Publicidad
G Care
F Entretien
D Pflege
N Onderhoud
I Manutenzione e cura
G Loops
F Boucles
D Schlaufen
G Fastener
N Lussen
F Fermeture
I Anelli di aggancio
D Klettverschluß
N Klittenband
I Cinghietta
G Trailer
F Caravane
D Anhänger
N Caravan
I Roulotte
G • You can remove the canopy for washing. Unfasten each
end of the canopy from the trailer.
• Slide the canopy loops off the canopy supports and
remove the canopy.
• Hand wash the canopy in a mild detergent and rinse
clean. Allow the canopy to air dry.
• Wipe the car and trailer clean with a cloth dampened with
a mild cleaning solution. Do not immerse the car or trailer.
• Re-assemble the canopy to the trailer.
F • L'auvent peut s'enlever pour être lavé. Détacher de la
caravane chaque extrémité de l'auvent.
• Faire glisser les boucles de l'auvent de leurs supports et
enlever l'auvent.
• Laver l'auvent à la main avec une lessive pour textiles
délicats et rincer. Le laisser sécher à l'air libre.
• Nettoyer la voiture et la caravane à l'aide d'un chiffon
imprégné d'une solution lavante douce. Ne pas immerger
la voiture et la caravane.
• Refixer l'auvent sur la caravane.
D • Das Dach kann zum Waschen abgenommen werden.
Jedes Ende des Daches vom Anhänger losmachen.
• Die Dachschlaufen von den Dachstützen herunter-
schieben und das Dach abnehmen.
• Das Dach mit Feinwaschmittel mit der Hand waschen und
ausspülen. Das Dach an der Luft trocknen.
©1997 Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052
Printed in China
G Canopy
F Auvent
D Dach
N Dak
I Tettuccio
G Canopy Support
F Support d'auvent
D Dachstütze
N Stang
I Supporto del tettuccio
• Das Auto und den Anhänger mit einem feuchten Tuch
mit milder Reinigungslösung abwischen. Das Auto oder
den Anhänger nicht in Wasser tauchen.
• Das Dach wieder am Anhänger befestigen.
N • Je kunt het dak afnemen om het te wassen. Maak aan
beide kanten het dak los van de caravan.
• Schuif de lussen van het dak van de stangen en
verwijder het dak.
• Was het dak op de hand met een zacht wasmiddel en
spoel schoon. Laat het dak drogen.
• Veeg de auto en de caravan schoon met een doekje met
schoonmaakmiddel. De auto of caravan niet in water
onderdompelen.
• Maak het dak weer vast aan de caravan.
I • Il tettuccio può essere staccato per lavarlo. Sganciare le
quattro estremità dalla roulotte.
• Sfilare gli anelli di aggancio dagli appositi supporti e
togliere il tettuccio.
• Lavare in acqua tiepida e sapone delicato e sciacquare
bene. Lasciare asciugare all'aria.
• Pulire l'auto e la roulotte con un panno inumidito con
acqua e sapone delicato. Non immergere i veicoli
nell'acqua.
• Rimontare il tettuccio sulla roulotte.
G
In Great Britain, if you have any enquiries about this product,
please telephone 01734 770488.
In Australia, if you have any questions about this product,
please call the Fisher-Price Australian Consumer Advisory
Service toll-free at 1-800-800-812, Monday through Friday,
between 9 AM and 5 PM Eastern Standard time, or write to:
Fisher-Price, Mattel Pty. Limited, 461 Plummer Street,
Port Melbourne, Victoria 3207.
F
Pour toutes questions concernant ce produit, merci de
contacter : Mattel France S.A., B.P. 23, 64-68, Avenue de la
Victoire 94310 Orly, France; Mattel AG, Monbijoustrasse 68,
CH-3000 Bern, Suisse.
D
Sollten Sie Probleme mit dem Produkt haben, wenden Sie sich
bitte an eine der unten genannten, für Sie zuständigen
Anschriften. Deutschland: Mattel GmbH, An der Trift 75,
D-63303 Dreieich; Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Triester Str.
14, A-2355 Wiener Neudorf; Schweiz: Mattel AG,
Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23.
N
Heeft u vragen over dit product, dan kunt u bellen met
Fisher-Price Consumentenservice.
Voor Nederland: maandag t/m donderdag van 08.30 -17.00 uur:
(0031) (0)20 5030555. Of schrijven naar: Fisher-Price
Consumentenservice, Postbus 576, 1180 AN Amstelveen.
Voor België: maandag t/m vrijdag van 09.00 - 13.00 uur:
(0032) (0)2 4785941. Of schrijven naar:
Fisher-Price Consumentenservice, Trademart Atomium Square,
Bogota 202, Bus 275, 1020 Brussel.
I
Per qualsiasi problema con questo prodotto, rivolgetevi a:
Mattel S.r.l., Via Vittorio Veneto 119, 28040 Oleggio Castello,
Italy; Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern.
74682 1 74682-0728
Publicidad
