RO
CUPRINS (1.1)
CARACTERISTICI TEHNICE..........................................................................................................................................................................................
DECLARAŢIE DE EMISIUNE VIBRAŢII..........................................................................................................................................................................
FOLOSIREA APARATULUI.............................................................................................................................................................................................
DESCRIEREA ELEVATORULUI MANUAL.....................................................................................................................................................................
DISPOZITIVE DE SIGURANŢĂ.......................................................................................................................................................................................
PLĂCUŢE........................................................................................................................................................................................................................
TRANSPORTUL ŞI PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE.............................................................................................................................................................
BATERIA....................................................................................................................................... ..................................................................................
UTILIZARE.......................................................................................................................................................................................................................
ÎNTREŢINERE.................................................................................................................................................................................................................
CĂUTARE DEFECŢIUNI.................................................................................................................................................................................................
CARACTERISTICI TEHNICE (3.42)
1.1
COSTRUCTOR
1.2
MODEL
1.3
PROPULSIE
1.4
SISTEM DE GHIDARE
1.5
SARCINĂ MAXIM ADMISĂ
1.6
BARICENTRU
1.8
DISTANŢĂ AXE ROŢI DE ÎNCĂRCARE LA BAZA FURCILOR
1.9
PAS
2.1
GREUTATE DE SERVICIU CU BATERIA (vezi rândul 6,5)
2.2
SARCINĂ PE AXELE CU SARCINĂ , ANTERIOR/POSTERIOR
2.3
SARCINĂ PE AXELE FĂRĂ SARCINĂ , ANTERIOR/POSTERIOR
3.1
CAUCIUCARE*
3.2
DIMENSIUNI ROŢI ANTERIOARE (Ø x lăţime)
3.3
DIMENSIUNI ROŢI POSTERIOARE (Ø x lăţime)
3.4
DIMENSIUNI ROŢI LATERALE (Ø x lăţime)
3.5
NUMĂR DE ROŢI (x=MOTRICE) ANTERIOR/POSTERIOR
3.6
BANDĂ DE DEPLASARE ANTERIOARĂ
3.7
BANDĂ DE DEPLASARE POSTERIOARĂ
4.2
ÎNĂLŢIME, MONTANT ÎNCHIS
4.3
RIDICARE LIBERĂ
4.4
ÎNĂLŢIME DE URCARE
4.5
ÎNĂLŢIME, MONTANT DESFĂCUT
4.6
RIDICARE INIŢIALĂ
4.9
ÎNĂLŢIMEA TIMONEI ÎN POZIŢIE DE GHIDARE MIN/MAX
4.15
ÎNĂLŢIME FURCI COBORÂTE
4.19
LUNGIME TOTALĂ
4.20
LUNGIME UNITE MOTRICĂ
4.21
LĂŢIME TOTALĂ
4.22
DIMENSIUNI FORCI
4.24
LĂŢIME FRONTALĂ FURCI
4.25
LĂŢIME FORCI
4.26
LĂŢIME INTERIOARĂ FURCI
4.32
SPAŢIU LIBER LA JUMĂTATEA PASULUI
4.34
CULOAR DE DEPOZITARE NECESAR PENTRU UN PALET DE 800x1200 LONGITUDINAL
4.35
RAZĂ DE ROTIRE
5.1
VITEZĂ DE TRASLAŢIE, CU/FĂRĂ SARCINĂ
5.2
VITEZĂ DE URCARE, CU/FĂRĂ SARCINĂ
5.3
VITEZĂ DE COBORÂRE, CU/FĂRĂ SARCINĂ
5.8
ÎNCLINARE ADMISĂ, CU/FĂRĂ SARCINĂ
5.10
FRÂNĂ DE SERVICIU
6.1
POTERE MOTOR DE TRACTARE
6.2
POTERE MOTOR DE RIDICARE
6.4
TENSIUNE BATERIE, CAPACITATE NOMINALĂ C5
6.5
GREUTATE BATERIE
6.6
CONSUM DE ENERGIE AL DOILEA CICLU VDI
8.4
INTESITATE SONORĂ LA URECHILE OPERATORULUI
*C=Cauciuc, P=Poliuretan N=Nylon
DECLARAŢIE DE EMISIUNE VIBRAŢII (33.2)
Valori de emitere vibraţii declarate în conformitate cu EN 12096
Descriere
Valoarea de emisiune a vibraţiilor măsurată în (m/s²)
Incertitudine, K (m/s²)
Valoarea de emisiune a vibraţiilor măsurată în (m/s²)
Incertitudine, K (m/s²)
Valoarea de emisiune a vibraţiilor măsurată în (m/s²)
Incertitudine, K (m/s²)
Valoarea de emisiune a vibraţiilor măsurată în (m/s²)
Incertitudine, K (m/s²)
Valori determinate în conformitate cu EN ISO 20643 şi cu EN 13059.
FOLOSIREA APARATULUI (4.1)
Acest aparat a fost proiectat pentru ridicarea şi transportarea greutăţilor pe suprafeţe plane şi fără asperităţi. Pe şasiu se află o plăcuţă de identificare unde se semnalează capacitatea de
ridicare ce nu va trebui depăşită niciodată, pentru siguranţa personalului şi pentru a nu deteriora vehiculul. Vă sfătuim să respectaţi pe deplin atât normele de protecţie a muncii cât şi cele
privind funcţionarea şi întreţinerea. Orice montaj, pe aparat, de instrumente sau dotări accesorie va trebui să fie autorizat de către CASA CONSTRUCTOARE.
DESCRIEREA ELEVATORULUI (5.17) (VEZI FIG.1)
Acest transpallet este un elevator electric cu furci, acţionat prin intermediul unui dispozitiv de conducere, ideal pentru stocajul şi transportul de greutăţi pe traseuri plane şi fără asperităţi.
Instrumentele de comandă sunt vizibile şi pot fi acţionate în mod practic şi comod. Elevatorul corespunde tuturor normelor actuale de confort şi siguranţă ale C.E. Desenul expune principalele
elemente: 1) DISPOZITIV DE CONDUCERE 2) MOTOROATĂ 3) CENTRALĂ HIDRAULICĂ 4) DISPOZITIV MANUAL DE PRESĂ FURCĂ 5) FURCĂ DE RIDICARE 6) REDRESOR 7) ŞASIU
8) CILINDRU DE RIDICARE 9) ÎNTRERUPĂTOR GENERAL 10) PLACĂ ELECTRONICĂ CONTROL FURCĂ (EVO) 11) MODUL ELECTRONIC 12) ROATĂ STABILIZATOARE 13) CARTER
14) VALVĂ PARAŞUTĂ 15) BATERIE 16) ELECTRO-FRÂNĂ 17) ROLE DE ÎNCĂRCARE 18) PROTECŢIE PENTRU MÂINI
DISPOZITIVE DE SIGURANŢĂ (6.12) (VEZI FIG.1)
1)ÎNTRERUPĂTOR GENERAL (REF.9); 2) ELECTRO-FRÂNĂ (REF.16); 3) VALVĂ PARAŞUTĂ (REF.14); 4) VALVĂ DE PRESIUNE MAXIMĂ 5) BARE DE PROTECŢIE: necessare pentru
protejarea roţii motoare de lovituri (ref.2), pentru protecţia roţilor laterale stabilizatoare (ref.12) şi a rolelor de încărcare anterioare (ref.17); în caz de accident, picioarele operatorului şi greutatea
transportată sunt aşadar protejate; 6) SENZOR BUMPER (REF.2/FIG.3): este un întrerupător situat pe dispozitivul de conducere şi protejează conducătorul împotriva coliziunilor în momentul
efectuării marşarierului; 7) PROTECŢIE MÂINI (REF. 18), 8) DISPOZITIV MANUAL DE PRESĂ FURCĂ (REF.4).
Structura (7.10)
Q
c
mm
x
mm
y
mm
b10
mm
b11
mm
h1
mm
h2
mm
h3
mm
h4
mm
h5
mm
h14
mm
h13
mm
l1
mm
l2
mm
b1
mm
s/e/l
mm
b3
mm
b5
mm
b4
mm
m2
mm
Ast
mm
Wa
mm
km/h
m/s
m/s
kW
kW
V/Ah
kWh/h
dB(A)
Valoare
Norma Europeană (EN)
0.71
EN ISO 20643 (Mână-Braţ)
0.68
2.3
EN ISO 20643 (Mână-Braţ)
0.6
0.77
EN 13059 (Întregul corp)
0.39
1.02
EN 13059 (Întregul corp)
0.08
85
PR INDUSTRIAL
RX 10/16 EVO Li-Ion
ELECTRICA
INSOTIRE
kg
1000
600
786
1165
kg
371
kg
434/937
kg
269/102
G+P/P
186x50
82x70
125x45
1x+1/2
505
410
1970
1510
1510
1970
-
968/1338
90
1675
522
794
60/150/1153
650
560
-
30
2120
1344
3,7/4,3
0,12/0,21
0,25/0,21
%
10/15
ELECTRICA
0,35
2,2
24/50
kg
13
0,45
63
Suprafaţă de probă
Paviment din ciment neted industrial
Pe pistă de probă, în conf. cu EN 13059
Paviment din ciment neted industrial
Pe pistă de probă, în conf. cu EN 13059
pag. 85
pag. 85
pag. 85
pag. 85
pag. 85
pag. 86
pag. 86
pag. 86
pag. 86-87
pag. 87
pag. 88
PR INDUSTRIAL
RX 10/09 EVO Li-Ion
ELECTRICA
INSOTIRE
1000
600
786
1165
345
411/934
246/99
G+P/P
186x50
82x70
125x45
1x+1/2
505
410
1270
810
810
1270
-
968/1338
90
1675
522
794
60/150/1153
650
560
-
30
2120
1344
3,7/4,3
0,12/0,21
0,25/0,21
10/15
ELECTRICA
0,35
2,2
24/50
13
0,45
63