Publicidad
2
Mounting
Montage
Montaggio
Montage
Tightening torque
Anzugsdrehmoment
Coppia di serraggio
Couple de serrage
Par de apriete
拧紧力矩
< 1,4 Nm
3
Electrical installation
Elektrische Installation
Installazione elettrica
Installation électrique
3.1 DC
U
: 10 ... 30 V DC
B
WTB12L-
WTB12V-
1 = BN
2
2 = WH
3 = BU
4 = BK
3
DC
WTB12V/L-xxXXXxxxA00
Push-pull
1 = BN
2 = WH
3 = BU
4 = BK
De-
fault: MF
De-
fault: Q
(C)
L1
Push-pull, PNP, NPN
+ (L+)
PNP
Q ≤ 100 mA
Push-pull
NPN
‒ (M)
+ (L+)
PNP
Q ≤ 100 mA
Push-pull
NPN
‒ (M)
8027713.1HL1/13.10.2022/de
Montaje
安装
Ambient temperature in operation
Umgebungstemperatur im Betrieb
Temperatura ambiente nell'esercizio
Température ambiante en service
Temperatura ambiente durante el funcio‐
namiento
运行环境温度
–20°C ... +55 °C
–4°F ... +131 °F
Instalación eléctrica
电气安装
x4
xH
1
0.14 mm
AWG26
4
161
162
+ (L+)
MF
- (M)
Q
/C
L1
Q
Q
Q
Q
+ (L+)
PNP
Q ≤ 100 mA
Push-pull
NPN
‒ (M)
+ (L+)
PNP
Q ≤ 100 mA
Push-pull
NPN
‒ (M)
4
Commissioning
Inbetriebnahme
Messa in servizio
Mise en service
4.1 Alignment
Ausrichtung
Orientamento
Alignement
2
WTB12L:
Observe preferred direction of the object to the sensor / Vorzugsrichtung des
Objektes zum Sensor beachten / Osservare la direzione preferita dell'oggetto
rispetto al sensore. / Respecter la direction préférentielle de l'objet par rapport au
capteur / Observar la dirección preferente del objeto hacia el sensor / 观察物体
对传感器的首选方向
4.2 Sensing range setting
Einstellung Schaltabstand
Regolazione distanza di lavoro
Réglage distance de commutation
en:
WTB are photoelectric proximity sensors with background suppression. Depen‐
ding on the remission of the object to be detected, and perhaps the background
behind it, a minimum distance (y) between the set sensing range (x) and the
background should be maintained. For detailed information about this, please
refer to the operating instructions or the data sheet (enter the part no. of the
sensor at www.sick.com).
de:
WTB sind Reflexions-Lichttaster mit Hintergrundausblendung. Abhängig von der
Remission des zu detektierenden Objektes und des eventuell sich dahinter
befindlichen Hintergrundes, ist ein Mindestabstand (y) zwischen eingestelltem
Schaltabstand (x) und Hintergrund einzuhalten. Die ausführlichen Informationen
hierzu entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung oder dem Datenblatt (Eingabe
der Art.-Nr. des Sensors unter www.sick.com).
it:
WTB sono sensori fotoelettrici energetici con soppressione di sfondo In funzione
del coefficiente di riflessione dell'oggetto da rilevare e dell'eventuale sfondo pres‐
ente, deve essere rispettata una distanza minima (y) tra la distanza di lavoro
impostata (x) e lo sfondo. Maggiori informazioni in merito sono riportate nelle
Puesta en servicio
调试
Alineación
校准
Ajuste de la distancia de conmutación
触发感应距离设置
weißer Hinter-
grund (90%)
x
y
WTB12V/WTB12L | SICK
2
Publicidad
