Página 1 Otras marcas y nombres comerciales pueden ser usados en este documento para referirse a las entidades que tienen derecho a las marcas y nombres o a sus productos. Dell Inc. rechaza cualquier interés de propiedad sobre las marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Página 2: Instrucciones De Seguridad Del Producto
Este producto está diseñado para el almacenamiento y recuperación de datos mediante el uso de cintas magnéticas. Cualquier otra aplicación no está considerada como uso previsto. Dell no se hará responsable de los daños derivados de una utilización no autorizada del producto. El usuario asume todos los riesgos a este respecto.
Página 3: Configuraciones Admitidas
Introducción documentación del producto o en el sitio web de asistencia de Dell. Para ver la dirección del sitio web de asistencia de Dell, consulte Cómo contactar a Dell. Guía para comenzar del Dell PowerVault ML6000 • Guía de referencia de Dell PowerVault ML6000 SMI-S •...
Página 4: Búsqueda De Una Ubicación
Para ver las instrucciones de configuración básica de la biblioteca, consulte la Guía para comenzar de Dell PowerVault ML6000 en el CD de documentación de Dell PowerVault ML6000. En la caja del producto, junto con la biblioteca también se incluye una copia de la Guía para comenzar del Dell PowerVault ML6000.
Página 5: Cómo Desempacar Su Biblioteca
Quite las unidades de cinta. La biblioteca puede tener un máximo de 18 unidades. Monte la biblioteca en un bastidor antes de instalar de nuevo las unidades de cinta. • Antes de cargar cartuchos en la PowerVault ML6000, compruebe que todos los cartuchos de cinta tengan etiquetas de código de barras. •...
Página 6: Antes De Configurar Hacer Funcionar La Biblioteca
Antes de configurar hacer funcionar la biblioteca NOTA: La PowerVault ML6000 puede tardar hasta 30 minutos en realizar el primer inicio. No es seguro apagar y encender la biblioteca hasta que el Setup Wizard (Asistente de configuración) aparezca en al panel del operador.
Página 7: Detalles De Configuración
• Si su PowerVault ML6000 se configurará con cero ranuras de estación I/E, complete la carga masiva de los cartuchos de cinta antes de configurar las particiones. También puede hacer una carga masiva de cartuchos de cinta cuando el sistema está...
Página 8: Configuración De Biblioteca
La biblioteca PowerVault ML6000 está diseñada para facilitar la instalación, la configuración y las actualizaciones de campo. La biblioteca PowerVault ML6000 está construida en dos bloques básicos: el módulo de control de biblioteca de 5U y el módulo de expansión de biblioteca de 9U.
Página 9 Descripción Figura 2 Configuración de biblioteca de ML6020 CM (módulo de control de biblioteca de 5U más un módulo de expansión de biblioteca de 9U) Módulo de control de biblioteca de 5U Módulo de expansión de biblioteca de 9U Figura 3 Configuración de biblioteca de ML6030 CM (módulo de control de biblioteca de 5U más dos módulos de expansión de biblioteca de 9U) file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/sp/html/ch02.htm[9/17/2012 2:46:34 PM]...
Página 10 Es posible que se incluya la instalación profesional con su compra. Por favor llame al 1 800 945 3355 para programar la instalación profesional de su biblioteca PowerVault. Módulos Las bibliotecas PowerVault ML6000 son modulares, de modo que puede aumentar su tamaño siempre que lo desee. Los tres sistemas básicos de la biblioteca ML6000 son los siguientes: •...
Página 11: Módulo De Control De Biblioteca De 5U
Módulo de control de biblioteca de 5U El módulo de control de biblioteca de 5U es necesario para configurar cualquier biblioteca PowerVault ML6000. El módulo de control de biblioteca de 5U contiene controles robotizados, una tarjeta de control de la biblioteca (LCB) y una pantalla táctil.
Página 12: Componentes Del Panel Frontal
Descripción Módulo de control Módulo de Módulo de expansión de Módulo de expansión de de biblioteca de 5U expansión de biblioteca de 9U biblioteca de 9U biblioteca de 9U Módulo de Módulo de Módulo de Módulo de expansión de Módulo de expansión de control de expansión de expansión de...
Página 13: Botón De Energía Frontal
Descripción Si la puerta de acceso está abierta, la biblioteca no estará disponible. Cuando se abre una puerta de acceso (en cualquier modo), todos los comandos de movimiento en ejecución se detienen y el selector desciende lentamente hasta la parte inferior de la biblioteca.
Página 14: Interruptores Traseros De Suministro
Descripción Tarjeta de control de la biblioteca (LCB) Tarjeta de E/S de FC (opcional) Tarjetas de ventilador de E/S de FC (requeridas con las tarjetas E/S de FC) Interruptor de encendido posterior Fuentes de alimentación Puertos de Ethernet superior e inferior en el módulo de expansión de biblioteca de 9U Conectores de terminador de módulo (conectores de bus CAN) Interruptores traseros de suministro Los interruptores traseros de suministro se encuentran en cada fuente de alimentación.
Página 15: Tarjeta De Control De La Biblioteca
Descripción Precaución: Siempre debe haber al menos un suministro de energía. Advertencia: La toma de corriente debe encontrarse cerca de la biblioteca y debe ser de fácil acceso. Precaución: El módulo de control de biblioteca de 9U y cada uno de los módulos de expansión de biblioteca de 9U que contienen unidades deben tener al menos un suministro de alimentación por cada cuatro unidades.
Página 16: Tarjetas De Entrada/Salida De Fibre Channel
Descripción proporciona la comunicación interna con las ranuras para tarjetas de E/S de Fibre Channel (FC). La LCB tiene cuatro puertos de Ethernet, con una capacidad total de cuatro tarjetas E/S FC en la biblioteca. La LCB indica su estado con tres indicadores LED de estado de confiabilidad, disponibilidad y capacidad de servicio (RAS). Estos indicadores de estado son de color verde, ámbar y azul.
Página 17 Descripción biblioteca debe incluir al menos un módulo de expansión de biblioteca de 9U para incluir las tarjetas de E/S de FC. Cada módulo de expansión de biblioteca de 9U puede alojar hasta dos tarjetas de E/S de FC. Dependiendo del número de módulos de expansión de biblioteca de 9U instalados, la biblioteca puede admitir de una a cuatro tarjetas de E/S de FC.
Página 18: Sistema Robotizado Y Escáner De Código De Barras
Descripción figura 10 muestra las tarjetas de E/S de FC, incluido el LED. El indicador LED color ámbar representa el estado de la condición. Para obtener más información acerca del LED de la tarjeta de ventilación de E/S de FC, consulte Indicador LED de la tarjeta de ventilador E/S Figura 10 Tarjeta de ventilador E/S FC...
Página 19: Características De La Biblioteca
Compatibilidad con WORM Las bibliotecas de cinta PowerVault ML6000 son compatibles con la tecnología WORM (del inglés write once, read many) en unidades de cinta LTO-3, LTO-4 y LTO-5. WORM permite escribir datos que no se pueden sobrescribir ni borrar y proporciona protección extra contra escritura prohibiendo el borrado de datos accidental.
Página 20: Funciones Con Licencia
Descripción Funciones con licencia Además de las funciones estándar, las siguientes funciones adicionales con licencia están disponibles para PowerVault ML6000: • Para obtener información acerca de los informes avanzados, consulte Informes avanzados • Para obtener información acerca de la capacidad a demanda, consulteCapacidad a petición •...
Página 21: Elementos Comunes De La Interfaz De Usuario
Acceso de usuario La interfaz de usuario de las bibliotecas PowerVault ML6000 está disponible en dos formatos: el panel de operador y el cliente web. Las operaciones en la biblioteca se pueden realizar localmente en el módulo de control de biblioteca de 5U usando el panel del operador o de manera remota en su equipo usando el cliente web.
Página 22: Resumen Del Sistema Y Estado Del Subsistema
Interpretación de la interfaz de usuario Figura 2 Interfaz de usuario de cliente web Resumen del sistema y estado del subsistema Puede conocer rápidamente el estado de la biblioteca si observa el color de los tres botones de estado del subsistema situados en la parte inferior de la página de inicio.
Página 23: Página Principal
Interpretación de la interfaz de usuario el firmware de la unidad de cinta y las correderas de la unidad de cinta. • Media (Medios): este subsistema representa los componentes de los medios, como los cartuchos y las etiquetas de código de barras. Cada botón del subsistema estará...
Página 24: El Panel Del Operador Indica Cuando Se Requiere Una Intervención
Debe desactivar los bloqueadores de ventanas emergentes del explorador Web para utilizar la interfaz del cliente web y la ayuda en línea de la biblioteca. Agregue la dirección de protocolo de Internet (IP) de PowerVault ML6000 a la lista de sus sitios confiables y permitidos en su buscador PowerVault ML6000 compatible para que las páginas del cliente web se...
Página 25: Notifications (Notificaciones)
Interpretación de la interfaz de usuario Menú Setup Menú Tools (Configuración)* Menú de operaciones (Herramientas)* Menú de reportes • Setup Wizard • Media (Cartuchos) • All RAS Tickets (Todos • System Information (Asistente de los vales RAS) (Información del • Move Mover) configuración) sistema) •...
Página 26 Interpretación de la interfaz de usuario • IO Blades (Tarjetas de E/S) ** • Port Configuration (Configuración del puerto) • Channel Zoning (Distribución de canales) • Host Mapping (Asignación de host) • Host Management (Administración de host) • Host Port Failover (Redundancia ante fallas para puerto host) •...
Página 27: Notification (Notificación)
Interpretación de la interfaz de usuario • Load Drive (Cargar unidad) • Erase a firmware tape (Borrar una • Create User (Crear usuario) cinta de firmware) • Unload Drive (Descargar • Modify User (Modificar usuario) unidades) • Clean drive (Limpiar la unidad) •...
Página 28: Privilegios De Usuario
Dos clases de usuarios se definen en las bibliotecas PowerVault ML6000: • Los administradores tienen acceso a toda la biblioteca con todas sus particiones y pueden configurar la biblioteca y definir el usuario y las cuentas de los administradores.
Página 29: Acceso De Usuario
Interpretación de la interfaz de usuario • Se cierra la sesión de todos los usuarios automáticamente después de un período configurable de inactividad. El período de interrupción predeterminado de la sesión de usuario es de 30 minutos. Los administradores pueden cambiar ese valor a 15 minutos o 480 minutos (ocho horas).
Página 30: Acerca Del Asistente De Configuración
Configuración de la biblioteca Regresar a la página de contenido Configuración de la biblioteca: Guía del usuario de la biblioteca de cintas Dell™ PowerVault™ ML6000 Acerca del asistente de configuración Uso del asistente de configuración Inicio de sesión en el cliente web Administración de la red...
Página 31: Uso De La Cuenta Predeterminada Del Administrador
Nota: Si coloca mal la contraseña de la cuenta predeterminada del administrador, comuníquese con el servicio de asistencia técnica de Dell (consulte Cómo contactar a Dell). Finalización de la configuración de la biblioteca con comandos del menú...
Página 32: Valores De Configuración Predeterminados
Configuración de la biblioteca el panel del operador. Finalice la sesión del panel de operador. Mediante el uso de la cuenta del administrador, inicie sesión en cliente web. Escriba admin en el cuadro de texto User Name (Nombre del usuario) y password en el cuadro de texto Password (Contraseña). Complete las pantallas del Setup Wizard (Asistente de configuración) en la interfaz del cliente web.
Página 33: Inicio De Sesión En El Cliente Web
Configuración de la biblioteca pantalla. Las pantallas del Setup Wizard (Asistente de configuración) sólo contienen un subconjunto de opciones de configuración. Los menús Setup (Configuración) y Operations (Operaciones) contienen la mayor parte de las opciones de configuración, incluyendo las contenidas en el Setup Wizard (Asistente de configuración). Esta sección incluye descripciones detalladas de las tareas de configuración, incluyendo cómo y cuándo acceder a ellas mediante los menús Setup (Configuración) y Operations (Operaciones).
Página 34: Modificación De La Configuración De Red
Configuración de la biblioteca • La configuración del Protocolo de Administración de Red Simple (SNMP) que permite el uso de una aplicación de administración externa para supervisar el estado de la biblioteca. Para obtener más información, consulte Configuración de los valores de SNMP en la biblioteca.
Página 35: Activación De Ssl
El valor de SSL predeterminado es Disabled (Desactivado). Al desactivar los ajustes de SSL se crea una conexión no codificada desde un explorador de web al cliente web. Para obtener más información acerca de la configuración y el acceso, consulte la Guía de referencia Dell PowerVault ML6000 SMI-S (documento número HK592).
Página 36: Registro De Aplicaciones De Administración Externas
Window (Ventana de progreso). Siga las instrucciones enumeradas en la Progress Window (Ventana de progreso) para resolver cualquier problema que se haya producido durante la operación. Para obtener más información sobre la configuración y el acceso, consulte Dell PowerVault ML6000 Guía de referencia SNMP básica.
Página 37: Activación De Versiones De Snmp
SNMP v3 está siempre activada y nunca se puede desactivar. El algoritmo de autenticación se establece a MD5 y el cifrado se desactiva para todo el sistema. Para obtener más información sobre la configuración y el acceso, consulte Dell PowerVault ML6000 Guía de referencia SNMP básica.
Página 38: Descarga De La Mib De Snmp
Los administradores pueden descargar SNMP MIB desde la biblioteca. Luego, la MIB puede ser instalada en una aplicación de administración externa SNMP. Para obtener más información sobre la biblioteca MIB, consulte Dell PowerVault ML6000 Guía de referencia SNMP básica o comuníquese con el servicio de asistencia técnica de Dell (consulte Cómo contactar a...
Página 39: Creación Automática De Particiones
Configuración de la biblioteca ML6030 CM + 2 ML6000 EMs 1, 18 1, 18 Algunos detalles sobre las particiones son: • Los administradores pueden crear, modificar, borrar y controlar el acceso a todas las particiones. Los usuarios pueden tener acceso a ciertas particiones sí y a otras no. •...
Página 40: Creación Manual De Particiones
Configuración de la biblioteca Creación manual de particiones Mediante el uso del cliente web, los administradores pueden crear manualmente particiones adicionales en cualquier momento después de la configuración inicial de la biblioteca. El número máximo de particiones que se pueden crear es igual al número de unidades en la biblioteca.
Página 41: Eliminación De Particiones
Configuración de la biblioteca La biblioteca realiza la partición automáticamente fuera de línea antes de modificarla y deja la partición de nuevo en línea una vez modificada. Cuando modifique una partición, puede que tenga que proporcionar la información siguiente: • Nombre de la partición —...
Página 42: Tomar Una Partición En Línea O Sin Conexión
Configuración de la biblioteca Las rutas para abrir las pantallas apropiadas son las siguientes: • Desde el cliente web, seleccione Setup (Configuración) > User Management (Administración de usuarios) > User Accounts (Cuentas de usuario). • Desde el panel del operador, seleccione Setup (Configuración)> User Mgmt (Administración de usuarios) > Modify User (Modificar usuario).
Página 43: Configuración De Las Ranuras De La Estación I/E
Configuración de la biblioteca Las ranuras de limpieza se usan para almacenar los cartuchos de limpieza que se usan para limpiar las unidades de cinta. Las pantallas Setup Wizard: Cleaning Slot Configuration (Asistente de configuración: Configuración de la ranura de limpieza) le piden introducir el número de ranuras de limpieza (si las hay) que desea designar para su biblioteca.
Página 44: Configuración De Cero Ranuras De La Estación I/E
Configuración de la biblioteca ranuras en el módulo de expansión de biblioteca de 9U se deben configurar de la misma manera, ya sea como ranuras de la estación I/E o como ranuras de almacenamiento. Por tanto, la ML6020 CM puede contener un mínimo de seis y un máximo de 18 ranuras de estación I/E especializadas.
Página 45: Configuración De Los Parámetros De La Unidad De Cinta
Configuración de la biblioteca siguientes: • No podrá usar la estación I/E para importar y exportar cartuchos de cinta, incluidos los medios de limpieza. • Se le solicitará que abra la puerta de acceso a la biblioteca para cargar grandes volúmenes o descargar cartuchos de cinta y las operaciones de la biblioteca se interrumpirán.
Página 46: Cómo Trabajar Con Rutas De Control
Configuración de la biblioteca Notas sobre punto a punto: - Puede utilizar el punto a punto si la unidad de cinta se encuentra conectada a través de un conmutador o directamente al host. - No puede utilizar el punto a punto si la unidad de cinta se encuentra conectada a una tarjeta de E/S de FC. •...
Página 47: Obtención E Instalación De La Clave De Licencia
Si adquiere una función en su biblioteca que requiere licencia, esa licencia se instalará cuando reciba la biblioteca. Si actualiza o agrega nuevas funciones después de la compra inicial, Dell emitirá un certificado de clave de licencia para usted. El certificado de clave de licencia contiene un código de autorización que le permite recuperar la clave de licencia desde el sitio...
Página 48: Visualización De Licencias Y De Claves De Licencia
En PowerVault ML6000, ubique la etiqueta de servicio de Dell y el número de serie. Anote estos elementos. Los necesitará para recuperar la clave de licencia desde el sitio web. Para ver la etiqueta de servicio de Dell y el número de serie: En el panel del operador, seleccione Tools (Herramientas) >...
Página 49: Cómo Aplicar Una Clave De Licencia
Para introducir otro código de autorización para otra clave de licencia, haga clic en Enter Additional Authorization Code (Introducir un código de autorización adicional). Ahora está listo para aplicar la clave de licencia al PowerVault ML6000. Consulte Cómo aplicar una clave de licencia.
Página 50: Uso De Notificaciones Ras Por Correo Electrónico
Configuración de la biblioteca La pantalla Setup (Configuración) > Notifications (Notificaciones) > E-mail Configuration (Configuración de correo electrónico) contiene las siguientes opciones: SMTP Server (Servidor SMTP) incluye la dirección IP o el nombre del host del servidor SMTP. Las direcciones IP se •...
Página 51: Creación De Notificaciones Ras Por Correo Electrónico
Configuración de la biblioteca High Filter (Filtro alto) — Notifica a los destinatarios de correo electrónico sobre las notificaciones de tickets RAS • urgentes (gravedad 1) únicamente. Los administradores pueden configurar la cuenta de correo electrónico de la biblioteca y las notificaciones de correo electrónico.
Página 52: Autenticación Local Comparada Con Autenticación Remota
La cuenta predeterminada del administrador se utiliza para realizar la configuración inicial de la biblioteca. Si coloca mal la contraseña de la cuenta predeterminada del administrador, comuníquese con el servicio de asistencia técnica de Dell. Consulte Cómo contactar a Dell.
Página 53: Eliminación De Cuentas De Usuarios Locales
Configuración de la biblioteca Después de haber creado una cuenta de usuario local, los administradores pueden modificar la configuración de la cuenta, como la contraseña, el nivel de privilegio y el acceso a las particiones. No puede modificar el nombre de usuario. En su lugar, tendrá...
Página 54: Configuración De Ldap En La Biblioteca
Configuración de la biblioteca • Library admin group (Grupo de administrador de biblioteca)— A este grupo se asignan los usuarios que necesitan privilegios de administrador para acceder a la biblioteca. Los usuarios LDAP con privilegios de administrador tienen acceso a todas las particiones y funciones de administrador y no necesitan asignarse a grupos de particiones relacionados en el servidor LDAP.
Página 55: Configuración De Kerberos
Configuración de la biblioteca para configurar los ajustes de LDAP. La ruta para abrir la pantalla apropiada es la siguiente: • Desde el cliente web, seleccione Setup (Configuración) > User Management (Administración de usuarios) > Remote Authentication (Autenticación remota). Configuración de Kerberos Utilice Kerberos si desea obtener más seguridad con la autenticación remota.
Página 56: Configuración De Fecha, Hora Y Zona Horaria
Configuración de la biblioteca En la petición de comando, asigne el SPN a la cuenta del equipo. Utilice el siguiente formato: setspn -A library/<nombre de dominio completamente calificado de la biblioteca> <cuenta del equipo> Por ejemplo: setspn -A library/delos.dvt.miempresa.com pruebkerb En la petición de comando, cree el archivo de estructura de claves para el SPN.
Página 57: Establecimiento De La Zona Horaria
Configuración de la biblioteca Puede utilizar la pantalla del cliente web Setup Wizard - Date & Time (Asistente de configuración - Fecha y hora) para activar y configurar el NTP. También puede acceder a la pantalla de configuración de la fecha y la hora seleccionando Date & Time (Fecha y hora) en el menú...
Página 58: Configuración De Los Puertos De Tarjetas E/S Fc
Configuración de la biblioteca Los temas de esta sección ofrecen información acerca de la configuración de tarjetas de E/S de FC. Para obtener información adicional sobre las tarjetas de E/S de FC, consulte: • Tarjetas de entrada/salida de Fibre Channel •...
Página 59: Configuración De La Zonificación De Canales De La Tarjeta De E/S De Fc
(también conocidos como "LUN-1"). La biblioteca PowerVault ML6000 puede tener hasta 18 particiones. Estos puertos virtuales internos no se pueden configurar por medio de la zonificación de canales; por lo tanto, todos los dispositivos cambiadores de cartuchos son accesibles desde los puertos 1 y 2 de cada tarjeta E/S FC presente en la biblioteca.
Página 60: Administración De Hosts De Fc Y Asignación De Hosts
Configuración de la biblioteca Las rutas para abrir las pantallas apropiadas son las siguientes: • Desde el cliente web, seleccione Setup (Configuración) > I/O Blades (Tarjetas de E/S) > Channel Zoning (Zonificación de canales). • Desde el panel del operador, seleccione Setup (Configuración) > I/O Blades (Tarjetas de E/S) > Channel Zoning (Zonificación de canales).
Página 61: Creación De Una Conexión De Host Fc
Configuración de la biblioteca cuando se encendió. Usted también puede modificar y eliminar una conexión de host FC existente. Usted puede realizar estas operaciones sin necesidad de apagar la biblioteca. Usted puede agregar hasta 32 conexiones de host FC por tarjeta E/S. Después de crear, modificar o eliminar una conexión de host FC, guarde la configuración de biblioteca.
Página 62: Comparación De La Asignación De Hosts Con La Zonificación De Canales
Configuración de la biblioteca conectado. Estos números LUN se pueden volver a asignar a números LUN nuevos para la presentación por medio de los puertos 1 y 2. Adicionalmente, es posible definir de manera simultánea asignaciones de números LUN personalizados para hosts particulares.
Página 63: Configuración De Protección Contra Fallas De Puerto De Host Fc
Configuración de la biblioteca • Description (Descripción): para unidades de cinta: Unidad [coordenadas de ubicación] [(partición asociada)]. Para particiones: el nombre asignado a la partición durante el procedimiento de creación de la partición. • Type (Tipo): tipo de dispositivo, por ejemplo, procesador, cambiador de medios (partición), unidad de cinta. Serial Number (Número de serie): número de serie de la partición o unidad de cinta.
Página 64: Reparación Y Activación De Un Puerto De Destino Fallido
Configuración de la biblioteca Nota: Cuando ambos puertos de destino en la tarjeta de E/S están conectados a la misma red conmutada SAN, es posible que vea que se reportan cambiadores de medios duplicados. Para que esto no continúe sucediendo, usted tiene que activar la asignación de puertos de host y configurar la asignación de host.
Página 65: Cómo Trabajar Con Acondicionamiento De Rutas De Datos
Configuración de la biblioteca notificación RAS que fue generada para la protección contra fallas de puerto de host. Luego puede regresar a esta pantalla y activar el puerto reparado. • Después de reparar el problema, la intervención es "Enable Failover" (Activar protección contra fallas) y el botón Enable (Activar) vuelve a quedar habilitado.
Página 66: Configuración De Los Valores De Seguridad De La Biblioteca
Al instalar la biblioteca PowerVault ML6000, asegúrese de que la configuración de red externa sea diferente a la configuración de red interna en la biblioteca. Si DHCP está activado o no sabe cuál es su ajuste de red externo, póngase en contacto con su administrador de red.
Página 67 Configuración de la biblioteca activado de manera predeterminada. • Unload Assist (Asistencia para descarga) — le permite especificar si la biblioteca debe expulsar automáticamente los cartuchos de las unidades de cinta. Cuando se activa el ajuste, la biblioteca ayudará con operaciones de descarga de unidad de cinta en el caso de que una unidad de cinta no se descargue a través de un comando del host.
Página 68: Configuración De Los Parámetros De Visualización Del Panel De Operador
Configuración de la biblioteca porque el sensor de calibración no alcanza a cubrir esa área. "Fila inferior" hace referencia a la última fila, tal como se indica en el informe de configuración de la biblioteca. Esta función está desactivada de manera predeterminada. Cuando se activa, sucede lo siguiente: •...
Página 69: Acerca De La Licencia De Informes Avanzados
Informes avanzados Regresar a la página de contenido Informes avanzados: Guía del usuario de la biblioteca de cintas Dell™ PowerVault™ ML6000 Acerca de la licencia de informes avanzados Cómo trabajar con los informes avanzados Configuración y visualización del registro de seguridad de los medios Visualización del registro de uso de los medios...
Página 70: Configuración De Drive Resource Utilization Report (Informe Del Uso De Recursos De La Unidad)
Informes avanzados de la biblioteca. Por este motivo, la biblioteca podría contener unidades de cinta o cartuchos que no aparezcan en el informe. De la misma forma, el informe podría contener unidades de cinta y cartuchos que ya no residen en la biblioteca.
Página 71: Configuración De Media Integrity Analysis Report (Informe Del Análisis De La Integridad De Los Cartuchos)
Informes avanzados unidad de cinta ha estado en una misma ubicación, durante el rango de tiempo seleccionado, en la gráfica se combinan los valores del atributo de todas las unidades de cinta que han estado allí. • All Drives by Physical SN (Todas las unidades por número de serie físico): presenta la cantidad total del atributo seleccionado para todas las unidades, de acuerdo al número de serie físico de cada unidad.
Página 72: Uso De Las Plantillas De Informes Avanzados
Informes avanzados • Grouping (Agrupamiento): especifica en qué unidades, o en qué cartuchos de cinta se va a basar el informe. Seleccione una de las siguientes opciones: • All (Todos) (valor predeterminado): muestra todas las unidades de cinta y todos los cartuchos de cinta para los que se emitió...
Página 73: Eliminación De La Información De Advanced Reporting
Informes avanzados Eliminación de la información de Advanced Reporting En algunas circunstancias, es posible que desee eliminar la información contenida en los archivos de registro utilizados para crear los informes avanzados. Para hacerlo, haga clic en el botón Delete (Eliminar) en la sección Report Data (Datos del informe) de cualquiera de las páginas de configuración del informe.
Página 74: Visualización Del Registro De Uso De Los Medios
Informes avanzados Expected Removal Detection From I/E Slots During Library Operation (Detección de extracción esperada • de las ranuras de I/E durante la operación de la biblioteca) Nota: Unexpected removal (Extracción inesperada) se refiere a los cartuchos de cinta que se extrajeron de la biblioteca sin exportarlos correctamente a través de la estación I/E.
Página 75: Envío Automático Por Correo Electrónico De Informes Y Registros De Informes Avanzados
Informes avanzados Envío automático por correo electrónico de informes y registros de informes avanzados Puede configurar la biblioteca para que envíe automáticamente por correo electrónico informes y registros de informes avanzados a destinatarios especificados, diariamente o una vez por semana. Puede crear un máximo de 20 destinatarios de correo electrónico.
Página 76 Dell™ PowerVault™ ML6000 Todas las configuraciones de biblioteca #PowerVault ML6000 se entregan con el número adquirido de ranuras preactivadas. Las configuraciones de bibliotecas ML6010 CM (5U) y ML6020 CM (14U) se entregan con un mínimo de 41* ranuras activas, y la configuración ML6030 CM (23U) se entrega con un mínimo de 87* ranuras activas.
Página 77: Acerca De La Licencia De Ekm
Dell PowerVault ML6000 admite el administrador de claves de cifrado (EKM) de Dell. Dell EKM es un programa de software de Java que genera, protege, almacena y administra claves de cifrado. Las unidades de cinta SAS y Fibre Channel IBM LTO-4 y IBM LTO-5 usan estas claves para cifrar información que se escribe en los medios de cinta y para descifrar la información que...
Página 78: Paso 4: Configuración De Los Valores De Cifrado Y Las Direcciones De Los Servidores De Claves
Administración de claves de cifrado Nota: Como la biblioteca Dell PowerVault ML6000 necesita comunicarse con el servidor EKM en tiempo real cuando lee o escribe en una unidad con cifrado activado, se recomienda enfáticamente utilizar tanto un servidor EKM principal como uno secundario.
Página 79: Paso 5: Configuración Del Cifrado De Particiones
Paso 5: Configuración del cifrado de particiones El cifrado en la biblioteca de cintas Dell PowerVault ML6000 se activa por partición solamente. No se pueden seleccionar unidades de cinta individuales para cifrado; se debe seleccionar una partición completa para cifrarla.
Página 80: Paso 6: Ejecución De Diagnósticos De Ruta De Acceso Ekm
• No puede asignar Servidor2 para que sea tanto el secundario en la ParticiónA como el principal en la ParticiónB. Si utiliza anulaciones, asegúrese de instalar Dell EKM en todos los servidores que especifique. Luego ejecute EKM Path Diagnostics (Diagnósticos de ruta de acceso EKM) en cada unidad de cinta en todas las particiones configuradas para EKM, para asegurarse de que cada unidad de cinta se pueda comunicar con y recibir claves desde el servidor EKM especificado.
Página 81: Diagnósticos De Ruta De Acceso Ekm
Administración de claves de cifrado Realice los diagnósticos de ruta de acceso EKM según se describe en Diagnósticos de ruta de acceso EKM. Diagnósticos de ruta de acceso EKM Los diagnósticos de ruta de acceso EKM constan de una serie de pruebas breves para validar si los servidores de claves se están ejecutando, están conectados y pueden proporcionar claves según se requiera.
Página 82: Uso De Los Diagnósticos Manuales De Ruta De Acceso Ekm
Administración de claves de cifrado la prueba varias veces (una vez por cada unidad). Para probar todos los servidores, debe ejecutar los diagnósticos una vez por cada partición que tenga habilitado el cifrado administrado por biblioteca (cada par de servidores se conecta a una partición única y una unidad de cinta).
Página 83: Visualización De La Configuración De Cifrado De Unidades De Cinta
Administración de claves de cifrado especificar un número mayor para la cantidad de intervalos de pruebas consecutivas necesarios para generar una notificación RAS o puede establecer que la biblioteca nunca genere una notificación RAS para intervalos de pruebas omitidas. Para ver una lista de las pruebas realizadas, consulte Diagnósticos de ruta de acceso EKM.
Página 84: Inicio De Sesión
Nota: Si pierde la contraseña para la cuenta predeterminada de administrador, comuníquese con el servicio de asistencia técnica de Dell. Para obtener información de contacto, consulte Cómo contactar a Dell. Inicio de sesión cuando LDAP o Kerberos está activado Cuando se activa LDAP o Kerberos, la pantalla Login (Inicio de sesión) muestra la casilla Remote Authentication...
Página 85: Comprensión De Las Coordenadas De Ubicación
Funcionamiento de la biblioteca superior de la pantalla para cerrar la sesión. Desde el cliente web, usted también puede seleccionar Operations (Operaciones) > Logout (Cerrar sesión). Comprensión de las coordenadas de ubicación Esta sección describe el sistema de numeración utilizado para identificar los componentes de la biblioteca. Las coordenadas de ubicación de la biblioteca contienen los siguientes dígitos: [Module (Módulo)],[Column (Columna)],[Slot (Ranura)].
Página 86: Fuentes De Alimentación
Funcionamiento de la biblioteca Módulos apilados debajo del Módulo de control de biblioteca de 5U son numerados con dígitos de números enteros negativos, también según su posición relativa al Módulo de control de biblioteca de 5U. Por ejemplo, el módulo de expansión de biblioteca de 9U apilado directamente debajo del módulo de control de biblioteca de 5U es el número -1.
Página 87: Importación De Medios
Funcionamiento de la biblioteca unidad de cinta) desde el cliente web. Los temas siguientes ofrecen una visión general de estas operaciones de medios. Para obtener procedimientos paso a paso, consulte la Ayuda en línea de su biblioteca. Para acceder al sistema de ayuda en línea, haga clic en el icono Help (Ayuda) en la esquina superior derecha del cliente web o del panel del operador.
Página 88: Importación Con Asignación Manual De Cartuchos Desactivada
Funcionamiento de la biblioteca • Cuando la asignación manual de cartuchos está activada (valor predeterminado), una vez que cargue los cartuchos de cinta en la estación I/E y cierre la puerta de la estación I/E, la pantalla Assign IE (Asignar IE) aparecerá automáticamente en el panel de operador.
Página 89: Carga Masiva
Funcionamiento de la biblioteca en la esquina superior derecha del cliente web o en la interfaz para el usuario del panel del operador. Para la importación de medios, debe proporcionar la siguiente información en las pantallas Import Media (Importar medios): •...
Página 90: Ranuras No Utilizadas
Funcionamiento de la biblioteca Ranuras no utilizadas Cada configuración de la biblioteca contiene un número limitado de ranuras a las que no puede acceder el robot. El recuento de ranuras en esta guía del usuario no incluye dichas ranuras no utilizables. En cualquier configuración de biblioteca, el selector Picker no puede acceder a la ranura inferior en cada columna en el módulo más bajo de la pila debido a que no hay suficiente espacio en la parte inferior de la biblioteca para el selector Picker robótico.
Página 91: Carga De Unidades De Cinta
Funcionamiento de la biblioteca Precaución: Algunas aplicaciones de host podrían fallar en las operaciones de importación/exportación cuando la estación I/E contiene cartuchos asignados a otra partición. Cambie los cartuchos de la estación I/E tan pronto como pueda para evitar conflictos con las otras particiones. Algunos detalles sobre la exportación de cartuchos son: •...
Página 92: Descarga De Unidades De Cinta
Funcionamiento de la biblioteca Las rutas para abrir las pantallas apropiadas son las siguientes: • Desde el cliente web, seleccione Operations (Operaciones) > Drive (Unidad) > Load (Cargar). • Desde el panel de operador, seleccione Operations (Operaciones) > Load Drive (Cargar unidad). Para obtener procedimientos paso a paso, consulte la Ayuda en línea de su biblioteca.
Página 93: Acerca De La Limpieza De Las Unidades De Cinta
Funcionamiento de la biblioteca modo de la unidad de cinta. El uso de la biblioteca para cambiar el modo de la unidad de cinta puede afectar a la aplicación de host. Consulte la documentación de su aplicación de host para obtener más información. Algunos detalles sobre el cambio del modo de la unidad de cinta son: •...
Página 94: Activación De La Función Autoclean
Funcionamiento de la biblioteca Activación de la función AutoClean Para activar la función AutoClean, un administrador debe configurar al menos una ranura de limpieza en la biblioteca. Para más información sobre la configuración de ranuras de limpieza, consulte Configuración de las ranuras de limpieza.
Página 95: Exportación De Medios De Limpieza
Funcionamiento de la biblioteca cliente Web para importar los cartuchos de limpieza en la partición. Siga las indicaciones en pantalla o consulte la Ayuda en línea de la biblioteca para los procedimientos paso a paso. Para acceder al sistema de ayuda en línea, haga clic en el icono Help (Ayuda) en la esquina superior derecha del cliente web o en la interfaz para el usuario del panel del operador.
Página 96: Limpieza Manual De Las Unidades De Cinta
Funcionamiento de la biblioteca línea, haga clic en el icono Help (Ayuda) en la esquina superior derecha del cliente web o en la interfaz para el usuario del panel del operador. Limpieza manual de las unidades de cinta Las pantallas Clean Drive (Limpiar unidad) permiten a los administradores limpiar las unidades de cinta manualmente. Nota: asegúrese de descargar la unidad de cinta antes de intentar limpiarla.
Página 97: Bloqueo Y Desbloqueo De Las Estaciones I/E
Funcionamiento de la biblioteca • Restablecer unidades de cinta. El restablecimiento de una unidad de cinta apaga y enciende la unidad de cinta mientras ésta permanece en la guía de la unidad en la biblioteca. Para obtener más información, consulte Restablecimiento de la unidad.
Página 98: Apagado O Reinicio De La Biblioteca
Funcionamiento de la biblioteca confirme que desea continuar. La pantalla Setup - Blade Control (Configuración - Control de tarjeta) le permite realizar las siguientes operaciones en las tarjetas de E/S de FC seleccionadas: En el cliente web: • Haga clic en On (Encender) para encender la tarjeta de E/S de FC. •...
Página 99 Funcionamiento de la biblioteca Las rutas para abrir las pantallas apropiadas son las siguientes: • Desde el cliente web, seleccione Operations (Operaciones) > System Shutdown (Apagado del sistema). • Desde el panel de operador, seleccione Operations (Operaciones) > Shutdown. Regresar a la página de contenido file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/sp/html/ch05.htm[9/17/2012 2:47:12 PM]...
Página 100: Vista De La Información Acerca De Powervault Ml6000
Regresar a la página de contenido Cómo obtener información: Guía del usuario de la biblioteca de cintas Dell™ PowerVault™ ML6000 Vista de la información acerca de PowerVault ML6000 Ver información del sistema Ver configuración de la biblioteca Ver ajustes de red Ver usuarios registrados Ver información de ranura...
Página 101: Ver Información Del Sistema
Cómo obtener información • Desde el panel de operador, seleccione Tools (Herramientas) > About Library (Acerca de la biblioteca). Ver información del sistema El informe System Information (Información del sistema) contiene información sobre los siguientes ajustes de la biblioteca: • Date and time (Fecha y hora): ajustes actuales de la fecha, la hora y la zona horaria •...
Página 102 Cómo obtener información Utilice el informe para ver información detallada sobre los siguientes recursos. Haga clic en el elemento que desea ver y la información aparecerá en un cuadro a la derecha del diagrama de la biblioteca. • Tape drives (Unidades de cinta): dependiendo del tipo de interfaz, la información proporcionada puede no incluir todos los elementos que se mencionan a continuación: tipo de interfaz, tipo de unidad de cinta, estado listo, modo (en línea/fuera de línea), nombre de la partición asignada, coordenadas de ubicación, código de barras del cartucho ("No_Label"...
Página 103 Cómo obtener información biblioteca). Ver ajustes de red El informe Network Settings (Configuración de red) proporciona información acerca de los siguientes valores de red de la biblioteca: Network (Red): nombre de host, DNS principal, DNS alterno. • • IPv4 Settings (Configuración de IPv4): protocolo dinámico de configuración de host (DHCP) activado/desactivado, dirección IP, dirección de la puerta de enlace y máscara de red.
Página 104: Ver, Guardar Y Enviar Los Registros De La Biblioteca Por Correo Electrónico
Cómo obtener información Dirección de elemento: dirección de elemento de la ranura. • • Encryption (Cifrado): estado del cifrado del medio en la ranura. Para que la biblioteca conozca el estado de cifrado, la cinta se debe haber colocado en una unidad de cinta con capacidad de cifrado en la biblioteca. La unidad de cinta con capacidad de cifrado lee y registra el estado del cifrado de la cinta, y el estado de cifrado muestra "Encrypted"...
Página 105: Vista De La Información De Las Tarjetas De E/S De Fc
Cómo obtener información Y Calibration Offset (Compensación de calibración Y). • RAS Tickets Log (Registro de vales RAS): registra todos los vales RAS de la biblioteca. Cuando el archivo de registro alcanza su tamaño máximo, la información más antigua se reemplaza conforme se agrega la información nueva.
Página 106 Cómo obtener información Framesize (Tamaño del cuadro): valor del tamaño del cuadro del puerto, 528, 1024 ó 2048. • • Mode (Modo): modo del puerto, Public (Público) o Private (Privado). Role (Función): función del puerto, Target (Destino) (puertos 1 y 2) o Initiator (Inicio) (puertos 3 a 6). •...
Página 107: Actualización Del Firmware De La Biblioteca
En algunas ocasiones necesitará actualizar su biblioteca y el firmware de su unidad de cinta, tal como lo recomienda el Servicio de asistencia técnica de Dell. También puede revisar http://support.dell.com...
Página 108: Actualización De Firmware De La Unidad De Cinta
Puede encontrar las instrucciones para actualizar el firmware de la biblioteca en el paquete de actualización del firmware que descargue del sitio web de asistencia de Dell. También puede encontrar instrucciones paso a paso en la ayuda en línea de la biblioteca.
Página 109: Creación De Una Cinta Fup
Puede encontrar instrucciones detalladas para configurar el firmware de la biblioteca en el sitio web de asistencia de Dell. También puede encontrar instrucciones paso a paso en la ayuda en línea de la biblioteca. Para acceder al sistema de ayuda en línea, haga clic en el icono Help (Ayuda) en la esquina superior derecha de la interfaz para el usuario del cliente web o del...
Página 110: Uso De Una Cinta Fup Para Actualizar El Firmware De La Unidad De Cinta
Para determinar el firmware de la unidad adecuado, consulte las notas de versión de la biblioteca o comuníquese con el servicio de asistencia técnica de Dell. El sitio web Asistencia de Dell, http://support.dell.com, proporciona información que puede ayudarle a verificar que la biblioteca esté ejecutando el nivel de firmware de unidad de cinta apropiado, compatible con el tipo de unidad de cinta.
Página 111: Cómo Descargar Firmware De Unidad De Cinta Desde El Sitio Web Asistencia De Dell
Asistencia de Dell Dell proporciona actualizaciones del firmware de las unidades de cinta que le permiten actualizar el firmware de la unidad de cinta mediante SCSI, FC, una tarjeta de E/S de FC o una conexión SAS desde el host. Puede actualizar todas las unidades de cinta mediante la conexión de host.
Página 112: Cómo Eliminar Firmware De Unidad De Cinta Utilizado En Autonivelación
Actualización del firmware de la unidad de cinta y de la biblioteca sobrescribe la versión anterior. Encontrará instrucciones paso a paso en la Ayuda en línea de la biblioteca. Para acceder al sistema de ayuda en línea, haga clic en el icono Help (Ayuda) en la esquina superior derecha de la interfaz para el usuario del cliente web o del panel del operador.
Página 113: Utilización De La Biblioteca En Línea Y Fuera De Línea
Instalación, extracción y sustitución Regresar a la página de contenido Instalación, extracción y sustitución: Guía del usuario de la biblioteca de cintas Dell™ PowerVault™ ML6000 Utilización de la biblioteca en línea y fuera de línea Cableado de la biblioteca Guía para organizar cables Instalación de un módulo de control de biblioteca autónomo de 5U...
Página 114: Utilización De Una Biblioteca En Línea
Instalación, extracción y sustitución Una biblioteca en línea permite que una aplicación de host controle totalmente el funcionamiento de la biblioteca. Cuando la biblioteca está fuera de línea, el control de la biblioteca pasa a las interfaces para el usuario y limita las solicitudes de comando de la aplicación de host.
Página 115: Conexión De Los Cables Scsi De La Biblioteca A Los Hosts
Instalación, extracción y sustitución Puerto Ethernet - no usar Puerto de Fibre Channel - usar este puerto Figura 2 IBM Unidad de cinta LTO-5 de SAS con puerto doble SAS puerto 1 - usar este puerto SAS puerto 2 - no usar Puerto Ethernet - no usar Conexión de los cables SCSI de la biblioteca a los hosts Use este procedimiento, junto con la...
Página 116 Instalación, extracción y sustitución Cable de Ethernet a la red del cliente puerto Ethernet GB terminador SCSI Fuente de alimentación Interruptor de encendido posterior cable SCSI al host Tarjeta de control de la biblioteca Terminadores de módulo Figura 4 Cableado SCSI de varios módulos Cable de interconexión de módulos file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/sp/html/ch08.htm[9/17/2012 2:47:58 PM]...
Página 117 Instalación, extracción y sustitución Tarjeta de control de la biblioteca puerto Ethernet GB terminador SCSI Fuente de alimentación Interruptor de encendido posterior Cables de alimentación Cables SCSI al host Terminadores de módulo 10 Cable de Ethernet a la red del cliente Instale la biblioteca en un bastidor.
Página 118: Conexión De Los Cables Fc De La Biblioteca Directamente Al Host
Instalación, extracción y sustitución Mediante los terminadores de módulo, conecte los módulos superior e inferior de la pila de biblioteca. Instale un terminador de módulo en el conector del terminador superior del módulo superior y otro en el conector del terminador inferior en el módulo inferior.
Página 119 Instalación, extracción y sustitución Cable de alimentación Cable de fibra al host Tarjeta de control de la biblioteca (LCB) Terminadores de módulo Figura 7 Cableado Fibre Channel de módulos múltiples Cable de Ethernet a la red puerto Ethernet GB Fuente de alimentación Interruptor de encendido posterior Cables de alimentación Cables de fibra al host...
Página 120: Conexión De Los Cables Fc De Biblioteca A Las Tarjetas De E/S De Fc
Instalación, extracción y sustitución Instale la biblioteca en un bastidor. Consulte Instalación de la biblioteca en un bastidor para ver las instrucciones. Las instrucciones incluyen procedimientos para quitar y sustituir unidades de cinta. Conecte los cables de fibra óptica a las unidades de cinta. Conecte un extremo del cable de fibra óptica al puerto de fibra óptica de cada unidad de cinta.
Página 121 Instalación, extracción y sustitución cuatro tarjetas de E/S de FC en cualquier configuración de biblioteca. Puede haber máximo cuatro unidades conectadas a la tarjeta de E/S de FC. • Los puertos 1 y 2 de cada tarjeta de E/S de FC están reservados para conexión a hosts. Los puertos 1 y 2 están siempre en modo de destino.
Página 122 Instalación, extracción y sustitución Tarjeta de control de la biblioteca (LCB) puerto Ethernet GB Fuentes de alimentación Cables de alimentación Cables de Ethernet desde la LCB al módulo de expansión Cable de FC de la tarjeta de E/S de FC a la unidad de cinta Terminador de módulo Cable FC al host Cable de interconexión de módulos...
Página 123 Instalación, extracción y sustitución Nota: Para una utilización óptima, preste atención a dónde está colocado el panel de operador en el bastidor. Para cada tarjeta de E/S de FC instalada en un módulo de expansión de biblioteca de 9U, conecte el módulo de expansión de biblioteca de 9U que contiene las tarjetas de E/S de FC a un puerto en el concentrador de Ethernet en la LCB: Nota:...
Página 124: Cableado De Biblioteca Recomendado Para Tarjetas De E/S De Fc
Instalación, extracción y sustitución Encienda la biblioteca. Encienda el interruptor trasero de suministro de cada fuente de alimentación. Encienda el botón delantero de alimentación. Encienda el sistema host. Verifique que hay comunicación con todos los dispositivos del bus. Configure su biblioteca mediante los comandos del panel de operador. Consulte la información acerca de configuración Configuración de la biblioteca.
Página 125: Conexión De Los Cables De Biblioteca Sas Directamente Al Host
Cada unidad de cinta de SAS debe estar conectada directamente al adaptador de bus de host (HBA, por sus siglas en inglés) con un cable de SAS. Las unidades de cinta LTO-4 y LTO-5 SAS en la biblioteca Dell PowerVault ML6000 utilizan el conector SFF 8088 tipo SAS.
Página 126 Instalación, extracción y sustitución norma nacional equivalente); además deberá tener un conductor a tierra protector con un área transversal de, por lo menos, 1,5 mm 2 (14 AWG). Para asegurar un espacio de acceso y el flujo de aire adecuado, deje 60 cm tanto por delante como por detrás de la biblioteca.
Página 127 Instalación, extracción y sustitución Cable de interconexión de módulos Tarjeta de control de la biblioteca puerto Ethernet GB Fuente de alimentación Interruptor de encendido posterior Cables de alimentación Cables SAS al host Terminadores de módulo Cable de Ethernet a la red Instale la biblioteca en un bastidor.
Página 128: Guía Para Organizar Cables
Si adquirió una tarjeta de E/S de Fibre Channel, recibirá un juego para organizar los cables con todo el equipo necesario para realizar estos procedimientos. También puede ordenar el juego para organizar los cables a Dell (consulte Cómo contactar a Dell para ver la información de contacto).
Página 129: Organización De Los Cables De Alimentación
La organización de los cables de alimentación es importante, sobre todo para las configuraciones de biblioteca más grandes, ampliadas. Un ML6030 CM más dos módulos de expansión de biblioteca de 9U PowerVault ML6000 con alimentación redundante (la configuración máxima) puede contener hasta 10 unidades de suministro de alimentación con 10 cables de alimentación.
Página 130 Una vez completado el procedimiento, la disposición de los cables de alimentación para un ML6030 CM más dos módulos de expansión de biblioteca de 9U PowerVault ML6000 se debe ver similar a lo que se muestra en la figura Figura 12 Organización de cables de alimentación...
Página 131: Organización De Cables De Ethernet
Organización de cables de Ethernet Una biblioteca Dell PowerVault ML6000 con tarjetas de E/S de FC utiliza cables Ethernet externos en la parte trasera de la biblioteca para proporcionar la conectividad entre la LCB en el módulo de control de biblioteca de 5U y un módulo de expansión de biblioteca de 9U.
Página 132 Una vez que el procedimiento se complete, el cableado de Ethernet para un módulo de control ML6030 más dos módulos de expansión de biblioteca de 9U PowerVault ML6000 que contenga cuatro tarjetas de E/S de FC se debe ver similar a lo que se...
Página 133 Instalación, extracción y sustitución figura 14 muestra una biblioteca de 41U con los cables de alimentación, Ethernet y canal de fibra instalados y acomodados de acuerdo con estas directrices. Figura 14 Disposición de los cables, todos los cables file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/sp/html/ch08.htm[9/17/2012 2:47:58 PM]...
Página 134 Instalación, extracción y sustitución Instalación de un módulo de control de biblioteca autónomo de Herramientas necesarias: ninguna Use este procedimiento para instalar una configuración de biblioteca de 5U: Prepare a bastidor para sostener módulos. Consulte Instalación de la biblioteca en un bastidor para ver las instrucciones para instalar un juego de montaje en-bastidor.
Página 135: Instalación De Una Nueva Configuración De Biblioteca De Múltiples Módulos
Instalación, extracción y sustitución Asegúrese de que se hayan extraído todas las fuentes de alimentación del módulo de control de biblioteca de 5U. Consulte Cómo agregar, extraer y sustituir fuentes de alimentación para obtener más instrucciones sobre la extracción de fuentes de alimentación. Abra la puerta de acceso y la puerta de la estación I/E de la biblioteca.
Página 136: Preparación Para Instalar Una Biblioteca De Múltiples Módulos
Instalación, extracción y sustitución Para asegurar un espacio de acceso y el flujo de aire adecuado, deje 60 cm tanto por delante como por detrás de la biblioteca. Preparación para instalar una biblioteca de múltiples módulos Herramientas necesarias: • Un destornillador Phillips Nº 2, para extraer y sustituir la placa de cubierta superior •...
Página 137 Instalación, extracción y sustitución Lengüeta de fijación en posición fija Extraiga y sustituya las placas de cubierta, si es necesario. Precaución: Antes de quitar la placa de cubierta inferior del módulo de control de biblioteca de 5U, el conjunto del robot debe estar fijo, conforme se describe en el step 4 anterior.
Página 138: Instalación Del Módulo De Expansión De Biblioteca De 9U
Instalación, extracción y sustitución placa de cubierta Módulo de control de Módulo de expansión de Módulo de expansión de biblioteca biblioteca de 9U biblioteca de 9U de 5U placa de cubierta Módulo de control de Módulo de expansión Módulo de expansión de Módulo de expansión de biblioteca de biblioteca de 9U...
Página 139 Instalación, extracción y sustitución Levante el nuevo módulo de expansión de biblioteca de 9U y, desde la parte delantera de la biblioteca, colóquelo en la ubicación deseada. Si desea apilar el módulo de expansión de biblioteca de 9U sobre otro módulo, asegure los dos módulos entre sí, apretando los dos tornillos de palometa que están en la base de la parte delantera del módulo y los dos tornillos de palometa que están en la base de la parte trasera del módulo.
Página 140: Instalación Del Módulo De Control De Biblioteca De 5U
Instalación, extracción y sustitución de su posición de bloqueo y deslícelo hacia abajo todo cuanto pueda. Precaución: Compruebe y asegúrese de que no hay ningún hueco entre las correderas en Y superior e inferior tanto en la parte delantera como trasera de la biblioteca. Si hay algún hueco, la biblioteca no podrá inicializarse mecánicamente.
Página 141 Instalación, extracción y sustitución por la fina varilla de metal doblará la varilla. Si levanta el robot por el cuerpo del selector Picker de plástico negro dañará el robot. Con la mano libre, mueva la lengüeta de fijación en el sentido de las manecillas del reloj hasta que se detenga en la posición "unparked"...
Página 142: Agregar Módulos De Expansión De Biblioteca De 9U En Una Biblioteca Existente
5U o 14U a una configuración más grande. El firmware más reciente se puede encontrar en el sitio web de asistencia de Dell. Para obtener la dirección del sitio web de asistencia de Dell, consulte Cómo comunicarse con Dell.
Página 143: Preparación Para Instalar Un Módulo De Expansión De Biblioteca De 9U Adicional
Instalación, extracción y sustitución de, por lo menos, 1,5 mm 2 (14 AWG). Para asegurar un espacio de acceso y el flujo de aire adecuado, deje 60 cm tanto por delante como por detrás de la biblioteca. Advertencia: Sin unidades de cinta, cartuchos de cinta ni fuentes de suministro de energía, un módulo de control de biblioteca de 5U pesa aproximadamente 27,2 kg (60 lbs).
Página 144: Cómo Desapilar Los Módulos Existentes
Instalación, extracción y sustitución Lengüeta de fijación en posición "parked" (fijo) Extraiga todas las fuentes de alimentación de cada módulo. Extraiga todas las unidades de cinta de cada módulo. Cómo desapilar los módulos existentes Desapile los módulos de la siguiente manera: Empezando por el módulo superior de su biblioteca, abra la estación I/E y las puertas de acceso.
Página 145 Instalación, extracción y sustitución Corredera en Y delantera Corredera en Y trasera Corredera en Y (este extremo hacia arriba) Apriete aquí para soltar Extraiga las escuadras que ajustan el módulo al bastidor. Desatornille los tornillos de palometa situados en la base de la parte delantera y trasera del módulo. file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/sp/html/ch08.htm[9/17/2012 2:47:58 PM]...
Página 146 Instalación, extracción y sustitución Tornillos de palometa (detrás de las puertas) Abra la puerta de acceso del módulo y levante la espiga guía hacia arriba girándola cuidadosamente como si se tratase de un tornillo. De lo contrario, la espiga guía podría arañar las puertas delanteras del módulo que tiene debajo. file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/sp/html/ch08.htm[9/17/2012 2:47:58 PM]...
Página 147: Instalación Del Nuevo Módulo De Expansión De 9U
Instalación, extracción y sustitución Pasador guía Tornillo de palometa Desde la parte delantera de la biblioteca, deslice todo el módulo hacia usted y levántelo del módulo que tiene debajo. Repita estos pasos para cada módulo que tenga que extraer. Instalación del nuevo módulo de expansión de 9U Instale el nuevo módulo de expansión de 9U de la siguiente manera: Prepare a bastidor para sostener módulos.
Página 148 Instalación, extracción y sustitución placa de cubierta NUEVO módulo de placa de cubierta expansión de biblioteca de 9U* placa de cubierta Módulo de control de Módulo de control de biblioteca de 5U biblioteca de 5U placa de cubierta Módulo de control de Módulo de expansión de Módulo de expansión de biblioteca...
Página 149 Instalación, extracción y sustitución Pasador guía Tornillo de palometa Levante el nuevo módulo de expansión de biblioteca de 9U y, desde la parte delantera de la biblioteca, colóquelo en la ubicación deseada. Si ya hay un módulo instalado, asegure los dos módulos entre sí apretando los dos tornillos de palometa en la base de la parte delantera del módulo y los dos tornillos de palometa que están en la base de la parte trasera del módulo.
Página 150 Instalación, extracción y sustitución Corredera en Y delantera Corredera en Y trasera Corredera en Y (este extremo hacia arriba) Apriete aquí para soltar Desde la parte delantera de la biblioteca, abra la estación I/E y las puertas de acceso del módulo de expansión de biblioteca de 9U.
Página 151: Preparación Para Usar La Biblioteca
Instalación, extracción y sustitución Corredera en Y abierta, posición funcional Repita estos pasos para cada módulo que tenga que reinstalar en la configuración de la biblioteca. Preparación para usar la biblioteca Prepare para utilizar la biblioteca de la siguiente manera: Agregue las unidades de cinta a los módulos.
Página 152: Preparación Para Extraer O Sustituir Un Módulo
Instalación, extracción y sustitución Lengüeta de fijación en posición "unparked" (libre) Conecte todos los cables de alimentación, cables de datos de red y cables de interconexión de módulos. Asegúrese de que los terminadores de módulo estén instalados en la parte superior e inferior de la pila de módulos. Para ver las instrucciones de cableado, consulte Cableado de la biblioteca.
Página 153: Instrucciones
Instalación, extracción y sustitución Nota: Si se extrae o sustituye uno o más módulos de expansión de biblioteca de 9U, siga los pasos que aparecen más abajo para modificar o eliminar únicamente la configuración de la partición afectada y las tareas de la ranura de limpieza.
Página 154 Instalación, extracción y sustitución Si las ranuras de limpieza están configuradas para operaciones de limpieza que se inician desde la biblioteca de forma automática, exporte todos los medios de limpieza afectados desde los elementos contenidos en el módulo que desea extraer o sustituir.
Página 155 Instalación, extracción y sustitución Nota: Si los últimos elementos de una partición residen en el módulo que desea extraer o sustituir, es probable que pueda modificar la partición en lugar de eliminarla. En ese caso, debería 1) exportar los cartuchos de cinta que residen en el módulo que desea extraer o sustituir, y 2) modificar la partición en lugar de eliminarla, de manera que la partición deje de hacer referencia a un elemento de unidad o almacenamiento del módulo que habrá...
Página 156 Instalación, extracción y sustitución Apague la biblioteca. Desconecte todos los cables de alimentación, los cables de datos de red y los cables de interconexión de módulos de cada uno de los módulos que desea extraer. Nota: Antes de quitar los cables, debe ponerles etiquetas para después volverlos a conectar en el lugar correcto. Fije el conjunto de robot en el módulo de control de biblioteca de 5U.
Página 157: Extracción Permanente De Módulos De Expansión De Biblioteca De 9U De Una Biblioteca Existente
Instalación, extracción y sustitución Si el módulo que desea extraer o sustituir contiene tarjetas de E/S de FC, extraiga del módulo de expansión de biblioteca de 9U las tarjetas de E/S y las tarjetas de ventilador incluidas. Para obtener detalles, consulte Cómo agregar, quitar y reemplazar tarjetas de E/S de FC Agregar, extraer y sustituir la tarjeta de ventilador de E/S de...
Página 158 Instalación, extracción y sustitución Corredera en Y delantera Corredera en Y trasera Corredera en Y (este extremo hacia arriba) Apriete aquí para soltar Desde la parte delantera de la biblioteca, busque el mecanismo de liberación de la corredera en Y, que se encuentra a la izquierda del módulo de control de biblioteca de 5U.
Página 159 Instalación, extracción y sustitución Corredera en Y en posición cerrada, no funcional Extraiga las escuadras que ajustan el módulo al bastidor. Consulte Instalación de la biblioteca en un bastidor para obtener instrucciones detalladas sobre el uso de las escuadras. Afloje los tornillos de palometa situados en la base de la parte delantera del módulo. file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/sp/html/ch08.htm[9/17/2012 2:47:58 PM]...
Página 160 Instalación, extracción y sustitución Tornillos de palometa (detrás de las puertas) Afloje los dos tornillos de palometa situados en la base de la parte posterior del módulo. Abra la puerta de acceso del módulo y levante la espiga guía hacia arriba girándola cuidadosamente como si se tratase de un tornillo.
Página 161: Preparación Para Usar La Nueva Configuración De Biblioteca
Instalación, extracción y sustitución 5U y la placa inferior del módulo de expansión de biblioteca de 9U. Figura 20 Ubicación de la placa de cubierta después de extraer un módulo de expansión de biblioteca de placa de cubierta placa de cubierta Módulo de control de biblioteca de 5U placa de cubierta...
Página 162 Instalación, extracción y sustitución Corredera en Y delantera Corredera en Y trasera Corredera en Y (este extremo hacia arriba) Apriete aquí para soltar Desde la parte delantera de la biblioteca, abra la estación I/E y las puertas de acceso del módulo de expansión de biblioteca de 9U.
Página 163 Instalación, extracción y sustitución Corredera en Y abierta, posición funcional Agregue las unidades de cinta a los módulos. Para obtener detalles, consulte Cómo agregar, extraer y sustituir unidades de cinta. Agregue las fuentes de alimentación. Para obtener detalles, consulte Cómo agregar, extraer y sustituir fuentes de alimentación.
Página 164: Cómo Sustituir El Módulo De Control De Biblioteca De 5U
Instalación, extracción y sustitución Lengüeta de fijación en posición "unparked" (libre) Cierre la estación I/E y las puertas de acceso de la biblioteca. Conecte todos los cables de alimentación, cables de datos de red y cables de interconexión de módulos. Asegúrese de que los terminadores de módulo estén instalados en la parte superior e inferior de la pila de módulos.
Página 165: Extracción Del Módulo De Control De Biblioteca De 5U
Instalación, extracción y sustitución • Quedará una partición con todos los recursos en el módulo extraído sin ranuras ni unidades. Sólo se puede eliminar esta partición. No hay restricciones en cuanto a dónde pueda instalarse el módulo de control de biblioteca de 5U en la configuración de la biblioteca.
Página 166 Instalación, extracción y sustitución Apriete aquí para soltar Extraiga las escuadras que ajustan el módulo al bastidor. Desatornille los tornillos de palometa situados en la base de la parte delantera y trasera del módulo. Módulo de control de biblioteca de 5U (delantero) Tornillos de palometa Módulo de control de biblioteca de 5U (trasero) Abra la puerta de acceso del módulo y levante la espiga guía hacia arriba girándola cuidadosamente como si se tratase...
Página 167: Sustitución Del Módulo De Control De Biblioteca De 5U
Instalación, extracción y sustitución Pasador guía Tornillo de palometa Deslice todo el módulo hacia usted y sepárelo del módulo inferior al mismo. Sustitución del módulo de control de biblioteca de 5U Si aún no lo ha hecho, extraiga las unidades de cinta y las fuentes de suministro de energía del módulo de control de biblioteca de 5U que desea sustituir.
Página 168 Instalación, extracción y sustitución Instale el nuevo módulo de control de biblioteca de 5U en la biblioteca. Levante el nuevo módulo de control de biblioteca de 5U y, desde la parte frontal de la biblioteca, colóquelo en la posición deseada. Coloque el módulo de control de biblioteca de 5U sobre el módulo de expansión de 9U y deslícelo hacia la parte trasera de la unidad.
Página 169: Preparación Para Usar El Módulo De Control De Biblioteca De 5U
Instalación, extracción y sustitución Lengüeta de fijación en posición "unparked" (libre) Preparación para usar el módulo de control de biblioteca de 5U Cierre la estación I/E y las puertas de acceso de la biblioteca. Agregue las unidades de cinta a los módulos. Para obtener detalles, consulte Cómo agregar, extraer y sustituir unidades de cinta.
Página 170: Reemplazo De Un Módulo De Expansión De Biblioteca De 9U
Instalación, extracción y sustitución Reemplazo de un módulo de expansión de biblioteca de 9U Estas instrucciones explican cómo extraer y reemplazar un módulo de expansión de biblioteca de 9U. Es posible que deba reemplazar el módulo de expansión de biblioteca de 9U si su chasis está dañado severamente. Una biblioteca puede utilizar hasta cuatro módulos de expansión de biblioteca de 9U hasta una altura máxima de 41U.
Página 171 Instalación, extracción y sustitución Corredera en Y delantera Corredera en Y trasera Corredera en Y (este extremo hacia arriba) Apriete aquí para soltar Desde la parte delantera de la biblioteca, busque el mecanismo de liberación de la corredera en Y, que se encuentra a la izquierda del módulo de control de biblioteca de 5U.
Página 172 Instalación, extracción y sustitución Corredera en Y en posición cerrada, no funcional Desde la parte delantera de la biblioteca, encuentre el mecanismo de liberación con corredera en Y, que se encuentra a la izquierda del módulo. Agarre el mango del mecanismo de liberación con corredera en Y, levántelo y suéltelo de modo que se quede bloqueado en su sitio.
Página 173 Instalación, extracción y sustitución Tornillos de palometa (detrás de las puertas) Afloje los dos tornillos de palometa situados en la base de la parte posterior del módulo. Abra la puerta de acceso del módulo y levante la espiga guía hacia arriba girándola cuidadosamente como si se tratase de un tornillo.
Página 174: Sustitución Del Módulo De Expansión De 9U
Instalación, extracción y sustitución control de biblioteca de 5U y la placa inferior del módulo de expansión de 9U. Sustitución del módulo de expansión de 9U Extraiga todas las unidades de cinta del módulo de expansión de biblioteca de 9U que está agregando. Consulte Cómo agregar, extraer y sustituir unidades de cinta para obtener más instrucciones sobre la extracción de unidades de cinta.
Página 175 Instalación, extracción y sustitución estén alineadas correctamente y que los tornillos de palometa estén apretados. Corredera en Y delantera Corredera en Y trasera Corredera en Y (este extremo hacia arriba) Apriete aquí para soltar Desde la parte delantera de la biblioteca, abra la estación I/E y las puertas de acceso del módulo de expansión de biblioteca de 9U.
Página 176 Instalación, extracción y sustitución Corredera en Y abierta, posición funcional Desde la parte trasera de la biblioteca, encuentre el mecanismo de liberación con corredera en Y situado en el interior de la parte derecha del módulo. Agarre el mango del mecanismo de liberación con corredera en Y, sáquelo de su posición de bloqueo y deslícelo hacia abajo todo cuanto pueda.
Página 177: Preparación Para Usar El Módulo De Expansión De 9U
Instalación, extracción y sustitución Lengüeta de fijación en posición "unparked" (libre) Preparación para usar el módulo de expansión de 9U Cierre la estación I/E y las puertas de acceso de la biblioteca. Agregue las unidades de cinta a los módulos. Para obtener detalles, consulte Cómo agregar, extraer y sustituir unidades de cinta.
Página 178 Instalación, extracción y sustitución control de la biblioteca La tarjeta de control de la biblioteca (LCB) administra toda la biblioteca, incluidos el panel de operador y el selector, y es responsable de ejecutar las pruebas de sistema para garantizar que la biblioteca funciona adecuadamente. La tarjeta flash compacta LCB contiene información importante sobre la configuración de su biblioteca.
Página 179: Cómo Agregar, Extraer Y Sustituir Fuentes De Alimentación
Aparece una pantalla en el cliente web con instrucciones sobre cómo actualizar el firmware de la biblioteca. Actualice el firmware de biblioteca con la versión más reciente. Las descargas de firmware están disponibles en http://support.dell.com. Restaure la configuración de la biblioteca (consulte Cómo guardar y restaurar la configuración de la...
Página 180: Extracción Permanente De Una Fuente De Alimentación Redundante
Instalación, extracción y sustitución por si acaso necesita extraer la fuente de alimentación redundante en otro momento. Inserte la nueva fuente de alimentación en la ranura vacante. Cuando vaya a insertar la fuente de alimentación, asegúrese de insertarla correctamente con su interruptor de corriente en la parte inferior de la fuente, debajo del mango.
Página 181: Instalación De La Biblioteca En Un Bastidor
Instalación de la biblioteca en un bastidor Todas las bibliotecas PowerVault ML6000 cuya altura supere la de 14U deben instalarse en un bastidor. El bastidor asegura el módulo inferior, y todos los demás módulos se aseguran entonces al módulo inferior.
Página 182 Instalación, extracción y sustitución Tuerca de orejas: asegura los estantes del bastidor al bastidor Tornillo de palometa M5: asegura las escuadras Escuadra, izquierda: sostiene los módulos en el bastidor Escuadra, derecha: sostiene los módulos en el bastidor Estante del bastidor, izquierdo: asegura los módulos en el bastidor Estante del bastidor, derecho: asegura los módulos en el bastidor...
Página 183 Instalación, extracción y sustitución Tabla 2 Contenido del juego de escuadras Cantidad Componente Descripción requerida Broche de tuerca: utilizado en bastidores con orificios cuadrados Tuerca prisionera: utilizada en bastidores con orificios redondos Tornillo de palometa M5: asegura las escuadras Escuadra, izquierda: sujeta los módulos en el bastidor Escuadra, derecha: sujeta los módulos en el bastidor Quite todos los objetos del bastidor que puedan interferir en la instalación del juego de montaje en bastidor y de los módulos que tenga previsto agregar al bastidor.
Página 184: Instalación De Las Baldas Del Montaje En Bastidor
Instalación, extracción y sustitución Si el bastidor tiene agujeros de montaje cuadrados, utilice los casquillos grandes y las tuercas de caja. Si el bastidor tiene agujeros de rosca (rosca interior M6), no utilice los casquillos, sino los clips de tuerca o las tuercas de caja.
Página 185: Preparación De Su Biblioteca Para La Instalación En Bastidor
Instalación, extracción y sustitución Coloque la balda en el lado correcto del bastidor (derecha o izquierda) y alinee la balda a la altura deseada. Inserte los salientes posteriores de la balda en los agujeros de montaje posteriores del bastidor. Ajuste una tuerca de palometa al extremo de cada saliente. Asegúrese de que el bastidor esté bien ajustado, de modo que el casquillo se acople perfectamente al agujero del bastidor.
Página 186: Instalación Del Módulo Inferior En El Bastidor
Instalación, extracción y sustitución • Instalación de un módulo de control de biblioteca autónomo de 5U • Instalación de una nueva configuración de biblioteca de múltiples módulos • Agregar módulos de expansión de biblioteca de 9U en una biblioteca existente •...
Página 187 Instalación, extracción y sustitución Instale la escuadra izquierda. Con la puerta de la estación I/E abierta, abra la puerta izquierda (la puerta de acceso) del módulo y coloque la ranura en el extremo inferior izquierdo del módulo. (La bisagra flexible de la puerta permite quitar la puerta del módulo, proporcionando acceso a la ranura).
Página 188: Instalación De Módulos Adicionales En El Bastidor
Instalación, extracción y sustitución biblioteca. Encienda la biblioteca. Instalación de módulos adicionales en el bastidor Todos los módulos que añada al bastidor deben colocarse sobre el módulo que haya instalado previamente, ya que el módulo inferior debe quedar fijado a las baldas del montaje en bastidor (a menos que decida desinstalar toda la biblioteca del bastidor y volverla a configurar).
Página 189 Instalación, extracción y sustitución tuerca de caja y empújela sobre el agujero hasta que quede colocada con un golpe seco. (Puede que necesite un destornillador para ayudarse cuando empuje la bisagra sobre el agujero). Prepare el módulo para apilarlo en el bastidor. Apague el módulo y desconecte todos los cables de alimentación, cables de datos de red y cables de interconexión de módulos.
Página 190 Instalación, extracción y sustitución Módulo de control de biblioteca de 5U (delantero) Tornillos de palometa Módulo de control de biblioteca de 5U (trasero) Instale la escuadra derecha. En la parte frontal de la biblioteca: Abra la puerta de estación I/E. En la esquina inferior derecha del módulo hay una ranura vertical. Inserte la bisagra de la escuadra derecha en la ranura y, a continuación, coloque los agujeros de la escuadra al ras de la corredera del bastidor.
Página 191 Instalación, extracción y sustitución Bisagra de escuadras de bastidor Mediante dos tornillos de palometa M5, ajuste la escuadra al bastidor. Los tornillos de palometa deben de ser atornillados a través de los clips de tuerca (o tuercas de caja) y apretados completa y uniformemente. Instale la escuadra izquierda.
Página 192: Cómo Agregar, Extraer Y Sustituir Unidades De Cinta
Instalación, extracción y sustitución Cierre las puertas del módulo. Vuelva a instalar las unidades de cinta en la biblioteca. Conecte los cables a su biblioteca según sea necesario, siguiendo las instrucciones proporcionadas en Cableado de la biblioteca. Encienda la biblioteca. Cómo agregar, extraer y sustituir unidades de cinta La unidad de cinta le permite conectar la biblioteca a los servidores de su red de área de almacenamiento (SAN).
Página 193: Extracción Permanente De Una Unidad De Cinta
Instalación, extracción y sustitución Hay dos tipos de firmware relacionados con la unidad de cinta: el firmware para la unidad de cinta y el firmware para la UDS que rodea a la unidad de cinta. El firmware del UDS es parte del firmware de la biblioteca. La biblioteca actualiza automáticamente el firmware del UDS si el firmware del UDS recién insertado es diferente al firmware del UDS de la biblioteca actual.
Página 194: Cómo Agregar, Quitar Y Reemplazar Tarjetas De E/S De Fc
Instalación, extracción y sustitución La nueva unidad de cinta sustituye a la unidad de cinta anterior en la partición. No es necesario eliminar la unidad de cinta anterior ni agregar la nueva unidad de cinta a la partición, a menos que la unidad de cinta de reemplazo sea de un tipo diferente (generación o interfaz) de la original.
Página 195: Lea Esto Primero: Complete Los Pasos De Instalación
Instalación, extracción y sustitución Precaución: Si está agregando una nueva tarjeta de E/S de FC o está extrayendo completamente una tarjeta de E/S de FC, asegúrese de leer Cómo trabajar con rutas de control. Si no configura las rutas de control correctamente, tendrá problemas de comunicación con las unidades de cinta, las particiones y el cambiador de medios (robot).
Página 196 Instalación, extracción y sustitución Al instalar una tarjeta de E/S de FC, debe seguir los pasos de instalación en este orden o la comunicación con las tarjetas de E/S y las unidades de cinta en la biblioteca no funcionará correctamente. Precaución: Si está...
Página 197: Cómo Agregar Una Tarjeta E/S Fc
Instalación, extracción y sustitución una vez. Para obtener más información, consulte Asignación de host - Descripción general Configuración de la asignación de hosts. Para configurar la asignación de host: Desde el panel del operador o el cliente de web, seleccione Setup (Configuración) > I/O Blades (Tarjetas de E/S) >...
Página 198 Instalación, extracción y sustitución Alinee con cuidado la tarjeta de E/S de FC con las ranuras guía del alojamiento. Los indicadores LED de estado deben estar en la parte de abajo. Precaución: Forzar la tarjeta en el alojamiento puede hacer que los pasadores se doblen. Aplique presión uniforme en ambos lados de la tarjeta y deslícela hacia dentro del módulo de expansión de biblioteca de 9U hasta que los ganchos de retención comiencen a moverse hacia el centro de la tarjeta.
Página 199: Cómo Quitar Una Tarjeta De E/S De Fc
Instalación, extracción y sustitución Precaución: no está instalada, podrían ocurrir errores de temperatura de la tarjeta de E/S de FC. Conecte los cables de la biblioteca como se describe en Conexión de los cables FC de biblioteca a las tarjetas de E/S de Guarde la configuración de la biblioteca (consulte Cómo guardar la configuración de la biblioteca).
Página 200: Agregar, Extraer Y Sustituir La Tarjeta De Ventilador De E/S De Fc
Instalación, extracción y sustitución Nota: Los indicadores LED para la tarjeta de E/S de FC se encuentran en la parte inferior de la tarjeta cuando está instalada correctamente en el módulo de expansión de biblioteca de 9U. Quite y deseche el número necesario de tapas protectoras de goma color negro de los puertos en las tarjetas de E/S de FC.
Página 201: Extracción De Una Tarjeta De Ventilador De E/S De Fc
Instalación, extracción y sustitución tarjeta de ventilador de E/S indicador LED ganchos de retención, abiertos Precaución: Forzar la tarjeta en el alojamiento puede hacer que los pasadores se doblen. Aplique igual presión en ambos lados de la tarjeta y deslícela hacia el interior del módulo de expansión hasta que los ganchos de retención comiencen a moverse hacia el centro de la tarjeta.
Página 202: Preparación De La Biblioteca Para Moverla O Enviarla
Instalación, extracción y sustitución Herramientas necesarias: ninguna Acceda a la parte trasera del módulo de expansión de biblioteca de 9U. Si aún no lo ha hecho, quite la tarjeta de ventilador de E/S anterior, siguiendo las instrucciones provistas en Extracción de una tarjeta de ventilador de E/S de Presione hacia arriba y hacia afuera para abrir los ganchos de retención de cada lado de la tarjeta de ventilador de E/S de reemplazo.
Página 203 Instalación, extracción y sustitución Regresar a la página de contenido file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/sp/html/ch08.htm[9/17/2012 2:47:58 PM]...
Página 204: Acerca De Las Notificaciones Ras
Diagnósticos de la robótica La biblioteca PowerVault ML6000 incluye mecanismos avanzados de alerta y control del sistema que le informan del estado y los errores de la biblioteca. Proporciona información del estado de varios de sus componentes y subsistemas. También le avisa de los errores que detecta y le indica cómo diagnosticar y corregir los errores antes de que surjan problemas en las...
Página 205: Visualización De Las Notificaciones Ras
Solución de problemas Siempre que es posible, la notificación RAS facilita instrucciones para resolver los problemas. Puede visualizar las notificaciones RAS en el panel de operador y el cliente web. Acceda al sistema de Ayuda en línea de la biblioteca, si tiene preguntas sobre las instrucciones facilitadas.
Página 206: Captura De Instantáneas De Información De La Biblioteca
Solución de problemas Revise la descripción. Realice una de las siguientes acciones: Para cerrar la notificación ahora, haga clic en Close (Cerrar). Aparece la ventana Tools - All RAS Tickets (Herramientas - Todas las notificaciones RAS), que ya no tiene la notificación RAS en la lista. La tarea ha finalizado y la notificación RAS está...
Página 207: Envío Por Correo Electrónico Del Registro De Configuración
Solución de problemas • Información de licencia de capacidad según demanda (COD): ranuras con licencia y fecha de vencimiento. • Información del módulo: proveedor, tipo de módulo, número de serie del módulo y coordenadas de ubicación del módulo. • Información sobre la unidad de cinta: •...
Página 208: Restauración De La Configuración De La Biblioteca Y Firmware De La Biblioteca
Solución de problemas cuentas de usuario, las estaciones de importación/exportación (I/E) y las ranuras de limpieza. En caso de fallo de hardware o actualización de firmware, las operaciones de guardado y restauración se pueden utilizar para restaurar los elementos configurables de la biblioteca a su estado anterior. Nota: Usted no puede restaurar una configuración guardada después de retirar o reemplazar un módulo de control de biblioteca de 5U o un módulo de expansión de biblioteca de 9U.
Página 209: Dispositivos Descubiertos Por Duplicado
Solución de problemas abierta). El mensaje "Library Not Ready" (BIblioteca no lista) aparece en el encabezado en el panel del operador y en el cliente web en las siguientes circunstancias: • El robot está en el proceso de calibración. Cuando el robot ha terminado la calibración, el mensaje "Library Not Ready" (Biblioteca no lista) ya no aparece.
Página 210 Solución de problemas • Tipo • Número de serie • Versión de firmware de la unidad de cinta • Versión del código de inicio de la corredera • Versión de aplicación de la corredera • Estado del modo: en línea/fuera de línea, preparado/no preparado •...
Página 211: Recuperación De Los Registros De Unidad De Cinta
Solución de problemas parpadearán los indicadores LED verdes de todas las unidades de cinta de ruta de control listas. Nota: No hay unidad de cinta de ruta de control para una partición que utilice tarjetas E/S FC para conectar unidades de cinta a una aplicación de host. Las rutas para abrir las pantallas apropiadas son las siguientes: •...
Página 212: Cómo Quitar Permanentemente Una Tarjeta E/S Fc
Solución de problemas usuario del panel del operador. No se puede recuperar registros de la corredera de la unidad de cinta desde el panel de operador. La ruta para abrir la pantalla apropiada es la siguiente: Desde el cliente Web, seleccione Tools (Herramientas) > Drive Operations (Operaciones de unidad). •...
Página 213: Vista Y Envío Por Correo Electrónico De Los Registros Del Historial De Comandos
Solución de problemas El restablecimiento de un puerto de E/S de FC puede ocasionar la pérdida temporal de comunicación con los hosts conectados. La pantalla mostrará un mensaje de advertencia acerca de la pérdida de comunicación y le pedirá que confirme que desea continuar.
Página 214: Indicador Led Color Ámbar En La Lcb Y La Tarjeta E/S Fc
Solución de problemas Los indicadores LED de la LCB y la tarjeta E/S FC indican el estado según la velocidad a la que parpadean. El color del LED identifica el área del componente que se está revisando. Utilice la tabla 1 para interpretar el estado actual de la LCB y la tarjeta E/S FC.
Página 215: Revisión De La Lcb Según El Estado Del Led
Observe los distintos parpadeos de los indicadores LED durante al menos 30 segundos. Capture una imagen instantánea de la biblioteca y envíela al servicio de asistencia técnica de Dell para su análisis. Indicador LED del enlace de puerto de fibra óptica en las tarjetas E/S El indicador LED del enlace de puerto de fibra óptica de una tarjeta E/S muestra el estado actual de un enlace FC e indica si el...
Página 216: Indicadores Led De La Unidad De Cinta
Solución de problemas Indicadores LED de la unidad de cinta Las notificaciones RAS normalmente informan todos los problemas relacionados con las unidades de cinta, incluyendo códigos de error y alertas de cinta (TapeAlert). No obstante, observando los distintos parpadeos de los indicadores LED en las unidades de cinta, puede discernir la operación que está...
Página 217: Indicadores Led De La Fuente De Alimentación
Solución de problemas cinta El indicador LED del enlace del puerto de fibra óptica muestra el estado actual del enlace FC e indica si el enlace está preparado o no para transmitir comandos. El indicador LED del enlace del puerto de fibra óptica se encuentra en la parte trasera de la unidad de cinta, junto al puerto de fibra óptica.
Página 218: Cómo Utilizar La Prueba De Verificación De Instalación
Solución de problemas todos los módulos de expansión de biblioteca de 9U apilados sobre el módulo de control de biblioteca de 5U se les asigna un número positivo. Por ejemplo, el módulo de expansión de biblioteca de 9U -2 es el segundo módulo de expansión de biblioteca de 9U debajo del módulo de control de biblioteca de 5U, mientras que el módulo de expansión de biblioteca de 9U +2 es el segundo módulo de expansión de biblioteca de 9U sobre el módulo de control de biblioteca de 5U.
Página 219: Visualización De Los Registros De Ivt
Solución de problemas • Lo primero que hace la IVT es un inventario de la biblioteca. El inventario se ingresa en el registro de la IVT junto con los resultados de prueba. • Seleccione Details (Detalles) en la pantalla Library Test Progress (Progreso de la prueba de biblioteca) para ver los resultados de la prueba IVT.
Página 220: Cómo Restaurar La Configuración De Fábrica
Solución de problemas Después de seleccionar Library Demo (Demostración de biblioteca) en la pantalla Tools (Herramientas) > • Library Tests (Pruebas de biblioteca), se le solicitará que coloque un cartucho de datos vacío en la ranura superior de la estación I/E. El robot de biblioteca usará este cartucho para realizar sus movimientos durante la demostración. Cuando se cierra la estación I/E, aparece la pantalla Assign IE (Asignar IE) si el valor Manual Cartridge •...
Página 221: Diagnósticos De La Unidad
Solución de problemas progreso. • Al entrar a Diagnostics (Diagnósticos), todas las particiones de la biblioteca se colocan fuera de línea. Asegúrese de que todas las operaciones fundamentales se hayan detenido antes de entrar a Diagnostics (Diagnósticos). Cuando sale de Diagnostics (Diagnósticos), las particiones regresan al estado en línea/fuera de línea en el que estaban anteriormente.
Página 222: Diagnósticos De La Robótica
Solución de problemas prueba, la unidad sobrescribe los datos en la cinta vacía. Prueba de medios Ejecute esta prueba si sospecha que hay daños en los medios en un cartucho de cinta. Como los daños a los medios generalmente se origina en los bordes de la cinta, esta prueba lee y escribe dos conjuntos de datos concentrados en cada una de las dos bandas de datos externas en ambos bordes de la cinta para toda la longitud de la cinta.
Página 223: Manejo Correcto De Cartuchos
Trabajo con cartuchos y códigos de barras Regresar a la página de contenido Trabajo con cartuchos y códigos de barras: Guía del usuario de la biblioteca de cintas Dell™ PowerVault™ ML6000 Manejo correcto de cartuchos Cartuchos protegidos contra escritura Requisitos del código de barras Instalación de etiquetas de código de barras...
Página 224: Requisitos Del Código De Barras
"L4XXXXXXXXXXXXXX". Las etiquetas de código de barras suministradas por Dell ofrecen los mejores resultados. También se pueden utilizar las etiquetas de código de barras de otras fuentes, pero deben reunir los requisitos siguientes: •...
Página 225 Trabajo con cartuchos y códigos de barras Cada cartucho de la biblioteca debe disponer de una etiqueta externa que la máquina o el operador pueda leer para identificar el código de barras. La mayoría de los fabricantes ofrecen cartuchos a los que ya han aplicado etiquetas o que incluyen etiquetas que usted mismo puede agregar.
Página 226: Componentes Admitidos
• Cliente web biblioteca • Protocolo SNMP • Protocolo SMI-S Requisitos del sistema La interfaz de cliente web de PowerVault ML6000 admite los siguientes exploradores: • Versión 1.0.6 de Firefox y superior • Microsoft® Internet Explorer™ versión 6.0 y superiores Capacidad de la biblioteca La capacidad de la biblioteca es la siguiente.
Página 227: Requisitos Ambientales
Especificaciones de la biblioteca ML6030 CM + ML6030 CM + ML6010 CM ML6020 CM ML6030 CM 1 ML6000 EM ML6000 EMs N° máximo de ranuras de almacenamiento disponibles (incluidas las ranuras de la estación I/E) Ranuras de la estación I/E disponibles 0, 6, 12, 18 0, 6, 12, 0, 6, 12, 18,...
Página 228: Pesos De Los Componentes
Configuración de biblioteca (BTU/Hora) Consumo de energía de subconjunto: Biblioteca PowerVault ML6000 con robot y LCB (sin unidades de cinta instaladas; robot moviéndose; LCB instalada) UDS3 IBM Módulo de la ranura de la unidad LTO-3 (SCSI) UDS3 IBM Módulo de la ranura de la unidad LTO-3 (Fibre Channel) UDS3 IBM Módulo de la ranura de la unidad LTO-4 (Fibre Channel)
Página 229 Especificaciones de la biblioteca UDS3 IBM Módulo de la ranura de la unidad LTO-5 (SAS) Tarjetas de E/S de Fibre Channel Módulo de control: Mínimo (sin unidades instaladas; robot no moviéndose) Máximo (2 unidades escribiendo; robot moviéndose) Módulo de expansión: Mínimo (sin unidades instaladas;...
Página 230 Regresar a la página de contenido Descripciones de los avisos de TapeAlert: Guía del usuario de la biblioteca de cintas Dell™ PowerVault™ ML6000 TapeAlert es un estándar industrial abierto que avisa sobre errores y proporciona posibles soluciones para dispositivos de almacenamiento y sus medios.
Página 231 Descripciones de los avisos de TapeAlert Si el problema persiste, llame al teléfono de asistencia del proveedor de la unidad de cinta.* Vida útil del El cartucho de cinta ha llegado al final de su vida útil calculada: El cartucho ha medio excedido su vida Copie todos los datos que necesite en otra cinta.
Página 232 Descripciones de los avisos de TapeAlert formato de sólo lectura. Directorio de El directorio del cartucho de cinta se ha dañado. El rendimiento de la La unidad de cinta la cinta búsqueda de archivos se degradará. El directorio de cinta se puede se apagó...
Página 233 Descripciones de los avisos de TapeAlert Falla del El ventilador de enfriamiento de una unidad de cinta ha fallado. Falla del ventilador ventilador de dentro del enfriamiento mecanismo de la unidad de cinta o del gabinete de la unidad de cinta. Falla del Un suministro de energía redundante ha fallado dentro del gabinete Falla de la unidad...
Página 234 Descripciones de los avisos de TapeAlert de la unidad fuera del rango de temperatura especificado. enfriamiento. Voltaje de la El suministro de voltaje a la unidad de cinta está fuera del rango Se excedieron los unidad especificado. límites de voltaje de la unidad.
Página 235 * Vaya a http://support.dell.com para obtener información del servicio de asistencia técnica de Dell. ** El sistema de reconocimiento de medios (MRS) es un método en el que bandas predefinidas se colocan al principio del medio para identificarlo. Las bandas MRS se leen para determinar si el medio tiene clasificación para datos. Los medios con clasificación para datos son necesarios en dispositivos SCSI de transmisión continua, ya que tienen la...
Página 236 Dell. Dell proporciona varias opciones de asistencia y servicio en línea y por teléfono. La disponibilidad varía según el país y el producto, por lo tanto es posible que algunos servicios no estén disponibles en su área. Para comunicarse con Dell acerca de ventas, servicio de asistencia técnica o servicio al cliente:...

Dell PowerVault ML6000 Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Dell PowerVault ML6000

Resumen de contenidos para Dell PowerVault ML6000