Publicidad
Apertura, reparación y manteni: Cualquier modificación o reparación del hardware o software de un go-e Controller debe ser realizada exclusiva-
mente por personal especializado de go-e GmbH. | Antes de desmontar un producto supuestamente defectuoso, ponte en contacto en cualquier
caso con el servicio de asistencia técnica de go-e y espera a que se decida cómo proceder a la tramitación del caso de servicio. | La retirada y los
daños de las advertencias colocadas en el go-e Controller o la apertura del equipo conllevan la anulación de cualquier responsabilidad por parte
de go-e GmbH. La garantía también queda anulada en caso de modificación o apertura de un go-e Controller. | Los cables de los transformadores
de corriente no deben cortarse. | El go-e Controller no necesita mantenimiento. | La limpieza del aparato se puede realizar con un paño húmedo.
No utilizar productos de limpieza ni disolventes.
Eliminación: Según lo dispuesto en la Directiva 2012/19/UE (Directiva RAEE), los aparatos eléctricos no deben eliminarse con la basura doméstica
tras su uso. Lleva el aparato a un punto de recogida específico para aparatos eléctricos y electrónicos de acuerdo con las disposiciones legales
nacionales. Desecha también el embalaje del producto de forma adecuada en la recogida de papel usado para su reciclaje.
Avisos legales: Los derechos de autor de este manual de instrucciones pertenecen a go-e GmbH. | Todos los textos e imágenes corresponden
con el estado técnico en el momento de redactar las instrucciones. go-e GmbH se reserva el derecho a realizar modificaciones sin previo aviso. El
contenido del manual de instrucciones no constituye ningún derecho con respecto al fabricante. Las imágenes se muestran con fines ilustrativos
y pueden diferir del producto real. | Todas las condiciones de garantía pueden consultarse en www.go-e.com.
7. Norme di sicurezza/avvertenze
IT
Norme generali di sicurezza: go-e Controller deve essere utilizzato esclusivamente per raccogliere i valori misurati in un impianto elettrico e tras-
metterli in una rete al fine di implementare un Energy Monitoring, massimizzare l'autoconsumo di un impianto fotovoltaico o implementare la ge-
stione dinamica del carico in interazione con i go-e Charger. | La mancata osservanza delle norme di sicurezza può avere gravi conseguenze. go-e
GmbH declina ogni responsabilità per i danni causati dall'inosservanza delle istruzioni per l'uso, delle disposizioni di sicurezza o delle avvertenze
riportate sull'apparecchio. | Tensione di rete - Pericolo di morte! Non utilizzare mai go-e Controller se l'alloggiamento è danneggiato o aperto. | In
caso di sviluppo insolito di calore, non toccare go-e Controller e scollegare l'alimentazione elettrica. In caso di scolorimento o deformazione della
plastica, contattare l'assistenza clienti. | I portatori di impianti elettronici devono mantenere una distanza minima di 60 cm da go-e Controller a
causa dei campi elettromagnetici. | go-e Controller dispone dell'interfaccia di comunicazione WLAN 802.11b/g/n 2,4 GHz. La WLAN funziona su
una frequenza di 2,4 GHz, canali 1-13 con banda di frequenza 2412-2472 Mhz. La potenza di trasmissione massima della WLAN è di 20 dBm EIRP.
Misure di protezione elettrica, installazione, funzionamento: Tutte le informazioni relative all'installazione elettrica sono destinate esc-
lusivamente a elettricisti qualificati, la cui formazione consente di eseguire tutti gli interventi elettrotecnici in conformità alle disposi-
zioni nazionali vigenti. | go-e Controller deve essere installato da un elettricista qualificato nel rispetto di tutte le istruzioni per l'uso.
L'installazione deve essere effettuata in conformità alle normative locali, regionali e nazionali. | Una scossa elettrica può essere fatale. Scol-
legare il circuito dall'alimentazione prima di effettuare qualsiasi collegamento elettrico. | go-e Controller è installato su una guida DIN. Ri-
spettare le condizioni ambientali consentite. A temperature ambiente superiori a 45 °C, si consiglia una distanza di sicurezza di 10 mm
dagli altri apparecchi del quadro elettrico. La temperatura ambiente non deve superare i 55 °C. | go-e Controller non deve essere utilizzato
nelle immediate vicinanze di sostanze infiammabili o esplosive, di acqua corrente o di apparecchiature che emettono calore. | Assicurar-
si che il collegamento elettrico a go-e Controller sia installato correttamente e non sia danneggiato. | Salvo diversamente previsto dalle nor-
me locali vigenti, sull'edificio deve essere presente un interruttore differenziale di tipo A, 30 mA. Indipendentemente da quanto sopra, è ne-
cessario prevedere un interruttore magnetotermico (consigliato: LS-3/B6). Non collegare il go-e Controller con un fusibile superiore a 16 A.
| go-e Controller può essere utilizzato solo su dispositivi di protezione perfettamente funzionanti. I cavi di collegamento devono avere dimensioni
sufficienti. Si consiglia una sezione di cavo di almeno 1,5 mm². | I trasformatori di corrente devono essere sempre installati nella direzione della
corrente, come descritto e illustrato nel manuale di installazione. Ciò significa che le frecce sui trasformatori di corrente devono essere rivolte verso
le utenze elettriche. | Utilizzare sempre i trasformatori di corrente forniti. L'utilizzo di trasformatori di corrente alternativi, adatti anche a correnti
più elevate, è consentito solo previa richiesta a go-e Support e relativa conferma in forma scritta.
Apertura, riparazione, manutenzione: Qualsiasi modifica o riparazione all'hardware o al software di un go-e Controller deve essere eseguita esclu-
sivamente dal personale specializzato di go-e GmbH. | Prima di smontare un prodotto presumibilmente difettoso, contattare sempre l'assistenza
tecnica di go-e e attendere la loro decisione su come procedere per la gestione del caso di assistenza. | La rimozione e il danneggiamento delle
avvertenze applicate a go-e Controller o l'apertura dell'apparecchio comportano la perdita di qualsiasi responsabilità da parte di go-e GmbH. La
garanzia decade anche in caso di modifica o apertura di un go-e Controller. | Non tagliare i cavi dei trasformatori di corrente. | go-e Controller non
richiede manutenzione. | La pulizia dell'apparecchio può essere eseguita con un panno umido. Non utilizzare detergenti e solventi.
Smaltimento: Secondo la Direttiva 2012/19/UE (direttiva RAEE), gli apparecchi elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici al
termine del loro utilizzo. Portare l'apparecchio in un punto di raccolta appositamente predisposto per i rifiuti di apparecchiature elettriche in
conformità alle disposizioni di legge nazionali. Smaltire correttamente anche l'imballaggio del prodotto nella raccolta differenziata della carta in
modo che possa essere riciclato.
Note legali: I diritti d'autore relativi alle presenti istruzioni per l'uso sono di proprietà di go-e GmbH. | Tutti i testi e le illustrazioni sono conformi allo
stato dell'arte al momento della redazione delle istruzioni. go-e GmbH si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso. Il contenuto delle
istruzioni per l'uso non giustifica alcun diritto nei confronti del produttore. Le immagini sono a scopo illustrativo e possono differire dal prodotto
effettivo. | Tutte le condizioni di garanzia sono disponibili sul sito www.go-e.com.
TR
7. Güvenlik kuralları/bilgiler
Genel güvenlik kuralları: go-e Controller sadece, bir Enerji İzlemesini uygulamak, bir PV sisteminin kendi tüketimini maksimize etmek veya go-e
Charger'lar ile birlikte dinamik yük yönetimini gerçekleştirmek için bir elektrik sistemindeki ölçüm değerlerini toplamak ve bunları bir ağda iletmek
için kullanılmalıdır.| Güvenlik düzenlemelerine uyulmaması ciddi sonuçlar doğurabilir. go-e GmbH, kullanım kılavuzu, güvenlik kuralları veya cihaz-
daki uyarı notları dikkate alınmadığında ortaya çıkan hasar durumları için hiçbir sorumluluk kabul etmez. | Şebeke gerilimi - Hayati tehlike! Gövde
hasar görmüş veya açılmışsa go-e Controller'ı asla kullanmayın.| Sıra dışı ısı oluşumu durumunda go-e Controller'a dokunmayın ve akım besleme-
sini kesin. Plastikteki renk değişimleri veya deformasyonlar için müşteri hizmetlerine başvurun. | Elektronik implant taşıyıcıları, elektromanyetik
alanlar nedeniyle go-e Controller'den en az 60 cm uzakta tutulmalıdır. | go-e Controller WLAN 802.11b/g/n 2,4GHz iletişim arabirimine sahiptir.
WLAN, 2,4Ghz, 1-13 kanallarındaki frekans bandı 2412-2472Mhz ile çalıştırılır. WLAN'ın maksimum gönderim gücü 20dBm EIRP.
Elektrik koruma önlemleri, kurulum, işletim: Elektrik tesisatı ile ilgili tüm bilgiler sadece, eğitimleri tüm elektroteknik çalışmaların geçerli ulu-
sal düzenlemelere uygun şekilde gerçekleştirilmesine izin veren bir elektrik uzmanı için öngörülmüştür. | go-e Controller, kullanım kılavuzunun
tamamına uygun şekilde uzman bir elektrik teknisyeni tarafından monte edilmelidir. Montaj işlemi yerel, bölgesel ve ulusal yönetmeliklere uygun
olarak gerçekleştirilmelidir. | Elektrik çarpması ölümcül olabilir. Elektrik bağlantı çalışmalarından önce elektrik devresini gerilimsiz duruma geti-
rin. | Controller bir montaj rayı üzerine monte edilir. İzin verilen çevre koşullarına dikkat edin. 45°C'den daha yüksek ortam sıcaklıklarında, şalt
dolabında diğer cihazlara 10 mm'lik güvenlik mesafesi bırakılması tavsiye edilir. 55°C'lik ortam sıcaklığı aşılmamalıdır. | Controller yanıcı veya
patlayıcı maddelerin , akan suyun veya ısı yayan cihazların hemen yakınında çalıştırılmamalıdır. | go-e Controller'e giden elektrik bağlantısının
usulüne uygun şekilde kurulduğundan ve hasarsız olduğundan emin olun. | Yerel düzenlemelerde aksi belirtilmediği sürece bina tarafında bir FI
Tip A, 30 mA öngörülmelidir. Bundan bağımsız olarak bir hat koruma şalteri (önerilen: LS-3/B6) öngörülmelidir. go-e Controller ünitesine 16 A'den
fazla sigorta yapmayın. |
18
18
go-e Controller sadece tam işlevli koruma tertibatlarında kullanılabilir. Bağlantı hatları yeterli ölçüde boyutlandırılmalıdır. En az 1,5 mm² kablo
kesitini tavsiye ederiz. | Akım trafoları her zaman kurulum talimatlarında açıklanan ve resimli gösterilen şekilde akım yönünde yerleştirilmelidir.
Bu, akım trafoları üzerindeki okların akım tüketicisine doğru bakması gerektiği anlamına gelir. | Her zaman birlikte teslim edilen akım trafolarını
kullanın. Daha yüksek akımlar için de uygun olan alternatif akım trafoları sadece go-e Support'a başvurduktan ve bunun yazılı onayı alındıktan
sonra kullanılabilir.
Açma, onarım, bakım: go-e Controller'in donanımında veya yazılımında yapılacak herhangi bir değişiklik veya onarım sadece go-e GmbH firmasının
uzman personeli tarafından yapılabilir. | Ürünü sökmeden önce her zaman go-e teknik müşteri desteği ile irtibata geçilmeli ve bunun servis
işleminin gerçekleştirilmesine yönelik prosedür ile ilgili kararı beklenmelidir. | go-e Controller'a iliştirilen uyarı notlarının kaldırılması ve hasar
görmesi veya cihazın açılması, go-e GmbH'nin her türlü sorumluluğun kaybedilmesine neden olur. go-e Controller'de herhangi bir değişiklik
veya açılma olması durumunda garanti geçerliliğini yitirir. | Akım trafosundaki kabloları kesmeyin | go-e Controller bakım gerektirmez. | Cihazın
temizliği nemli bir bezle yapılabilir. Temizlik maddeleri ve çözücü maddeler kullanmayın.
Bertaraf etme: 2012/19/AB sayılı direktif (WEEE direktifi) uyarınca elektrikli cihazlar kullanıldıktan sonra evsel atıklar ile birlikte bertaraf edilmeme-
lidir. Cihaz, ulusal mevzuata uygun şekilde, elektrikli cihazlar için özel olarak tasarlanmış bir toplama noktasına taşınmalıdır. Ayrıca geri dönüşümü
sağlamak için ürün ambalajını da kağıt geri dönüşümüne atın.
Hukuksal bildirim: Kullanım kılavuzunun telif hakkı go-e GmbH'ye aittir. | Tüm metinler ve resimler kılavuzun hazırlanması sırasındaki teknik
duruma uygundur. go-e GmbH önceden haber vermeden değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Kullanım kılavuzunun içeriği, üreticiye karşı hiçbir
hak gerekçesi değildir. Resimler gösterim amaçlı olup gerçek üründen farklı olabilir. | Tüm garanti ve garanti koşulları www.go-e.com adresinde
bulabilirsiniz.
7. Veiligheidsbepalingen/aanwijzingen
NL
Algemene veiligheidsbepalingen: De go-e Controller mag uitsluitend worden gebruikt om meetwaarden in een elektrische installatie te verzame-
len en deze in een netwerk door te geven om een Energy Monitoring te realiseren, het eigen verbruik van een PV-installatie te maximaliseren of
dynamisch belastingsbeheer in combinatie met go-e Chargers te realiseren. | Het niet naleven van de veiligheidsbepalingen kan ernstige gevolgen
hebben. go-e GmbH wijst elke aansprakelijkheid af voor schadegevallen die door het niet naleven van de gebruiksaanwijzing, veiligheidsbepalingen
of waarschuwingen op het apparaat ontstaan. | Netspanning - levensgevaar! Gebruik de go-e Controller nooit als de behuizing beschadigd of
geopend is. | Bij een ongewone warmteontwikkeling de go-e Controller niet aanraken en de stroomtoevoer onderbreken. Neem bij verkleuring
of vervorming van het kunststof contact op met de klantenservice. | Dragers van elektronische implantaten moeten vanwege elektromagnetische
velden minstens 60 cm afstand tot de go-e Controller houden. | De go-e Controller beschikt over de communicatie-interface WLAN 802.11b/g/n
2,4GHz. Wifi wordt op een frequentie van 2,4 GHz, kanalen 1-13 met de frequentieband 2412-2472 MHz, gebruikt. Het maximale zendvermogen
van wifi bedraagt 20 dBm EIRP.
Elektrische veiligheidsmaatregelen, installatie, bedrijf: Alle informatie over de elektrische installatie is uitsluitend bestemd voor een elektromon-
teur die in staat is om alle elektrotechnische werkzaamheden volgens de geldende nationale voorschriften uit te voeren. | De go-e Controller moet
overeenkomstig de volledige bedieningshandleiding door een elektricien worden gemonteerd. De montage moet worden uitgevoerd in overeens-
temming met de lokale, regionale en nationale voorschriften. | Een elektrische schok kan dodelijk zijn. Vóór elektrische aansluitwerkzaamheden
het stroomcircuit spanningsvrij schakelen. | De go-e Controller wordt op een DIN-rail gemonteerd. De toegestane omgevingsomstandigheden in
acht nemen. Bij omgevingstemperaturen van meer dan 45 °C wordt een veiligheidsafstand tot andere apparaten in de schakelkast van 10 mm
aanbevolen. De omgevingstemperatuur mag niet hoger dan 55 °C zijn. | De go-e Controller mag niet worden gebruikt in de onmiddellijke nabijheid
van brandbare of explosieve stoffen, stromend water of apparatuur die warmte afgeeft. | Ga na of de stroomaansluiting naar de go-e Controller
vakkundig geïnstalleerd en onbeschadigd is. | Aan de zijde van het gebouw moet een FI type A, 30 mA worden aangebracht, voor zover de lokale
voorschriften niet ervan afwijken. Onafhankelijk daarvan moet een stroomonderbreker (aanbevolen: LS-3/B6) worden voorzien. De go-e Controller
niet met meer dan 16 A zekeren. | De go-e Controller mag alleen op volledig functionele veiligheidsvoorzieningen worden gebruikt. Aansluitleidin-
gen moeten voldoende worden gedimensioneerd. Wij adviseren een kabeldiameter van minimaal 1,5 mm². | De stroomomvormers moeten altijd
zoals beschreven in de installatiehandleiding en zoals afgebeeld in de stroomrichting worden geplaatst. Dit betekent dat de pijlen op de stroomom-
vormers naar de stroomverbruikers moeten wijzen. | Gebruik altijd de meegeleverde stroomomvormers . Alternatieve stroomomvormers die ook
voor hogere stroomsterktes geschikt zijn, mogen alleen na verzoek aan de go-e Support en diens bevestiging in schriftelijke vorm worden gebruikt.
Openen, repareren, onderhoud: Elke wijziging of reparatie aan hard- of software van de go-e Controller mag uitsluitend door gespecialiseerd per-
soneel van go-e GmbH worden uitgevoerd. | Alvorens een vermeend defect product te demonteren, moet in elk geval contact worden opgenomen
met de technische klantenondersteuning van go-e en moet de beslissing over de verdere procedure voor het afhandelen van het servicegeval
worden afgewacht. | Het verwijderen en beschadigen van op de go-e Controller aangebrachte waarschuwingen of het openen van het apparaat
leidt tot verlies van alle aansprakelijkheid door go-e GmbH. De garantie vervalt eveneens bij elke wijziging of opening van een go-e Controller. | De
kabels van de stroomomvormers mogen niet worden doorgeknipt. | De go-e Controller is onderhoudsvrij. | Het apparaat kan met een vochtige
doek worden gereinigd. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen.
Afvoeren: Volgens Richtlijn 2012/19/EU (WEEE-richtlijn) mogen elektrische apparaten na afloop van het gebruik niet als huishoudelijk afval worden
aangeboden. Breng het apparaat in overeenstemming met de nationale wettelijke bepalingen naar een speciaal inzamelpunt voor elektrische
apparatuur. Voer de productverpakking ook op de juiste manier af bij het oud papier, zodat deze kan worden gerecycled.
Juridische mededeling: Het auteursrecht op deze bedieningshandleiding berust bij go-e GmbH. | Alle teksten en afbeeldingen komen overeen
met de technische stand bij het ter perse gaan van de handleiding. go-e GmbH behoudt zich het recht voor om onaangekondigde wijzigingen aan
te brengen. De inhoud van de handleiding vormt geenszins een grondslag voor claims tegenover de fabrikant. Afbeeldingen dienen als illustratie
en kunnen afwijken van het daadwerkelijke product. | Alle garantievoorwaarden zijn te vinden op www.go-e.com.
EL
7. Κανόνες ασφαλείας/υποδείξεις
Γενικοί κανόνες ασφαλείας: Το go-e Controller πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για τη συλλογή τιμών μέτρησης σε μια ηλεκτρική
εγκατάσταση και την προώθησή τους σε ένα δίκτυο, για την υλοποίησης μιας εποπτείας της ενέργειας, τη μεγιστοποίηση της ιδιοκατανάλωση
μιας φωτοβολταϊκής εγκατάστασης ή την υλοποίηση μιας δυναμικής διαχείρισης φορτίου σε αλληλεπίδραση με go-e Charger. | Η μη τήρηση
των κανόνων ασφαλείας μπορεί να έχει σοβαρές συνέπειες. Η go-e GmbH δεν φέρει καμία ευθύνη για ζημιές που οφείλονται σε μη τήρηση
του εγχειριδίου λειτουργίας, των κανόνων ασφαλείας ή των προειδοποιήσεων που αναγράφονται στη συσκευή. | Τάση δικτύου - Κίνδυνος
θανάτου! Ποτέ μη χρησιμοποιείς το go-e Controller, όταν το περίβλημα έχει υποστεί ζημιά ή είναι ανοιχτό. | Σε περίπτωση που αναπτυχθεί
ασυνήθιστη θερμότητα, μην αγγίξεις το go-e Controller και διάκοψε την παροχή ρεύματος. Σε περίπτωση αποχρωματισμού ή παραμόρφωσης
του πλαστικού, επικοινώνησε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. | Οι χρήστες ηλεκτρονικών εμφυτευμάτων πρέπει να απέχουν τουλάχιστον
60 cm από το go-e Controller λόγω των ηλεκτρομαγνητικών πεδίων. | Το go-e Controller διαθέτει διεπαφή επικοινωνίας WLAN 802.11b/g/n 2,4
GHz. Το WLAN λειτουργεί σε συχνότητα 2,4 Ghz, κανάλια 1-13 με ζώνη συχνοτήτων 2412-2472 Mhz. Η μέγιστη ισχύς εκπομπής του WLAN είναι
20 dBm (ισοδύναμη ισότροπα ακτινοβολούμενη ισχύς - EIRP).
19
19
Publicidad
