Publicidad
2. Produktübersicht
Eingänge zur Strommessung
a
Sensoren 1-3
Modbus RS485 x2
b
für spätere Erweiterungen
Eingänge zur Strommessung
c
Sensoren 4-6
d
4 Tasten zur Menüführung
Helligkeitssensor
e
automatische Abschaltung des Displays
a
c
b
d
f
e
L1 L2 L3 N
i
g
h
EN
2. Product overview
a. Inlets for current measurement
f. Color display (320 x 240 px)
Sensors 1-3
g. Power supply with
b. Modbus RS485 x2
connecting clamp
for later extensions
h. WiFi antenna connector
c. Inlets for current measurement
2.4 GHz
Sensors 4-6
i.
Ethernet 100 Mbit/s
d. 4 keys for menu navigation
j. Type plate
e. Brightness sensor
with serial number
Display switches off
of the Controller
automatically
6 6
f
Farbdisplay (320 x 240 px)
Spannungsversorgung
g
mit Verbindungsklemme
WLAN-Antennensanschluss
h
2.4 GHz
i
Ethernet 100 Mbit/s
Typenschild
j
mit Seriennummer des Controllers
Rückseite
j
FR
2. Aperçu du produit
a. Entrées pour la mesure
f. Écran couleur (320 x 240 pixels)
du courant
g. Alimentation en tension avec
Capteurs 1-3
borne de raccordement
b. Modbus RS485 x2
h. Connecteur d'antenne WLAN
pour des extensions ultérieures
2,4 GHz
c. Entrées pour la mesure
i.
Ethernet 100 Mbit/s
du courant
j. Plaque signalétique
Capteurs 4-6
avec numéro de série du go-e
d. 4 touches pour le guidage
Controller
par menu
e. Capteur de luminosité
Coupure automatique de
l'écran
ES
2. Visión general del producto
a. Entradas para la medición
f. Pantalla a color
de corriente
(320 x 240 píxeles)
Sensores 1-3
g. Alimentación de tensión con
b. Modbus RS485 x2
borne de conexión
para futuras ampliaciones
h. Conexión antena WiFi 2,4 GHz
c. Entradas para la medición
i.
Ethernet 100 Mbit/s
de corriente
j. Placa identificativa
Sensores 4-6
con número de serie
d. 4 teclas para la guía de menú
del controlador
e. Sensor de luminosidad
Desconexión automática
de la pantalla
IT
2. Panoramica del prodotto
a. Ingressi per la misurazione
f. Display a colori (320 x 240 px)
della corrente
g. Alimentazione elettrica con
Sensori 1-3
morsetto di collegamento
b. Modbus RS485 x2
h. Collegamento dell'antenna
Per ampliamenti successivi
WLAN 2,4 GHz
c. Ingressi per la misurazione
i.
Ethernet 100 Mbit/s
della corrente
j. Targhetta dati con numero di
Sensori 4-6
serie di go-e Controller
d. 4 tasti per la navigazione nel menu
e. Sensore di luminosità
Spegnimento automatico
del display
TR
2. Ürüne genel bakış
a. Akım ölçümü girişleri
f. Renkli ekran (320 x 240 px)
Sensörler 1-3
g. Bağlantı terminalli gerilim
b. Modbus RS485 x2
beslemesi
sonraki geliştirmeler için
h. WLAN anten bağlantısı 2.4 GHz
c. Akım ölçümü girişleri
i.
Ethernet 100 Mbit/s
Sensörler 4-6
j. Tip plakası Controller seri
d. Menü yönlendirmesi için 4 tuş
numarası ile
e. Parlaklık sensörü
Ekranın otomatik olarak
kapatılması
NL
2. Productoverzicht
a. Ingangen voor stroommeting
f. Kleurendisplay (320 x 240 px)
Sensoren 1-3
g. Spanningsvoorziening met
b. Modbus RS485 x2
verbindingsklem
voor latere uitbreidingen
h. WiFi-antenneverbinding 2,4 GHz
c. Ingangen voor stroommeting
i.
Ethernet 100 Mbit/s
Sensoren 4-6
j. Typeplaatje met serienummer
d. 4 menunavigatietoetsen
van de go-e Controller
e. Helderheidssensor
automatische uitschakeling van
het display
EL
2. Επισκόπηση
a. Είσοδοι για μέτρηση ρεύματος
f. Έγχρωμη οθόνη (320 x 240 px)
Αισθητήρες 1-3
g. Τροφοδοσία τάσης με
b. Modbus RS485 x2
ακροδέκτη σύνδεσης
για μεταγενέστερες επεκτάσεις
h. Σύνδεση κεραίας WLAN
c. Είσοδοι για μέτρηση ρεύματος
2.4 GHz
Αισθητήρες 4-6
i.
Ethernet 100 Mbit/s
d. 4 πλήκτρα πλοήγησης μενού
j. Πινακίδα τύπου με σειριακό
e. Αισθητήρας φωτεινότητας
αριθμό του go-e Controller
αυτόματη απενεργοποίηση της
οθόνης
SE
2. Produktöversikt
a. Ingångar för strömmätning
f. Färgdisplay (320 x 240 px)
Sensorer 1–3
g. Spänningsförsörjning med
b. Modbus RS485 x2
anslutningsklämma
för senare utbyggnad
h. WiFi -antennanslutning 2,4 GHz
c. Ingångar för strömmätning
i.
Ethernet 100 Mbit/s
Sensorer 4–6
j. Typskyltmed Controllerns
d. 4 knappar för menystyrning
serienummer
e. Ljussensorautomatisk
avstängning av displayen
PT
2. Visão geral do produto
a. Entradas para medição
f. Visor a cores (320 x 240 píxeis)
de corrente
g. Alimentação de tensão com
Sensores 1-3
terminal de ligação
b. Modbus RS485 x2
h. Ligação de antena WLAN
para futura expansão
2.4 GHz
c. Entradas para medição
i.
Ethernet 100 Mbit/s
de corrente
j. Placa de tipo com o número de
Sensores 4-6
série do Controller
d. 4 teclas de navegação no menu
e. Sensor de luminosidade
desativação automática
do visor
HU
2. A termék áttekintése
a. Bemenetek az áramméréshez
f. Színes kijelző (320 x 240 px)
1-3 érzékelők
g. Tápellátás csatlakozóterminállal
b. Modbus RS485 x2
h. WLAN antenna csatlakoztatása
későbbi bővítéshez
2,4 GHz
c. Bemenetek az áramméréshez
i.
Ethernet 100 Mbit/s
4-6 érzékelők
j. Típustábla a go-e Controller
d. 4 menüvezérlő gomb
sorozatszámával
e. Fényerő-érzékelő a kijelző
automatikus kikapcsolásához
DK
2. Produktoversigt
a. Indgange til strømmåling
f. Farvedisplay (320 x 240 pixel)
Sensorer 1-3
g. Spændingsforsyning med
b. Modbus RS485 x2
tilslutningsklemme
til senere udvidelser
h. WLAN-antennetilslutning
c. Indgange til strømmåling
2,4 GHz
Sensorer 4-6
i.
Ethernet 100 Mbit/s
d. 4 knapper til menustyring
j. Typeskilt
e. Lysstyrkesensor
med controllerens
automatisk slukning
serienummer
af displayet
FI
2. Tuotekuvaus
a. Virtamittaus - tulot
f. Värinäyttö (320 x 240 pikseliä)
Anturit 1-3
g. Jännitteensyöttö jatkoliittimen
b. Modbus RS485 x2
avulla
myöhempiä lisäosia varten
h. WLAN -antenniyhteys 2,4 GHz
c. Virtamittaus - tulot
i.
Ethernet 100 Mbit/s
Anturit 4-6
j. Tyyppikilpi go-e Controllerin
d. 4 painiketta valikko-ohjaukseen
sarjanumerolla
e. Valoisuusanturi Näytön
automaattinen sammuttaminen
NB
2. Oversikt over produktet
a. Innganger for strømmåling
f. Fargedisplay (320 x 240 piksler)
Sensor 1–3
g. Strømforsyning med
b. Modbus RS485 x2
koblingsklemme
for senere utvidelser
h. Tilkobling til WLAN-antenne
c. Innganger for strømmåling
2.4 GHz
Sensor 4–6
i.
Ethernet 100 Mbit/s
d. Fire knapper for navigering i
j. Typeskilt
menyen
med Controller-enhetens
e. Lysstyrkesensor Automatisk
serienummer
utkobling av displayet
RU
2. Описание изделия
a. Входы для измерения тока
f. Цветной дисплей
Датчики 1-3
(320 x 240 пикселей)
b. Шины Modbus RS485 (2 шт.)
g. Соединительная клемма для
для последующих
подключения источника
расширений
питания
c. Входы для измерения тока
h. Подключение антенны WLAN
Датчики 4-6
2,4 ГГц
d. 4 кнопки для навигации
i. Ethernet 100 Мбит/с
по меню
j. Заводская табличка
e. Датчик освещённости
с серийным номером
автоматическое отключение
контроллера
дисплея
7 7
Publicidad
