Manuales relacionados para SICK WTB4-3P2100S79 Monitoring
Resumen de contenidos para SICK WTB4-3P2100S79 Monitoring
- Página 1 B E T R I E B S A N L E I T U N G WTB4-3P2100S79 Monitoring MultiTask-Lichtschranke...
- Página 2 B E T R I E B S A N L E I T U N G WTB4-3P2100S79 Monitoring MultiTask-Lichtschranke...
-
Página 3: E T R I E B S A N L E I T U N G | Wtb4-3P2100S79 Monitoring
© SICK AG. Alle Rechte vorbehalten. Originaldokument Dieses Dokument ist ein Originaldokument der SICK AG. 2006/42/EC SAFETY 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WTB4-3P2100S79 Monitoring Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Página 4: Tabla De Contenido
Einstellung................Störungsbehebung................... Demontage und Entsorgung..............Wartung..................... Technische Daten..................11.1 Technische Daten..............11.2 Maßzeichnungen..............B E T R I E B S A N L E I T U N G | WTB4-3P2100S79 Monitoring 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Página 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
SICK AG. Bedien- und Anzeigeelemente Tabelle 1: Bedien- und Anzeigeelemente WTB4-3 Pxxx0 Keine Einstellmöglichkeit 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WTB4-3P2100S79 Monitoring Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Página 6: Montage
1 = BN + (L+) 3 = BU - (M) 4 = BK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WTB4-3P2100S79 Monitoring 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Página 7: Inbetriebnahme
Die minimale Distanz (= y) für die Hintergrundausblendung kann aus dem Diagramm Abbildung 3 1] wie folgt ermittelt werden: Beispiel: x = 100 mm 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WTB4-3P2100S79 Monitoring Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Página 8: Einstellung
Tabelle Störungsbehebung zeigt, welche Maßnahmen durchzuführen sind, wenn die Funktion des Sensors nicht mehr gegeben ist. B E T R I E B S A N L E I T U N G | WTB4-3P2100S79 Monitoring 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Página 9: Demontage Und Entsorgung
Die optischen Grenzflächen mit Kunststoffreinigern zu reinigen, auf Aceton und Spiritus ist zu verzichten • Verschraubungen und Steckverbindungen zu überprüfen 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WTB4-3P2100S79 Monitoring Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Página 10: Technische Daten
D = Ausgänge überstrom- und kurzschlussfest 11.2 Maßzeichnungen Vorzugsrichtung des Tastguts Mitte Optikachse, Sender B E T R I E B S A N L E I T U N G | WTB4-3P2100S79 Monitoring 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Página 11 Mitte Optikachse, Empfänger Gelbe LED: Status Lichtempfang Grüne LED: Versorgungsspannung aktiv Befestigungsgewinde M3 Anschluss 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WTB4-3P2100S79 Monitoring Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Página 12 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S WTB4-3P2100S79 Monitoring MultiTask photoelectric sensor...
- Página 13 This document is an original document of SICK AG. 2006/42/EC SAFETY 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | WTB4-3P2100S79 Monitoring Subject to change without notice...
- Página 14 Technical data................... 11.1 Technical specifications............11.2 Dimensional drawings............. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | WTB4-3P2100S79 Monitoring 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK Subject to change without notice...
-
Página 15: General Safety Notes
Yellow LED: status of received light beam Green LED: supply voltage active 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | WTB4-3P2100S79 Monitoring Subject to change without notice... -
Página 16: Mounting
3 = BU - (M) 4 = BK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | WTB4-3P2100S79 Monitoring 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK Subject to change without notice... -
Página 17: Commissioning
= 7 => 7% of 100 mm 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | WTB4-3P2100S79 Monitoring Subject to change without notice... -
Página 18: Setting
The Troubleshooting table indicates measures to be taken if the sensor stops working. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | WTB4-3P2100S79 Monitoring 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK... -
Página 19: Disassembly And Disposal
Subject to change without notice. Specified product properties and technical data are not written guarantees. 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | WTB4-3P2100S79 Monitoring Subject to change without notice... -
Página 20: Technical Data
Yellow LED: status of received light beam Green LED: supply voltage active O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | WTB4-3P2100S79 Monitoring 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK Subject to change without notice... - Página 21 TECHNICAL DATA M3 threaded mounting hole Connection 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | WTB4-3P2100S79 Monitoring Subject to change without notice...
- Página 22 I N S T R U C C I O N E S D E U S O WTB4-3P2100S79 Monitoring Fotocélula MultiTask...
- Página 23 Este es un documento original de SICK AG. 2006/42/EC SAFETY 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WTB4-3P2100S79 Monitoring Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 24 Desmontaje y eliminación................ Mantenimiento..................Datos técnicos..................11.1 Datos técnicos................. 11.2 Dibujos acotados..............I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WTB4-3P2100S79 Monitoring 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 25: Indicaciones Generales De Seguridad
SICK AG quedarán invalidadas. 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WTB4-3P2100S79 Monitoring Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 26: Elementos De Mando Y Visualización
Explicación de los términos de conexión empleados en las siguientes tablas: BN = marrón BU = azul I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WTB4-3P2100S79 Monitoring 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 27: Puesta En Marcha
Comprobar las condiciones de aplicación: 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WTB4-3P2100S79 Monitoring Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 28: Ajuste
Sensor sin posibilidad de ajuste: el sensor está ajustado y listo para su uso. La distancia fija de conmutación es de 30 ... 150 mm. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WTB4-3P2100S79 Monitoring 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK... -
Página 29: Resolución De Problemas
Antes del desechado se deben intentar separar los diferentes materiales (en especial, los metales preciosos). 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WTB4-3P2100S79 Monitoring Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 30: Mantenimiento
C = Supresión de impulsos parásitosD=Salidas a prueba de sobrecorriente y cortocircuitos. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WTB4-3P2100S79 Monitoring 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK... -
Página 31: Datos Técnicos
LED verde: tensión de alimentación activa Rosca de fijación M3 Conexión 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WTB4-3P2100S79 Monitoring Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 32 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S WTB4-3P2100S79 Monitoring Capteur photoélectrique multi-tâches...
- Página 33 Ce document est un document original de SICK AG. 2006/42/EC SAFETY 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | WTB4-3P2100S79 Monitoring Sujet à modification sans préavis...
- Página 34 Maintenance..................... Caractéristiques techniques..............11.1 Caractéristiques techniques........... 11.2 Plans cotés................N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | WTB4-3P2100S79 Monitoring 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Página 35: Consignes Générales De Sécurité
Sans possibilité de réglage LED jaune : état réception de lumière 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | WTB4-3P2100S79 Monitoring Sujet à modification sans préavis... -
Página 36: Montage
+ (L+) 3 = BU - (M) 4 = BK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | WTB4-3P2100S79 Monitoring 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Página 37: Mise En Service
[ illustration 18 1] comme suit : exemple : 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | WTB4-3P2100S79 Monitoring Sujet à modification sans préavis... -
Página 38: Réglage
Le tableau Élimination des défauts présente les mesures à appliquer si le capteur ne fonctionne plus. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | WTB4-3P2100S79 Monitoring 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK... -
Página 39: Démontage Et Mise Au Rebut
Ce capteur SICK ne nécessite aucune maintenance. Nous vous recommandons de procéder régulièrement 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | WTB4-3P2100S79 Monitoring Sujet à modification sans préavis... -
Página 40: Caractéristiques Techniques
C = Suppression des impulsions parasites D = sorties protégées contre les courts-circuits et les surcharges N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | WTB4-3P2100S79 Monitoring 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK... -
Página 41: Plans Cotés
LED verte : tension d’alimentation active Taraudage M3 Raccordement 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | WTB4-3P2100S79 Monitoring Sujet à modification sans préavis... - Página 42 I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O WTB4-3P2100S79 Monitoring Sensore fotoelettrico MultiTask...
- Página 43 Questo documento è un originale della ditta SICK AG. 2006/42/EC SAFETY 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | WTB4-3P2100S79 Monitoring Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
- Página 44 Smontaggio e smaltimento..............Manutenzione................... Dati tecnici....................11.1 Dati tecnici................11.2 Disegni dimensionali............... I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | WTB4-3P2100S79 Monitoring 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
-
Página 45: Avvertenze Di Sicurezza Generali
Pxxx0 Nessuna possibilità di regolazione LED giallo: stato ricezione luce 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | WTB4-3P2100S79 Monitoring Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso... -
Página 46: Montaggio
+ (L+) 3 = BU - (M) 4 = BK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | WTB4-3P2100S79 Monitoring 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso... -
Página 47: Messa In Funzione
= 100 mm y = 7 => 7% di 100 mm 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | WTB4-3P2100S79 Monitoring Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso... -
Página 48: Impostazione
La tabella di rimozione dei disturbi mostra quali provvedimenti si devono adottare quando il sensore non funziona più. I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | WTB4-3P2100S79 Monitoring 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK... -
Página 49: Smontaggio E Smaltimento
• verificare i collegamenti a vite e a innesto 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | WTB4-3P2100S79 Monitoring Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso... -
Página 50: Dati Tecnici
11.2 Disegni dimensionali Direzione preferenziale dell’oggetto Centro asse ottico trasmettitore I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | WTB4-3P2100S79 Monitoring 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso... - Página 51 LED verde: tensione di alimentazione attiva Filettatura di serraggio M3 Collegamento 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | WTB4-3P2100S79 Monitoring Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
- Página 52 取 扱 説 明 書 WTB4-3P2100S79 Monitoring MultiTask 光電センサ...
- Página 53 WTB4-3P2100S79 Monitoring メーカー SICK AG Erwin-Sick-Str.1 79183 Waldkirch Germany 法律情報 本書は著作権によって保護されています。著作権に由来するいかなる権利も SICK AG が保有しています。本書および本書の一部の複製は、著作権法の法的規定の範 囲内でのみ許可されます。本書の内容を変更、削除または翻訳することは、SICK AG の書面による明確な同意がない限り禁じられています。 本書に記載されている商標は、それぞれの所有者の所有です。 © SICK AG. 無断複写・複製・転載を禁ず。 オリジナルドキュメント このドキュメントは SICK AG のオリジナルドキュメントです。 2006/42/EC SAFETY 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK 取 扱 説 明 書 | WTB4-3P2100S79 Monitoring 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
- Página 54 目次 目次 一般的な安全上の注意事項..............UL 認証に関する注意事項..............用途......................操作・表示要素..................取付......................電気的設置....................コミッショニング.................. 方向調整................. 使用条件の確認..............設定..................トラブルシューティング..............分解および廃棄..................メンテナンス..................テクニカルデータ.................. 11.1 技術仕様................. 11.2 寸法図..................取 扱 説 明 書 | WTB4-3P2100S79 Monitoring 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
-
Página 55: 一般的な安全上の注意事項
Alternatively, they can be supplied from a Class 2 power supply. UL Environmental Rating: Enclosure type 1 用途 WTB4-3P2100S79 はオプトエレクトロニクス光電式背景抑制近接センサ（以下 「センサ」 ）で、物体、動物または人などを光学的技術により非接触で検出するため の装置です。本製品が他の目的に使用されたり、何らかの方法で改造された場合、 SICK AG に対するいかなる保証要求も無効になります。 操作・表示要素 表 16: 操作・表示要素 WTB4-3 Pxxx0 設定オプションなし 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK 取 扱 説 明 書 | WTB4-3P2100S79 Monitoring 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。... -
Página 56: 電気的設置
M = グラウンド DC: 10 ... 30 V DC、参照 „技術仕様“, ページ 60 表 17: DC WTB4-3P2100S79 1 = 茶 + (L+) 3 = 青 - (M) 4 = 黒 取 扱 説 明 書 | WTB4-3P2100S79 Monitoring 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。... -
Página 57: コミッショニング
背景抑制用の最小間隔 (= y) は、 図 [ 図 28 1] に基づいて以下の通り求めることが できます: 例: x = 100 mm y = 7 => 100 mm のうち 7 % つまり設定された検出距離からの間隔が 107 mm より大きい場合に背景 (白、 90 %) が抑制されます。 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK 取 扱 説 明 書 | WTB4-3P2100S79 Monitoring 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。... -
Página 58: トラブルシューティング
(4.72) Distance in mm (inch) Sensing range max. Sensing range 図 29: 棒グラフ 設定 設定不要なセンサ: センサは設定され、動作準備が整っています。 固定検出距離は 30 ... 150 mm になります。 図 30: スイッチング動作 トラブルシューティング トラブルシューティングの表は、センサが機能しなくなった場合に、どのような対 策を講じるべきかを示しています。 取 扱 説 明 書 | WTB4-3P2100S79 Monitoring 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。... -
Página 59: 分解および廃棄
際には、材料 (特に貴金属) をリサイクルするように心がけてください。 メモ バッテリー、電気および電子デバイスの廃棄 • 国際的指令に従い、バッテリー、アキュムレータ、および電気または電子デバ イスは、一般廃棄物として廃棄することはできません。 • 法律により、所有者は、本デバイスの耐用年数の終了時に本デバイスをそれぞ れの公的な回収場所まで返却することが義務付けられています。 • WEEE: 製品、梱包または本文書に記載されているこの記号は、製品が これらの規制の対象であることを示します。 メンテナンス この SICK センサはメンテナンスフリーです。 推奨する定期的な保全作業 光学界面はプラスチック用洗剤で清掃し、 アセトンやメチルアルコールは使用 • しないでください • ネジ締結とコネクタ接続の点検 機器に変更を加えることは一切禁止されています。 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご 了承ください。表示されている製品特性および技術データは保証文言を示すもの ではありません。 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK 取 扱 説 明 書 | WTB4-3P2100S79 Monitoring 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。... -
Página 60: テクニカルデータ
負荷のある信号経過時間 定格電圧 DC 50 V A = U 電源電圧逆接保護 C = 干渉パルス抑制 D = 出力の過電流保護および短絡保護 11.2 寸法図 検出対象物の優先方向 投光器光軸の中心 受光器光軸の中心 黄色の LED: 受光状態 緑色の LED: 動作電圧有効 M3 固定ネジ穴 取 扱 説 明 書 | WTB4-3P2100S79 Monitoring 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。... - Página 61 テクニカルデータ 接続 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK 取 扱 説 明 書 | WTB4-3P2100S79 Monitoring 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
- Página 62 I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I WTB4-3P2100S79 Monitoring Fotoprzekaźnik MultiTask...
- Página 63 Niniejszy dokument jest oryginalnym dokumentem firmy SICK AG. 2006/42/EC SAFETY 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | WTB4-3P2100S79 Monitoring Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
- Página 64 Dane techniczne..................11.1 Dane techniczne..............11.2 Rysunki wymiarowe..............I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | WTB4-3P2100S79 Monitoring 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
-
Página 65: Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa
SICK AG. 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | WTB4-3P2100S79 Monitoring Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia... -
Página 66: Instalacja Elektryczna
Objaśnienie terminologii połączeń zastosowanej w poniższych tabelach: BN = brązowy I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | WTB4-3P2100S79 Monitoring 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia... - Página 67 Kontrola warunków eksploatacji: 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | WTB4-3P2100S79 Monitoring Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
- Página 68 Czujnik bez możliwości ustawienia: czujnik jest ustawiony i gotowy do pracy. Stały zasięg wynosi 30 ... 150 mm. I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | WTB4-3P2100S79 Monitoring 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK...
-
Página 69: Demontaż I Utylizacja
(zwłaszcza metali szlachetnych). 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | WTB4-3P2100S79 Monitoring Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia... -
Página 70: Dane Techniczne
Klasa ochrony Układy zabezpieczające A, C, D I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | WTB4-3P2100S79 Monitoring 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia... -
Página 71: Rysunki Wymiarowe
Zielony LED: napięcie zasilające aktywne Gwint mocujący M3 Przyłącze 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | WTB4-3P2100S79 Monitoring Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia... -
Página 72: Barreira De Luz Multitask
M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S WTB4-3P2100S79 Monitoring Barreira de luz MultiTask... - Página 73 Este é um documento original da SICK AG. 2006/42/EC SAFETY 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | WTB4-3P2100S79 Monitoring Sujeito a alteração sem aviso prévio...
- Página 74 Desmontagem e descarte................ Manutenção....................Dados técnicos..................11.1 Dados técnicos................ 11.2 Desenhos dimensionais............M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | WTB4-3P2100S79 Monitoring 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK Sujeito a alteração sem aviso prévio...
-
Página 75: Instruções Gerais De Segurança
Tabela 22: Elementos de comando e indicação WTB4-3 Pxxx0 Nenhuma opção de configuração 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | WTB4-3P2100S79 Monitoring Sujeito a alteração sem aviso prévio... -
Página 76: Montagem
3 = BU (azul) - (M) 4 = BK (preto) M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | WTB4-3P2100S79 Monitoring 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK Sujeito a alteração sem aviso prévio... -
Página 77: Colocação Em Operação
38 1] do seguinte modo: Exemplo: x = 100 mm 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | WTB4-3P2100S79 Monitoring Sujeito a alteração sem aviso prévio... -
Página 78: Configuração
A tabela Eliminação de falhas mostra as medidas a serem executadas, quando o sensor não estiver funcionando. M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | WTB4-3P2100S79 Monitoring 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK... -
Página 79: Desmontagem E Descarte
Não são permitidas modificações no dispositivo. 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | WTB4-3P2100S79 Monitoring Sujeito a alteração sem aviso prévio... -
Página 80: Dados Técnicos
Centro do eixo do sistema óptico, emissor Centro do eixo do sistema óptico receptor M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | WTB4-3P2100S79 Monitoring 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK Sujeito a alteração sem aviso prévio... - Página 81 LED verde: tensão de alimentação ativa Rosca de fixação M3 Conexão 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | WTB4-3P2100S79 Monitoring Sujeito a alteração sem aviso prévio...
- Página 82 Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И WTB4-3P2100S79 Monitoring Многозадачный фотоэлектрический датчик...
- Página 83 Настоящий документ является оригинальным документом SICK AG. 2006/42/EC SAFETY 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | WTB4-3P2100S79 Monitoring Возможны изменения без уведомления...
- Página 84 Технические характеристики..........11.2 Масштабные чертежи............Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | WTB4-3P2100S79 Monitoring 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK Возможны изменения без уведомления...
-
Página 85: Общие Указания По Технике Безопасности
фицировано любым способом, то любая гарантийная рекламация против компании SICK AG станет недействительной. 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | WTB4-3P2100S79 Monitoring Возможны изменения без уведомления... -
Página 86: Элементы Управления И Индикации
BN = коричневый BU = синий Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | WTB4-3P2100S79 Monitoring 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK Возможны изменения без уведомления... -
Página 87: Ввод В Эксплуатацию
мальное расстояние между настроенным расстоянием срабатывания и фоном. 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | WTB4-3P2100S79 Monitoring Возможны изменения без уведомления... -
Página 88: Настройка
Фиксированное расстояние срабатывания составляет от 30 до 150 мм. Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | WTB4-3P2100S79 Monitoring 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK... -
Página 89: Устранение Неисправностей
предписаниями. При утилизации следует стремиться ко вторичной переработке (в частности, драгоценных металлов). 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | WTB4-3P2100S79 Monitoring Возможны изменения без уведомления... -
Página 90: Техобслуживание
Схемы защиты A, C, D Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | WTB4-3P2100S79 Monitoring 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK Возможны изменения без уведомления... -
Página 91: Масштабные Чертежи
Резьбовое крепежное отверстие М3 Соединение 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | WTB4-3P2100S79 Monitoring Возможны изменения без уведомления... - Página 92 操 作 指 南 WTB4-3P2100S79 Monitoring 多任务光电传感器...
- Página 93 所说明的产品 W4-3 WTB4-3P2100S79 Monitoring 制造商 SICK AG Erwin-Sick-Str.1 79183 Waldkirch, Germany 德国 法律信息 本文档受版权保护。其中涉及到的一切权利归西克公司所有。只允许在版权法的范 围内复制本文档的全部或部分内容。未经西克公司的明确书面许可，不允许对文档 进行修改、删减或翻译。 本文档所提及的商标为其各自所有者的资产。 © 西克公司版权所有。 原始文档 本文档为西克股份公司的原始文档。 2006/42/EC SAFETY 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK 操 作 指 南 | WTB4-3P2100S79 Monitoring 如有更改，恕不另行通知...
- Página 94 内容 内容 一般安全提示..................关于 UL 认证的提示................设计用途....................操作及显示元件..................安装......................电气安装....................调试......................对准..................检查使用条件................. 调整..................故障排除....................拆卸和废弃处置..................维护......................技术数据....................11.1 技术参数................. 11.2 尺寸图..................100 操 作 指 南 | WTB4-3P2100S79 Monitoring 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK 如有更改，恕不另行通知...
-
Página 95: 一般安全提示
Alternatively, they can be supplied from a Class 2 power supply. UL Environmental Rating: Enclosure type 1 设计用途 WTB4-3P2100S79 是背景抑制型漫反射式光电传感器（以下称为“传感器”），用于 物体、动物和人的非接触式光学检测。如果产品用于任何其他用途或以任何方式改 动，则针对 SICK AG 的任何质保申诉将视为无效。 操作及显示元件 表格 28: 操作及显示元件 WTB4-3 Pxxx0 不能调节 黄色 LED：光接收状态 绿色 LED：工作电压激活 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK 操 作 指 南 | WTB4-3P2100S79 Monitoring 如有更改，恕不另行通知... -
Página 96: 电气安装
DC: 10 ... 30 V DC, 参见 „技术参数“, 第 99 页 表格 29: DC WTB4-3P2100S79 1 = BN（棕） + (L+) 3 = BU（蓝） - (M) 4 = BK（黑） MultiPulse WTB4-3P（PNP：负荷 -> M） 操 作 指 南 | WTB4-3P2100S79 Monitoring 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK 如有更改，恕不另行通知... -
Página 97: 检查使用条件
反射比：6% = 黑色 1，18% = 灰色 2，90% = 白色 3（DIN 5033 规定的标准 白）。 我们建议您使用低反射比的物体进行设置。 背景抑制功能的最小距离 (= y) 可从图表 [插图 48 1] 中确定： 示例： x = 100 mm y = 7 => 100 mm 的 7% 即，当距设置的触发感应距离 > 107 mm 时，才能抑制背景（白色，90%）。 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK 操 作 指 南 | WTB4-3P2100S79 Monitoring 如有更改，恕不另行通知... -
Página 98: 故障排除
插图 49: 条形图 调整 无法调整的传感器：传感器已调整并准备就绪。 固定触发感应距离为 30 ... 150 mm。 插图 50: 切换动作 故障排除 故障排除表格中罗列了传感器无法执行某项功能时应采取的各项措施。 表格 30: 故障排除 LED / 故障界面 原因 措施 绿色 LED 未亮起 无电压或电压低于极限值 检查电源，检查整体电气连 接（导线和插头连接） 操 作 指 南 | WTB4-3P2100S79 Monitoring 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK 如有更改，恕不另行通知... -
Página 99: 拆卸和废弃处置
建议的触发感应距离，以获得最佳性能 30 ... 150 mm 最大开关距离 30 ... 150 mm 光点尺寸/距离 7 mm / 50 mm 供电电压 U DC 10 ... 30 V 残余纹波 输出电流 I 100 mA max. 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK 操 作 指 南 | WTB4-3P2100S79 Monitoring 如有更改，恕不另行通知... -
Página 100: 尺寸图
明暗比为 1:1 信号传输时间（电阻负载时） 测量电压 DC 50 V A = U 接口（已采取反极性保护措施） C = 抑制干扰脉冲 D = 抗过载电流和抗短路输出端 11.2 尺寸图 待测物体的优选方向 发射器光轴中心 接收器光轴中心 黄色 LED：光接收状态 绿色 LED：工作电压激活 紧固螺纹 M3 接口 操 作 指 南 | WTB4-3P2100S79 Monitoring 8027117.1COU/2022-02-14 | SICK 如有更改，恕不另行通知... - Página 101 E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...