Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Waarschuwingen
• Dit Comelit product is ontworpen en ontwikkeld om te worden
gebruikt bij de realisatie van audio- en videocommunicatiesystemen in
woongebouwen, winkels, bedrijven en openbare gebouwen of in openbare
ruimtes.
• Alle activiteiten die te maken hebben met de installatie van de Comelit
producten moeten zijn uitgevoerd door gekwalificeerd technisch
personeel, volgens de aanwijzingen in de handleidingen/instructies van
de betreffende producten. Het product moet naar behoren en vakkundig
worden geïnstalleerd.
• Sluit de stroomtoevoer af voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert.
• Gebruik kabels met een geschikte doorsnede, afhankelijk van de
afstanden, volgens de aanwijzingen in de handleiding van de installatie.
• Het is raadzaam om de kabels voor de installatie niet in dezelfde leiding te
plaatsen als die waar de vermogenskabels (230V of hoger) doorheen lopen.
• Voor een veilig gebruik van de Comelit producten is het noodzakelijk: de
aanwijzingen en instructies in de handleidingen zorgvuldig op te volgen;
ervoor te zorgen dat de installatie die met de Comelit-producten is
gerealiseerd niet is gesaboteerd / beschadigd.
• De Comelit producten hebben geen onderhoud nodig met uitzondering
van de normale schoonmaakwerkzaamheden, welke moeten worden
uitgevoerd zoals is aangegeven in de handleidingen/instructies. Eventuele
reparaties moeten worden uitgevoerd: in geval van de producten
uitsluitend door Comelit Group S.p.A., in geval van de installatie, door
gekwalificeerd technisch personeel. Gebruik voor het schoonmaken geen
alcohol of agressieve middelen.
Hinweise
• Dieses Comelit-Produkt ist für den Einsatz in Audio- und Video-
Kommunikationsanlagen in Wohn-, Geschäfts-, Industrie- und öffentlichen
Gebäuden oder für den öffentlichen Gebrauch konzipiert und hergestellt.
• Die Installation der Comelit-Produkte darf nur durch Fachkräfte unter
genauer Befolgung der Anweisungen in den technischen Handbüchern
/ den Bedienungsanleitungen erfolgen. Das Produkt muss fachgerecht
installiert werden.
• Vor Eingriffen an der Anlage immer die Spannungsversorgung
unterbrechen.
• Leiter mit einem für die Entfernung bemessenen Querschnitt verwenden
und die im Handbuch der Anlage aufgeführten Anweisungen einhalten.
• Es wird empfohlen, die Leiter der Anlage nicht in denselben Rohren der
Leistungskabel (230 V oder höher) zu verlegen.
• Für den sicheren Gebrauch der Comelit-Produkte ist es notwendig,
die Anweisungen in den Handbüchern und Anweisungen sorgfältig
zu befolgen. Keine Änderungen an der Anlage mit Comelit-Produkten
vornehmen und Beschädigungen vermeiden.
• Die Comelit-Produkte erfordern keine Wartungsarbeiten, abgesehen
von der normalen Reinigung, die entsprechend den Anweisungen in den
technischen Handbüchern / den Bedienungsanleitungen auszuführen
ist. Alle Reparaturen müssen wie folgt durchgeführt werden: Produkte,
ausschließlich von Comelit Group S.p.A., Systeme, von technisch
qualifiziertem Personal. Zur Reinigung keinen Alkohol oder aggressive
Produkte verwenden.
Advertencias
• Este producto Comelit ha sido diseñado y fabricado con la finalidad
de utilizarse en la realización de instalaciones de comunicación audio
y vídeo, tanto en edificios residenciales, comerciales e industriales como
en edificios públicos o de uso público.
• Todos los productos Comelit deben ser instalados por personal
técnicamente cualificado, siguiendo con atención las indicaciones de
los manuales/las instrucciones proporcionados con cada producto. El
producto debe instalarse correctamente.
• Antes de efectuar cualquier operación hay que cortar la alimentación.
• Utilizar conductores de sección adecuada teniendo en cuenta las
distancias y respetando las indicaciones del manual de sistema.
• Se aconseja no colocar los conductores de la instalación en el mismo
conducto eléctrico por donde pasan los cables de potencia (230 V o
superiores).
• Para el uso seguro de los productos Comelit, es necesario: seguir con
atención las indicaciones de los manuales y las instrucciones y garantizar
que la instalación realizada con los productos Comelit no pueda ser
manipulada ni dañada.
• Los productos Comelit no prevén intervenciones de mantenimiento,
salvo las normales operaciones de limpieza, que se deben efectuar
siempre según lo indicado en los manuales/las instrucciones. Las
reparaciones deben ser efectuadas: exclusivamente por Comelit
Group S.p.A. cuando afecten a productos; por personal técnicamente
cualificado cuando afecten a instalaciones. Para la limpieza, no utilizar
alcohol ni productos agresivos.
• Comelit Group S.p.A. quedará libre de cualquier responsabilidad en caso
• Comelit Group S.p.A. is op geen enkele wijze verantwoordelijkheid
voor andere toepassingen dan het beoogde gebruik en het niet in acht
nemen van de aanwijzingen en waarschuwingen in deze handleiding/
instructies. Comelit Group S.p.A. behoudt zich het recht voor om op elk
moment, zonder waarschuwing vooraf, wijzigingen aan te brengen in deze
handleiding/instructies
• De fabrikant, Comelit Group S.p.A., verklaart dat deze apparatuur
voldoet aan de toepasselijke Richtlijnen. De volledige tekst van de EU-
conformiteitsverklaring is beschikbaar op de webpagina van het product.
•
Op grond van art. 26 van het Wetsbesluit van 14 maart 2014, nr. 49
"Tenuitvoerlegging van de Richtlijn 2012/19/EU betreffende
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA)". Het
symbool van de doorgekruiste vuilnisbak op de apparatuur of op de
verpakking geeft aan dat het product aan het einde van zijn levensduur
gescheiden van het restafval moet worden ingezameld. De gebruiker dient
daarom de afgedankte apparatuur naar de speciale gemeentelijke centra
voor gescheiden inzameling van elektrotechnisch en elektronisch afval te
brengen. In plaats van de apparatuur zelf af te voeren, kan het het ook
worden ingeleverd bij het verkooppunt tijdens de aanschaf van een nieuw
exemplaar van een soortgelijk type. Bij elektronicawinkels met een
verkoopoppervlak van minimaal 400 m² is het ook mogelijk om, zonder
aankoopverplichting, afgedankte elektronische producten kleiner dan 25
cm gratis in te leveren. De correcte gescheiden inzameling van afgedankte
elektronische apparatuur voor recycling, behandeling en milieuvriendelijke
verwijdering, helpt mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de
gezondheid te voorkomen en bevordert het hergebruik en/of de recycling
van de materialen waaruit de apparatuur is opgebouwd.
• Comelit Group S.p.A. übernimmt keine Verantwortung für andere als die
vorgesehenen Verwendungszwecke, sowie Missachtung der Anweisungen
und Hinweise in dem vorliegenden technischen Handbuch / den
Bedienungsanleitungen. Comelit Group S.p.A. behält sich vor, jeder Zeit
und ohne Vorankündigung Änderungen an dem vorliegenden technischen
Handbuch / den Bedienungsanleitungen vorzunehmen.
• Der Hersteller Comelit Group S.p.A. erklärt, dass dieses Gerät den
geltenden Richtlinien entspricht. Den vollständigen Text der EU-
Konformitätserklärung finden Sie auf der Produkt-Website.
•
Gemäß Artikel 26 des Gesetzesdekrets Nr. 49 vom 14. März 2014
„Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-
Altgeräte (WEEE)". Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf
dem Gerät oder der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am
Ende seiner Lebensdauer entsprechend getrennt entsorgt werden muss.
Der Nutzer muss daher die Altgeräte bei den entsprechenden kommunalen
Sammelstellen für elektrotechnische und elektronische Abfälle abgeben.
Als Alternative zur Selbstentsorgung besteht die Möglichkeit, die zu
entsorgenden Geräte beim Kauf eines gleichwertigen Neugerätes dem
Händler zu übergeben. Bei Elektronikfachhändlern mit einer Verkaufsfläche
von mindestens 400 m² können Elektronikgeräte kostenlos und ohne
Kaufverpflichtung, die kleiner als 25 cm sind, zur Entsorgung abgegeben
werden. Die entsprechende Zuführung zum Recyclingprozess trägt dazu
bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit
zu vermeiden, und fördert die Wiederverwendung und/oder das Recycling
der Materialien, aus denen die Geräte hergestellt sind.
de usos diferentes a los previstos y de incumplimiento de las indicaciones
y advertencias proporcionadas en el manual/las instrucciones. Comelit
Group S.p.A. se reserva siempre el derecho de modificar en cualquier
momento y sin preaviso el manual/las instrucciones.
• El fabricante, Comelit Group S.p.A., declara que este aparato es
conforme a las directivas aplicables. El texto completo de la declaración
de conformidad UE se encuentra disponible en la página web del
producto.
•
De acuerdo con el art. 26 del Decreto Legislativo italiano del 14 de
marzo de 2014, n.° 49, "Aplicación de la Directiva 2012/19/ sobre
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)". El símbolo
del contenedor tachado que aparece en el aparato o en el embalaje
indica que el producto, al final de su vida útil, debe recogerse por
separado de los demás residuos. Por lo tanto, una vez que el aparato
haya llegado al final de su vida útil, el usuario deberá entregarlo a los
centros de recogida selectiva de residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos de su municipio. Como alternativa a la gestión autónoma, el
usuario puede entregar el aparato que desee eliminar a un distribuidor
cuando vaya a comprar otro aparato nuevo equivalente. Además, en las
tiendas de productos electrónicos con una superficie de venta igual o
superior 400 m² es posible entregar gratuitamente, sin obligación de
compra, cualquier aparato electrónico que mida menos de 25 cm. La
adecuada recogida selectiva del aparato fuera de servicio, para su
posterior reciclaje, tratamiento y eliminación respetuosos con el
medioambiente, ayuda a evitar posibles efectos negativos en el ambiente
y la salud y favorece la reutilización y/o el reciclaje de los materiales de
los que están hechos los aparatos.
29
Publicidad
