo.
  • Página 11 ** Ruotare il cibo a due terzi di cottura se necessario. Scaricare le Istruzioni per l’uso collegandosi al sito docs . hotpoint . eu per consultare la tabella delle ricette *** Invertire i livelli a metà cottura. testate, compilata per gli istituti di valutazione secondo le Il livello è...
  • Página 12 “F”. Scarica le istruzioni per l'uso e la manutenzione complete da docs.hotpoint.eu per maggiori informazioni sul prodotto Per le linee guida, la documentazione standard e altre informazioni sui prodotti: Visitare il nostro sito web docs .
  • Página 13 Antes de usar el aparato, lea atentamente las Instrucciones Para recibir una asistencia más de seguridad. completa, registre su producto en www . hotpoint . eu/register DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROL 1. SELECTOR 3. AJUSTE DE LA HORA 6. SELECTOR DEL TERMOSTATO /...
  • Página 14 * Función utilizada como referencia para la declaración de DIAMOND CLEAN eficiencia energética de conformidad con la normativa (EU) La acción del vapor liberado durante este ciclo especial No. 65 / 2014 de limpieza a baja temperatura permite eliminar la suciedad y los residuos de alimentos con facilidad.
  • Página 15 Descargue la Guía de uso y cuidado en nuestra página ** Gire el alimento cuando hayan transcurrido dos tercios del web docs.hotpoint.eu para consultar la tabla de recetas tiempo de cocción (si es necesario). probadas, cumplimentada por los órganos de certificación de *** Cambiar de nivel a mitad de la cocción.
  • Página 16 «F». Descargue la Guía de uso y cuidado completa en docs.hotpoint.eu para más información sobre su producto Puede consultar los reglamentos, la documentación estándar y información adicional sobre productos mediante alguna de las siguientes formas: •...
  • Página 17 Leia as instruções de segurança com atenção antes de usar Para beneficiar de uma assistência mais o aparelho. completa, registe o seu produto em www . hotpoint . eu/register DESCRIÇÃO DO PAINEL DE CONTROLO 1. BOTÃO SELETOR 3. ACERTAR A HORA 6.
  • Página 18 * Função utilizada como referência para a declaração de eficiência DIAMOND CLEAN energética, de acordo com o Regulamento (UE) n.º 65/2014 A ação do vapor libertado durante este ciclo de limpeza a baixa temperatura especial permite a fácil remoção de sujidade e resíduos de alimentos. Verta 200 ml de água na parte inferior da cavidade e ative a função quando o forno estiver frio.
  • Página 19 Transfira o Guia de Utilização e Manutenção em ** Vire o alimento quando atingir dois terços do tempo de docs.hotpoint.eu para consultar a tabela de receitas cozedura (se necessário). testadas, compiladas para as autoridades de certificação de *** Alterar níveis a meio da cozedura.
  • Página 20 "F". Transfira o Guia de Utilização e Manutenção completo a partir do website docs.hotpoint.eu para obter mais informações sobre o seu produto As políticas, a documentação padrão e as informações de produto adicionais poderão ser consultadas: •...
  • Página 21 Қысқа нұсқаулығы HOTPOINT-ARISTON ӨНІМІН САТЫП АЛҒАНЫҢЫЗҒА РАХМЕТ Құрылғыны пайдаланбас бұрын Қауіпсіздік Толығырақ көмек алу үшін құрылғыңызды www . hotpoint . eu/ register веб-сайтында нұсқаулығын мұқият оқыңыз. тіркеңіз БАСҚАРУ ПАНЕЛІНІҢ СИПАТТАМАСЫ 1. ТАҢДАУ ТЕТІГІ 3. УАҚЫТТЫ ОРНАТУ 6. ТЕРМОСТАТ ТЕТІГІ Қолмен басқарылатын...
  • Página 22 таңдайды. Пеш суыған кезде функцияны белсендіріңіз. береді. Пештің түбіне 200 мл ауыз суды құйып, бұл функцияны тек пеш суыған кезде ғана іске қосыңыз. DIAMOND CLEAN (ГАУҺАРТАСТАЙ ТАЗА) * №. 65/2014 ережесіне (ЕО) сәйкес қуатты үнемдеу Осы арнайы төменгі температурада тазалау циклі декларациясына...
  • Página 23 аударыстырыңыз (қажет болса). сертификаттау органдары үшін құрастырылған сыналған рецепттер кестесін алу үшін *** Пісіру кезінде деңгейлерді жартылай ауыстырыңыз. docs . hotpoint . eu веб-сайтынан Пайдалану және Деңгей пісіру бөлігінің қабырғасында көрсетілген. Күтіп ұстау нұсқаулығын жүктеп алыңыз. Көрсетілген уақыт алдын ала қыздыру кезеңін...
  • Página 24 Ең жақын Кепілді қызмет көрсету орталығына сан көрсетіледі ақауы хабарласып, “F” әрпінен кейін келетін әріпті немесе санды айтыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін Пайдалану және күтіп ұстау нұсқаулығын docs.hotpoint.eu сайтынан жүктеп алыңыз Нормативтік құжаттарды, стандарт бойынша және өнім туралы толық ақпаратты мына жерден таба аласыз: •...
  • Página 25 Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie instrucţiunile Pentru a beneficia de servicii complete de de siguranţă. asistenţă, vă rugăm să vă înregistraţi produsul pe www . hotpoint . eu/register DESCRIEREA PANOULUI DE COMANDĂ 1. BUTONUL DE SELECTARE 3. SETAREA OREI 6.
  • Página 26 * Funcţie utilizată ca referinţă pentru declararea eficienţei DIAMOND CLEAN energetice în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 65/2014 Acţiunea aburului eliberat pe parcursul acestui ciclu special de curăţare la temperatură scăzută permite eliminarea cu uşurinţă a reziduurilor de murdărie şi a resturilor de alimente.
  • Página 27 ** Întoarceţi alimentele după ce au trecut două treimi din durata de Descărcaţi ghidul de utilizare şi întreţinere de pe docs . hotpoint . eu pentru a consulta tabelul cu reţete testate, preparare (dacă este necesar). prevăzut pentru autorităţile de certificare în conformitate cu *** Schimbaţi nivelurile la jumătatea procesului de coacere.
  • Página 28 şi precizaţi litera sau numărul care este prezentat(ă) după litera „F”. Descărcaţi ghidul de utilizare şi întreţinere complet de la adresa docs.hotpoint.eu pentru informaţii suplimentare despre produs Politicile, documentaţia standard şi informaţii suplimentare despre produs pot fi găsite: •...
  • Página 29 ИЗДЕЛИЯ МАРКИ HOTPOINT‑ARISTON Перед началом использования прибора внимательно Для получения более полной технической прочтите инструкцию по безопасности. поддержки зарегистрируйте свой прибор на веб-сайте www . hotpoint . eu/register ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ 1. РУЧКУ ВЫБОРА 3. УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ 6. РУЧКА ТЕРМОСТАТА...
  • Página 30 * Базовый режим для заявления об энергоэффективности в DIAMOND CLEAN соответствии с Регламентом ЕС № 65 / 2014 Пар, образующийся во время низкотемпературной очистки, позволяет легко удалить грязь и остатки пищи. Налейте 200 мл воды в нижнюю часть духовки. Включайте режим, только когда духовка холодная. 1.
  • Página 31 ** Переверните блюдо по истечении двух третей от общего Скачайте руководство «Использование и уход», времени приготовления (если необходимо). доступное на сайте docs . hotpoint . eu, с таблицей *** Поменяйте местами уровни в середине процесса приготовления. рецептов, протестированных для сертификационных...
  • Página 32 обеспечения обслуживания и сообщите им букву или число, которое стоит после буквы “F”. Скачайте полное руководство «Использование и уход» на сайте docs.hotpoint.eu, чтобы получить более подробную информацию об изделии С нормативными документами, стандартами и дополнительной информацией о продукте можно ознакомиться по следующим ссылкам: •...
  • Página 33 Стислий посібник ДЯКУЄМО, ЩО ПРИДБАЛИ ВИРІБ HOTPOINT- ARISTON Перед використанням пристрою уважно прочитайте Для отримання більш повної допомоги інструкції з техніки безпеки. зареєструйте свій виріб на сайті www . hotpoint . eu/register ОПИС ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯ 1. РУЧКУ ВИБОРУ 3. НАЛАШТУВАННЯ ЧАСУ...
  • Página 34 найкращих результатів уважно дотримуйтесь рецепту. DIAMOND CLEAN (ГІДРООЧИЩЕННЯ) Увімкніть функцію, коли духова шафа холодна. Дія пари, що вивільнюється у цьому спеціальному АВТОМАТИЧНЕ ВИПІКАННЯ ДЕСЕРТІВ низькотемпературному циклі чищення, дозволяє легко видаляти бруд і залишки їжі. Налийте 200 мл питної води Ця функція автоматично вибирає ідеальну на...
  • Página 35 досягнення необхідної температури. *** Поміняйте місцями рівні після половини часу приготування. Завантажте «Довідник із використання та догляду» з веб-сторінки docs . hotpoint . eu, щоб отримати таблицю Рівень вказано на стінці робочої камери. перевірених рецептів, складену для органів сертифікації Відображається час, який не враховує фазу попереднього...
  • Página 36 післяпродажного обслуговування і повідомте літеру або число, яке відображається після літери «F». Завантажте повний «Довідник із використання та догляду» з веб-сайту docs.hotpoint.eu для отримання додаткової інформації про ваш виріб З правилами, стандартною документацією та додатковою інформацією про продукт можна ознайомитися за адресою: •...
  • Página 37 ‫الدليل السريع‬ HOTPOINT - ARISTON ‫نشكرك على شرائك أحد منتجات‬ ‫للحصول على مزيد من المساعدة الشاملة، ي ُرجى تسجيل منتجك‬ .‫اقرأ جميع تعليمات السالمة بعناية قبل استخدام الجهاز‬ www . hotpoint . eu/register ‫على الموقع‬ ‫وصف لوحة التحكم‬ ‫6. مفتاح ثرموستات‬...
  • Página 38 )‫* الوظيفة مستخدمة كمرجع لبيان كفاءة استهالك الطاقة طبقا للالئحة (االتحاد األوروبي‬ DIAMOND CLEAN 2014 / 65 ‫رقم‬ ‫يسمح البخار المنبعث أثناء دورة التنظيف الخاصة العاملة بدرجة‬ 200 ‫ح ر ارة منخفضة على إ ز الة االتساخات وبقايا األطعمة بسهولة. قم بسكب‬ .‫مل...
  • Página 39 ‫002 مل ماء‬ ‫ا لسلكية‬ ‫ا لسلكية‬ ‫ لالطالع‬docs . hotpoint . eu ‫قم بتنزيل دليل االستخدام والعناية من‬ .)‫** اقلب الطعام بعد انقضاء ثلثي مدة الطهي (عند اللزوم‬ ‫على جدول الوصفات المختبرة، المتطابقة مع هيئات التوثيق وف ق ً ا للمواصفات‬...
  • Página 40 ‫" متبوعا‬F" ‫يظهر في وحدة العرض الحرف‬ .”F“ ‫برقم‬ ‫ للمزيد من المعلومات بشأن جهازك‬docs.hotpoint.eu ‫قم بتنزيل دليل العناية واالستخدام الكامل من‬ :‫يمكن إيجاد السياسات والوثائق القياسية ومعلومات المنتج اإلضافية من خالل‬ docs . hotpoint. eu ‫زيارة موقعنا اإللكتروني‬ QR ‫استخدام كود االستجابة السريع‬...