Comelit Simplebus2 Manual Tecnico
Kit módulo desvío llamada mutliusuarios
Ocultar thumbs
Ver también para Simplebus2:
- Manual de referencia técnica (16 páginas) ,
- Manual tecnico (28 páginas)
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IT
EN
MANUALE
TECHNICAL
TECNICO
MANUAL
Kit modulo inoltro chiamata multiutenza Simplebus2
Multi-user call forwarding module kit, Simplebus2
Kit module envoi d'appel multi-usagers Simplebus2
Kit module doorschakeling meerdere gebruikers Simplebus2
Kit rufweiterleitungsmodul mehrere teilnehmer Simplebus2
Kit módulo desvío llamada mutliusuarios Simplebus2
Kit módulo reenc. chamada multiutiliz. Simplebus2
FR
NL
MANUEL
TECHNISCHE
TECHNIQUE
HANDLEIDING
-
+
L L
12-56 Vdc
DE
ES
TECHNISCHES
MANUAL
HANDBUCH
TÉCNICO
MYCOMELIT, L'APP PER IL PROFESSIONISTA
IT
MYCOMELIT: THE APP FOR PROFESSIONALS
EN
MYCOMELIT, L'APPLI POUR LES PROFESSIONNELS
FR
MYCOMELIT DE APP VOOR DE PROFESSIONAL
NL
MYCOMELIT DIE PROFI-APP
DE
MYCOMELIT, LA APP DEL PROFESIONAL
ES
MYCOMELIT: A APLICAÇÃO PARA O PROFISSIONAL
PT
FREE DOWNLOAD
K1406
Passion.Technology. Design.
PT
MANUAL
TÉCNICO
Publicidad
Manuales relacionados para Comelit Simplebus2
Resumen de contenidos para Comelit Simplebus2
- Página 1 MYCOMELIT DIE PROFI-APP MYCOMELIT, LA APP DEL PROFESIONAL MYCOMELIT: A APLICAÇÃO PARA O PROFISSIONAL FREE DOWNLOAD Kit modulo inoltro chiamata multiutenza Simplebus2 Multi-user call forwarding module kit, Simplebus2 Kit module envoi d’appel multi-usagers Simplebus2 Kit module doorschakeling meerdere gebruikers Simplebus2 K1406 Passion.Technology.
- Página 2 Avertissements • Ce produit Comelit a été conçu et réalisé pour être utilisé dans la réalisation d'installations de communication audio et vidéo dans des bâtiments résidentiels, commerciaux, industriels et publics ou à usage public. • Toutes les opérations liées à l'installation des produits Comelit sont réservées à des techniciens qualifiés qui devront suivre attentivement les consignes des Manuels / Instructions desdits produits.
- Página 3 (230 V o superiores). • Para el uso seguro de los productos Comelit, es necesario seguir con atención las indicaciones de los manuales / las instrucciones e garantizar que la instalación realizada con los productos Comelit no pueda ser manipulada ni dañada.
- Página 4 Fig. 1 Fig. 2 Ground Power Black wire Red wire...
- Página 5 L’art. K1406 è un kit del sistema Simplebus2 che LED Rosso LED Verde LED Giallo consente l’inoltro di chiamate videocitofoniche verso smartphone/tablet tramite SimpleApp di Comelit; Nessuna Cavo questa applicazione per Android e iOS consente l’invio connessione internet scollegato di comandi apriporta e di effettuare l’autoaccensione Conness.
- Página 6 Il modulo 1406 memorizza fino a un massimo di Connettore Presa di alimentazione DC 50 indirizzi Simplebus, che corrispondono ai 50 industriale a 4 pin appartamenti configurabili nel proprio impianto. Modulo mobile 4G (LTE) – Cat 4 up to 150 Mbps, } Scegliere tra i 3 casi riportati di seguito quello 3G –...
- Página 7 } Applicare il libretto per l'utente con lo stesso index CASO 3 dell’etichetta sul posto interno o consegnarlo • I mpIanto con IndIrIzzI ImplebuS In ordIne non personalmente all’utente dell’appartamento. progressivo } Ripetere le operazioni per tutti gli appartamenti. Esempio: Appartamento 1 (Index 1) ...
- Página 8 Configurazione SimpleApp a cura dell’utente Art. K1406 is a Simplebus2 system kit allowing the forwarding of video entry phone calls to smartphones/ } Scansionare il QR code per il download diretto della tablets via the Comelit SimpleApp; this application for SimpleApp;...
- Página 9 1.6 W @56 VDC Operating Max. absorption (in audio) 3.7 W @56 VDC -40 - 75°C temperature Simplebus2 bus line connection to 4888C Operating 10 - 90% non-condensing Absorption in standby (CV1 used) 1.8 mA humidity Max. absorption (in audio, CV1 used)
- Página 10 } From the 3 instances outlined below, choose the INSTANCE 3 one which corresponds to your system setup and • S yStem wIth ImplebuS addreSSeS In non set the DIP-switch for art. 1406 as per instructions. progressive order Example: Apartment 1 (Index 1) Address 3 INSTANCE 1 Apartment 2 (Index 2) ...
- Página 11 } Scan the QR code to download SimpleApp directly. } Apply the user booklet with the same index as the } Log into your Comelit account or register a new label to the internal unit or hand it to the user in account.
- Página 12 LED de présence tension 270 mA activé) Bornes de connexion | L | L | Connexion ligne bus Simplebus2 Connexion ligne bus Simplebus2 avec 1210A | + | - | Bornes d'alimentation 12-56 Vcc Consommation au repos (CV1 non activé) 1,8 mA Alimentation non assurée par la ligne bus !
- Página 13 Caractéristiques techniques 2. Régler le DIP-switch S1 en fonction de la configuration du système Tension en 9 ÷ 30 Vcc entrée Le module 1406 mémorise jusqu’à un maximum de 50 adresses Simplebus, qui correspondent aux Puissance < 5W 50 appartements qui peuvent être configurés sur absorbée l’installation.
- Página 14 Le code QR est univoque pour chaque appartement Remarque : Sur une installation où la première et il permettra à l’usager d’enregistrer librement adresse Simplebus est supérieure ou égale à jusqu’à 15 usagers pour chaque adresse Simplebus. 191, l’adressage maximum restera 240. À...
- Página 15 3. } Lire le code QR pour télécharger directement l’application SimpleApp ; } Accéder à son propre compte Comelit ou enregistrer un nouveau compte ; } Lire à nouveau le code QR pour associer le compter à l’art. 1406.
- Página 16 Aansluiting bus-leiding Simplebus2 met 1210A Led voeding aanwezig Aansluitklemmen Verbruik in stand-by (CV1 niet ingeschakeld) 1,8 mA | L | L | Aansluiting buslijn Simplebus2 Max. verbruik (in audio CV1 niet ingeschakeld) 76 mA | + | - | Voedingsklemmen 12-56 Vdc. Bedrijfstemperatuur -5 tot 50°C...
- Página 17 2. Stel de DIP-switch S1 in op basis van de Opgenomen < 5W configuratie van de eigen installatie vermogen Connector Industriële 4-polige DC Op de module 1406 kunnen maximaal 50 Simplebus- voedingsaansluiting adressen worden opgeslagen, die overeenkomen met Mobiele module 4G (LTE) – Cat 4 up to 150 Mbps, de 50 configureerbare appartementen in de eigen 3G –...
- Página 18 appartement heeft unieke QR-code Opmerking: In een installatie met een startadres waarmee de gebruiker zelf maximaal 15 gebruikers Simplebus groter of gelijk aan 191, blijft de kan registreren voor elk Simplebus-adres. Bewaar maximale adressering 240. zorgvuldig voor toekomstige activeringen of Voorbeeld: Startadres Simplebus: 230;...
- Página 19 } Scan de QR-code om de SimpleApp direct te downloaden; } Log in met uw eigen Comelit-account of ga veder met de registratie van een nieuw account; } Scan opnieuw de QR-code om het account te koppelen aan art. 1406.
- Página 20 1. LED Spannungsversorgung 270 mA Sprechverbindung CV1 eingeschaltet) 2. Anschlussklemmen | L | L | Anschluss Bus Leitung Simplebus2 Anschluss Busleitung Simplebus2 mit 1210A | + | - | Stromversorgungsklemmen 12-56 VDC. Stromaufnahme Ruhemodus (CV1 nicht Die Stromversorgung kommt nicht aus der...
- Página 21 Technische Daten Stellen DIP-Schalter entsprechend Konfiguration Ihrer Eingangs- Anlage ein 9 ÷ 30 VDC spannung Das Modul 1406 speichert bis zu 50 Simplebus- Leistungs- < 5W Adressen, die den 50 konfigurierbaren Wohnungen in aufnahme Ihrer Anlage entsprechen. Anschluss 4-Pin DC Industrie-Buchse } Wählen Sie aus den 3 unten aufgeführten Fällen Mobilfunk- 4G (LTE) –...
- Página 22 Der QR-Code ist für jede Wohnung einmalig und Anmerkung: In einer Anlage mit einer Simplebus- ermöglicht es dem Benutzer, unabhängig bis zu 15 Anfangsadresse größer oder gleich 191 bleibt Benutzer für jede Simplebus-Adresse zu registrieren. die maximale Adressierung bei 240. Sorgfältig aufbewahren für den Fall einer späteren Beispiel: Simplebus-Anfangsadresse:...
- Página 23 SimpleApp-Konfiguration durch den Benutzer } Scannen Sie den QR-Code für den direkten Download der SimpleApp. } Melden Sie sich mit Ihrem Comelit-Konto an oder registrieren Sie ein neues Konto. } Scannen Sie den QR-Code erneut, um das Konto mit Art.1406 zu verknüpfen.
- Página 24 Bornes de conexión Absorción en reposo (CV1 no conectado) 1,8 mA | L | L | Conexión de la línea bus Simplebus2 Absorción máx. (En audio CV1 no 76 mA | + | - | Bornes de alimentación de 12-56 Vcc.
- Página 25 2. Configurar el DIP-switch S1 en función de Potencia < 5W la configuración de la propia instalación absorbida El módulo art. 1406 puede memorizar hasta un máximo Conector Toma de alimentación CC de 50 direcciones Simplebus, que corresponden a las industrial de 4 pines 50 viviendas que es posible configurar en la propia Módulo móvil...
- Página 26 El código QR es unívoco para cada vivienda y Nota: instalación dirección permite que el usuario registre por sí mismo hasta 15 Simplebus inicial superior o igual a 191, las usuarios por cada dirección Simplebus. ¡Guardarlo direcciones máximas que se pueden configurar con esmero por si en el futuro se deben realizar seguirán siendo 240.
- Página 27 3. } Escanear el código QR para descargar directamente la SimpleApp. } Iniciar sesión con la propia cuenta Comelit o crear una nueva cuenta. } Escanear de nuevo el código QR para asociar la cuenta al art. 1406.
- Página 28 LED de sinalização O art. K1406 é um kit sistema Simplebus2 que Vermelho Verde Amarelo permite o reencaminhamento de chamadas de vídeo- intercomunicação para smartphones/tablets através da SimpleApp da Comelit. Esta aplicação para Android Sem ligação à Cabo e iOS permite o envio de comandos de abertura da...
- Página 29 Características técnicas 2. Configurar o DIP-switch S1 de acordo com a configuração da instalação Tensão de 9 ÷ 30 V CC entrada O módulo 1406 memoriza até um máximo de 50 Consumo de endereços Simplebus, que correspondem aos 50 < 5 W energia apartamentos configuráveis na instalação.
- Página 30 O código QR é único para cada apartamento e Nota: em instalações com um endereço inicial permitirá ao utilizador registar independentemente Simplebus superior igual 191, até 15 utilizadores para cada endereço Simplebus. endereçamento máximo continuará a ser 240. Conservar em lugar seguro para o caso de futura Exemplo: Endereço Simplebus inicial: 230;...
- Página 31 • Colocar a antena de modo a ter um sinal 4G de } Ler o código QR e transferir directamente a nível 3. SimpleApp; } Iniciar sessão com a conta Comelit ou registar uma nova conta; } Ler novamente o código QR para associar a conta ao art.1406.
- Página 32 1406 1407 1210 RJ45 1210A 230V 1212/B 12-56VDC IKALL/ULTRA Simplebus2 ◊ Wenn mehr Wohnungen Se il numero di appartamenti che vogliono usufruire del servizio di remotizzazione della chiamata è superiore a 50 è Rufweiterleitungsdienst nutzen möchten, ist die necessario installare 2 moduli 1406.
- Página 33 1210 1210A 1214/2C 230V IKALL/ULTRA Simplebus2 Se l’art. 1406 è installato al termine della montante Wenn Artikel 1406 am Ende der Steigleitung installiert sostituisce l’art. 1216 ed è necessario inserire il jumper ist, ersetzt er Artikel 1216 und der Jumper CV5 muss CV5.
- Página 34 4888C ~230V Do not use for 1406 IKALL/ULTRA Simplebus2 In installazioni con 4888C l’art. 1406 può essere Bei Installationen mit 4888C kann Art. 1406 an jeder installato in qualsiasi montante. beliebigen Steigleitung installiert werden. In installations with 4888C, art. 1406 can be installed En instalaciones con el art.
- Página 35 Max 100 internal units ◊ 1406 1406 1212/B 1407 1212/B 1407 Simplebus Simplebus adresses adresses CV5 CV1 1-50 51-100 230 VAC 230 VAC 1214/2C 1214/2C 1214/2C 4888C ~230V Do not use for 1406 IKALL/ULTRA Simplebus2...
- Página 36 Tabella di indirizzamento Adresseringstabel Tabla de direccionamiento Tabela de endereçamento Addressing table Adressiertabelle Tableau d'adressage 1,4,6 1,5,7 1,4,5,6,7 1,6,8 1,4,7,8 Code DIP-switch 2,4,6 2,5,7 2,4,5,6,7 2,6,8 2,4,7,8 1,2,4,6 1,2,5,7 1,2,4,5,6,7 1,2,6,8 1,2,4,7,8 3,4,6 3,5,7 3,4,5,6,7 3,6,8 3,4,7,8 1,3,4,6 1,3,5,7 1,3,4,5,6,7 1,3,6,8 1,3,4,7,8 2,3,4,6...