Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
HU
•
helyezze a szerszámot a horpadás homorú oldalára,
•
indítsa el a kompresszort,
•
csavarja le a szelepet a szerszám végén,
•
pulzáló húzó mozdulatokkal távolítsa el a horpadást,
•
Ha végzett, zárja el a szelepet, kapcsolja ki a
kompresszort és válassza le róla a szerszámot.
c)
csúszókalapács a spotterhez:
•
csatlakoztassa a hevítőpisztolyt a hevítőgéphez,
•
szerelje fel a szerszám hegyét a hevítőpisztoly
tartójába,
•
indítsa el a hevítőgépet,
•
helyezze a szerszámot a horpadás homorú oldalára,
•
a pisztoly ravaszának megnyomásával hevítse fel a
pisztoly végét,
•
hevítés után engedje el a ravaszt,
•
távolítsa el a horpadást a visszahúzó rugót pulzáló
mozdulatokkal mozdítva,
•
ha végzett, kapcsolja ki a hevítőgépet, válassza le a
pisztolyt és vegye ki a szerszámot a pisztolytartóból.
3.4. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
a)
Minden
tisztítás,
beállítás,
tartozékok
cseréje
előtt, valamint abban az esetben is, ha a készülék
használaton kívül van, győződjön meg arról, hogy a
szerszám nincs a kompresszorhoz vagy hevítőgéphez
csatlakoztatva.
b)
A felület tisztítására csak maró anyagoktól mentes
tisztítószereket szabad használni.
c)
Minden tisztítás után az összes alkatrészt alaposan
meg kell szárítani a készülék újbóli használata előtt.
d)
A készüléket hűvös és száraz helyen, nedvességtől és
közvetlen napfénytől védve kell tárolni.
e)
A készüléket rendszeresen ellenőrizni kell, hogy
nincsenek-e raja sérülések és megfelelően működik-e.
f)
A tisztításhoz nedves, puha rongyot kell használni.
g)
Ne használjon éles és/vagy fém eszközöket (pl.
drótkefét vagy fém spatulát) a tisztításhoz, mert
azok sérülést okozhatnak a készülék felületét bevonó
anyagon.
h)
Ne tisztítsa a készüléket maró anyagokkal, orvosi
tisztítószerekkel, hígítókkal, üzemanyaggal, olajokkal
vagy más vegyszerekkel, mert ezek károsíthatják a
készüléket.
26
B R U G S V E J L E D N I N G
TEKNISKE DATA
Parameter beskrivelse
Produktnavn
Model
Sætvægt [kg]
1. ÁLTALÁNOS LEÍRÁS
A használati útmutató célja a biztonságos és megbízható
használat elősegítése. A terméket szigorúan a műszaki
előírásoknak megfelelően tervezték és gyártották, a
legújabb technológiák és alkatrészek felhasználásával és a
legmagasabb minőségi előírások betartásával.
A MUNKA MEGKEZDÉSE ELŐTT ALAPOSAN,
ÉRTŐ OLVASÁSSAL TANULMÁNYOZZA A JELEN
A készülék hosszú és megbízható működésének biztosítása
érdekében gondoskodni kell annak helyes működéséről és
karbantartásáról a jelen útmutatóban szereplő előírásoknak
megfelelően. Az útmutatóban szereplő műszaki adatok
és specifikációk aktuálisak. A gyártó fenntartja a jogot a
minőség javításával kapcsolatos változtatásokra.
SZIMBÓLUMMAGYARÁZAT
Læs betjeningsvejledningen inden brug.
OBS! eller ADVARSEL! eller HUSK! beskriver
en given situation (generelt advarselsskilt).
BEMÆRK! Tegninger i denne manual er kun til
illustrationsformål, og kan i nogle detaljer afvige fra
den faktiske enhed.
Den originale betjeningsvejledning er på tysk. Andre
sprogversioner er oversættelser fra tysk.
2. BRUGSSIKKERHED
BEMÆRK! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle
instruktioner. Manglende overholdelse af advarslerne
og instruktionerne kan resultere i alvorlig personskade
eller dødsfald.
Udtrykket "apparat" eller "produkt" i advarslerne og
betjeningsvejledningen refererer til SÆT TIL FJERNELSE AF
BULER.
a)
Oprethold orden på arbejdspladsen og god belysning.
Uorden eller dårlig belysning kan føre til ulykker. Vær
fremadrettet, se hvad du laver, og brug sund fornuft,
når du bruger dette udstyr.
b)
Hvis du er i tvivl om produktet fungerer korrekt, eller
hvis der findes skader, skal du kontakte producentens
kundeservice.
c)
Produktet må kun repareres af producentens
kundeservice. Foretag ikke reparationer selv!
d)
Ingen børn eller uautoriserede personer må opholde
sig på arbejdspladsen.
e)
Gem
Hvis apparatet videregives til tredjemand, skal
betjeningsvejledningen også afleveres sammen med
apparatet.
Rev. 18.10.2022
Rev. 18.10.2022
f)
Parameter værdi
g)
SÆT TIL FJERNELSE AF
h)
BULER
MSW-DA-16
i)
24
j)
k)
HASZNÁLATI UTASÍTÁST.
l)
m)
n)
o)
p)
q)
r)
s)
t)
u)
OBS!
sikkerhedsforskrifterne
svejsemaskinen eller kompressoren!
BEMÆRK! På trods af enhedens sikre design, og dens
beskyttende egenskaber, og på trods af anvendelsen
af ekstra dele, der beskytter operatøren, er der stadig
en lille risiko for uheld eller personskade, når enheden
anvendes. Vær opmærksom, og brug sund fornuft,
når du anvender enheden.
3. BRUGSBETINGELSER
Enheden bruges til at svejse skiver til overfladen af arket, der
er blevet deformeret, hvilket giver dig mulighed for at fjerne
buler.
Brugeren er ansvarlig for enhver skade, der skyldes brug
i modstrid med den tilsigtede anvendelse.
betjeningsvejledningen
til
senere
brug.
DA
Emballageelementer og små samleelementer bør
opbevares utilgængeligt for børn.
Hold apparatet væk fra børn og kæledyr.
Når du bruger dette apparat sammen med
andre enheder, skal du også overholde de andre
betjeningsvejledninger.
Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af
mennesker (herunder børn) med nedsatte mentale,
sensoriske
og
mentale
funktioner
eller
uden
tilstrækkelig erfaring og / eller viden, medmindre de
er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres
sikkerhed eller har modtaget instruktioner vedrørende
betjening af apparatet.
Apparatet er ikke et legetøj. Børn bør være under
opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
Brug ikke enheden, hvis udløseren ikke fungerer
korrekt (den vil ikke tænde og slukke). Apparater,
der ikke kan styres med kontakten er farlige, må ikke
fungere og skal repareres.
Opbevar
inaktive
apparater
uden
for
børns
rækkevidde og personer, der ikke kender enheden
eller denne betjeningsvejledning. Apparaterne er
farlige i hænderne på uerfarne brugere.
Hold apparatet i god teknisk stand.
Opbevar apparatet utilgængeligt for børn.
Reparation og vedligeholdelse af apparater bør
udføres af kvalificerede personer, der kun bruger
originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug.
For at sikre apparatets konstruerede driftsintegritet
må du ikke fjerne fabriksinstallerede dæksler eller
fjerne skruer.
Rengør apparatet regelmæssigt for at forhindre
permanent bundfældning af snavs.
Apparatet
er
ikke
et
legetøj.
Rengøring
og
vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn
af en voksen.
Det er forbudt at forstyrre konstruktionen af apparatet
for at ændre dets parametre eller konstruktion.
Hold apparatet væk fra varmekilder og ild.
Når du arbejder med glidehammere, må du ikke
bruge for stor kraft på bulen for ikke at beskadige
overfladen.
Det
er
absolut
nødvendigt
at
følge
i
betjeningsvejledningen
til
27
Publicidad
