Publicidad
Pantalla LED
Mensaje en la pantalla LCD
ROJA
ERR TRG STUK
ERROR
(Error por gatillo
Trigger held during power up.
atascado)
(Gatillo presionado durante el
encendido.)
Release trigger and press
button to clear error. (Suelte
el gatillo y pulse el botón para
borrar el error.)
WRN
WARNING (ADVERTENCIA)
SOFTWARE
Incompatible software
(Advertencia de
detected. (Se ha detectado
software)
software no compatible.)
Sys SW Rev Mismatch Error
(Error de desajuste de
revisión de software del
sistema)
ERR INPUT
ERROR
PWR (Error de
potencia de
Must use three phase primary
alimentación)
power. (Debe utilizar
alimentación trifásica.)
ERR INPUT
ERROR
PWR (Error de
The primary input voltage too
potencia de
high. (El voltaje de entrada
alimentación)
primario es demasiado alto.)
Check the primary
connections (Revise las
conexiones primarias.)
ERR INPUT
ERROR
PWR (Error de
The primary input voltage is
potencia de
too low. (El voltaje de entrada
alimentación)
primario es demasiado bajo.)
Check the primary
connections (Revise las
conexiones primarias.)
ERR BTN STUK
ERROR
(Error por botón
Button on UI stuck (Botón de
atascado)
UI atascado)
Make sure all buttons are
clear. (Asegúrese de que
todos los botones estén
limpios.)
ERR ARC STRT
ERROR
(Error de inicio
de arco)
Trigger held too long without
arc. (El gatillo estuvo
presionado demasiado tiempo
y no encendió el arco.)
ERR REL TRIG
ERROR
(Error de
Trigger was held too long. (El
liberación de
gatillo se presionó demasiado
gatillo)
tiempo.) Release trigger and
press button to clear error.
(Suelte el gatillo y pulse el
botón para borrar el error.)
WRN
WARNING (ADVERTENCIA)
OVERAVER
(Advertencia de
Duty cycle exceeded (Ciclo
ciclo excedido)
de trabajo excedido)
System will be ready to weld
shortly. (El sistema estará
listo para soldar en breve.)
ERR AUX PWR
ERROR
(Error de
Aux power problem.
alimentación
(Problema de alimentación
auxiliar)
auxiliar.)
Cycle power on the power
source. (Apague y encienda
la fuente de alimentación.)
Descripción
El error de gatillo atascado
El gatillo o los cables del
también se genera si se
gatillo en la antorcha MIG
mantiene el gatillo con el
pueden estar en cortocircuito
alimentador activo. El error
puede eliminarse soltando
el gatillo.
El software de otro
Uno de los componentes del
componente del sistema
sistema es más nuevo que
está creando un desajuste
el resto.
de software.
Se colocaron juntos un
El software en el
alimentador de alambre y
alimentador de alambre y
una fuente de alimentación
la fuente de alimentación
diferentes por primera vez.
es de revisiones
diferentes.
El sistema está
Hay una conexión en mal
experimentando una
estado en el enchufe o el
condición monofásica y le
desconector trifásico.
falta una pierna primaria.
Hay un fusible o un
disyuntor abiertos.
El voltaje primario
suministrado por el cliente
es demasiado alto.
El voltaje primario
Conexión en mal estado en
suministrado por el cliente
el enchufe o el desconector
es demasiado bajo.
trifásico.
El botón de UI se mantuvo
presionado demasiado
tiempo.
El botón de membrana en el
revestimiento está dañado.
La salida de soldadura
Los rodillos de
estuvo activa demasiado
accionamiento estaban
tiempo antes de formar
abiertos y el alambre no se
arco.
movió.
No hay cable de soldadura
entre el alimentador y la
fuente de alimentación.
Este error se produce
El gatillo en la antorcha MIG
ocurre si el usuario
está en cortocircuito o
sostiene el gatillo por más
atascado en la posición
de dos minutos sin formar
cerrada.
arco, o si el usuario
sostiene el gatillo más allá
de la fase de postflujo en
una soldadura
temporizada.
Esto también puede
suceder si el botón de
avance lento se presiona
demasiado tiempo.
Se excedió el ciclo de
La salida de soldadura fue
trabajo de la fuente de
demasiado alta durante
alimentación. La fuente de
demasiado tiempo.
alimentación se apagó
para poder enfriarse. El
error estará activo durante
un determinado período.
Existe un problema en la
Hay un dispositivo
placa de circuito de
conectado al tomacorriente
alimentación auxiliar de
de 115 VCA que constituye
115 VCA.
demasiada carga.
Falla de alimentación auxiliar
Causas posibles
Repare o reemplace la antorcha
MIG.
Actualice el software del sistema.
Comuníquese con un electricista
matriculado para que verifique la
alimentación primaria y las posibles
soluciones.
Comuníquese con un electricista
matriculado para que verifique la
alimentación primaria y las posibles
soluciones.
Comuníquese con un electricista
matriculado para que verifique la
alimentación primaria y las posibles
soluciones.
Deben realizarse tareas de
mantenimiento/reparación en el
alimentador de alambre o la ROI
para que puedan funcionar
adecuadamente.
Asegúrese de que se aplique la
presión adecuada en el rodillo de
accionamiento.
Asegúrese de que la placa de
soporte del portarrodillo de
accionamiento inferior esté
instalada.
Instale el cable de soldadura.
Repare o reemplace la antorcha
MIG.
Deje encendida e inactiva la
soldadura hasta que se borre el
error, generalmente por un período
de 15 minutos.
Desconecte el dispositivo del
tomacorriente de 115 VCA.
Deben realizarse tareas de
mantenimiento/reparación en la
fuente de alimentación para que
pueda funcionar adecuadamente.
Posibles soluciones
OM−272377 Página 35
Publicidad
