1. Manuales
  2. Marcas
  3. HT Manuales
  4. Multímetros
  5. NEPTUNE
  6. Manual de instrucciones

HT NEPTUNE Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ESPAÑOL
Manual de instrucciones
 Copyright HT ITALIA 2018
Versión ES 1.00 - 31/10/2018

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HT NEPTUNE

Resumen de contenidos para HT NEPTUNE

  • Página 1 ESPAÑOL Manual de instrucciones  Copyright HT ITALIA 2018 Versión ES 1.00 - 31/10/2018...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    NEPTUNE ÍNDICE PRECAUCIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD ............2     1.1.  Instrucciones preliminares ....................2  1.2.  Durante el uso ........................3  1.3.  Después del uso........................ 3  1.4.  Definición de categoría de medida (sobretensión) ............3  DESCRIPCIÓN GENERAL ................... 4  ...

  • Página 4: Precauciones Y Medidas De Seguridad

     Sólo las puntas suministradas en dotación con el instrumento garantizan los estándares de seguridad. Estos deben estar en buenas condiciones. Si necesitara sustituirlas utilice exclusivamente accesorios originales HT  No efectúe medidas sobre circuitos que superen los límites de tensión especificados.

  • Página 5: Durante El Uso

    NEPTUNE 1.2. DURANTE EL USO Le rogamos que lea atentamente las recomendaciones y las siguientes instrucciones: ATENCIÓN La falta de observación de las Advertencias y/o Instrucciones puede dañar el instrumento y/o sus componentes y ser fuente de peligro para el usuario.

  • Página 6: Descripción General

    NEPTUNE 2. DESCRIPCIÓN GENERAL El instrumento realiza las siguientes medidas:  Tensión CC / CA, CA+CC TRMS  Tensión CC / CA / CA+CC TRMS con baja impedancia (LoZ)  Corriente CC / CA / CA+CC TRMS con transductor de pinza estándar ...

  • Página 7: Preparación Al Uso

    NEPTUNE 3. PREPARACIÓN AL USO 3.1. CONTROLES INICIALES El instrumento, antes de ser suministrado, ha sido controlado desde el punto de vista eléctrico y mecánico. Han sido tomadas todas las precauciones posibles para que el instrumento pueda ser entregado sin daños.

  • Página 8: Nomenclatura

    NEPTUNE 4. NOMENCLATURA 4.1. DESCRIPCIÓN DEL INSTRUMENTO LEYENDA: 1. Visualizador LCD 2. Tecla / ZERO 3. Tecla / 4. Tecla MODE/MXMNPK 5. Tecla H/H%/H 6. Tecla V /LIM TEST 7. Tecla GO/HOLD 8. Selector de funciones 9. Terminal entrada COM/...

  • Página 9: Descripción Teclas De Función

    NEPTUNE 4.2. DESCRIPCIÓN TECLAS DE FUNCIÓN 4.2.1. Tecla GO/HOLD ,  y La pulsación de la tecla GO/HOLD (para las funciones V , LoZV ) activa el bloqueo del valor de la magnitud mostrada en pantalla. El mensaje "HOLD" aparece en el visualizador.

  • Página 10: Tecla Mode/Mxmnpk

    NEPTUNE 4.2.3. Tecla MODE/MXMNPK La pulsación simple de la tecla MODE/MXMNPK permite las siguientes operaciones:  Selección de los modos de medida “AUTO”, “AC”, “CC”, “AC+CC” y “FREQ” en las posiciones V , LoZV  Selección de los modos de medida “AUTO”, “AC”, “CC” y “AC+CC”, “FREQ” y “IRC”...

  • Página 11: Función Loz

    NEPTUNE 4.2.6. Función LoZ Este modo permite realizar la medida de la tensión CA/CC con una baja impedancia de entrada para eliminar las lecturas equivocadas debidas a tensiones parásitas por emparejamientos de tipo capacitivo. ATENCIÓN  Insertando el instrumento entre los conductores de fase y tierra, por efecto de la baja impedancia del instrumento en la medida, las protecciones diferenciales (RCD) pueden intervenir durante la realización...

  • Página 12: Configuración Fondo Escala Pinza Flexible

    NEPTUNE 4.2.10. Configuración fondo escala pinza flexible El instrumento puede ser utilizado con transductor de pinza flexible (accesorio opcional). Para una correcta medida de corriente es necesario configurar el fondo escala de tensión de la pinza utilizada (haga referencia al manual de instrucciones del transductor para el valor correcto de fondo escala a configurar).

  • Página 13: Instrucciones Operativas

    NEPTUNE 5. INSTRUCCIONES OPERATIVAS 5.1. MEDIDA TENSIÓN CC ATENCIÓN La máxima tensión CC de entrada es de 1000V. No mida tensiones que excedan los límites indicados en este manual. La superación de los límites de tensión podría causar shocks eléctricos al usuario y daños al instrumento.

  • Página 14: Medida De Tensión Ca, Ca+Cc

    NEPTUNE 5.2. MEDIDA DE TENSIÓN CA, CA+CC ATENCIÓN La máxima tensión CA de entrada es de 1000V con respecto a tierra. No mida tensiones que excedan los límites indicados en este manual. La superación de los límites de tensión podría causar shocks eléctricos al usuario y daños al instrumento.

  • Página 15: Medida Tensión Ca, Cc, Ca+Cc Con Baja Impedancia (Loz)

    NEPTUNE 5.3. MEDIDA TENSIÓN CA, CC, CA+CC CON BAJA IMPEDANCIA (LOZ) ATENCIÓN La máxima tensión CA/CC de entrada es de 1000V con respecto a tierra. No mida tensiones que excedan los límites indicados en este manual. La superación de los límites de tensión podría causar shocks eléctricos al usuario y daños al instrumento...

  • Página 16: Medida De Resistencia Y Prueba De Continuidad

    NEPTUNE 5.4. MEDIDA DE RESISTENCIA Y PRUEBA DE CONTINUIDAD ATENCIÓN Antes de efectuar cualquier medida de resistencia asegúrese de que el circuito en examen no esté alimentado y que eventuales condensadores presentes estén descargados. Fig. 9: Uso del instrumento para medida de Resistencia y Prueba de Continuidad 1.

  • Página 17: Sentido Cíclico Y Concordancia De Las Fases A 1 Terminal

    NEPTUNE 5.5. SENTIDO CÍCLICO Y CONCORDANCIA DE LAS FASES A 1 TERMINAL ATENCIÓN  La tensión CA de entrada para realizar esta prueba debe estar comprendida en el intervalo 100V ÷ 1000V con frecuencia comprendida en el intervalo 42.5Hz ÷ 69Hz ...
  • Página 18 NEPTUNE 4. En condiciones correctas de tensión y frecuencia, el instrumento muestra el mensaje “HOLD”, los símbolos y “PH1” y emite un sonido continuo en espera del reconocimiento de un valor estable de tensión sobre la fase L1 (ver la Fig. 12 – parte izquierda) Fig.

  • Página 19: Medida De Resistencia De Aislamiento

    NEPTUNE 5.6. MEDIDA DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO Esta función se realiza según la norma IEC/EN61557-2 / UNE20460, permite la medida de la resistencia de aislamiento en las instalaciones eléctricas y en las aplicaciones industriales en las que sea necesario realizar la prueba de duración (ver el § 9.2). Están disponibles las siguientes modalidades de funcionamiento: ...
  • Página 20 NEPTUNE 5. Pulse las teclas / o /ZERO para seleccionar el valor entre las opciones: 0.10M, 0.230M, 0.50M, 1.00M, 100M, no. La opción “no” indica la no configuración del umbral (vea la Fig. 16) Fig. 16: Configuración umbral límite en la medida de aislamiento 6.
  • Página 21 NEPTUNE Modo TMR ATENCIÓN  Verifique que el circuito en examen no esté alimentado y que todas las eventuales cargas estén desconectadas antes de efectuar la medida de aislamiento  Se recomienda empuñar el cocodrilo respetando la zona de seguridad identificada por la barrera paramano Fig.
  • Página 22 NEPTUNE 6. Inserte el conductor rojo en el terminal de entrada V  /+ y el conductor negro en el terminal de entrada COM/ y eventuales terminales de cocodrilo y conecte el instrumento a la instalación en examen (ver la Fig. 19) 7.
  • Página 23 NEPTUNE Fig. 22: Uso del instrumento para medida resistencia de aislamiento en modo PI 1. Seleccione la posición M  2. Pulse la tecla MODE/MXMNPK y seleccione la opción “PI” 3. Pulse la tecla V /LIM para configurar la tensión de prueba entre los valores: 50V, TEST 100V, 250V, 500V, 1000VCC.
  • Página 24 NEPTUNE 9. En la pantalla de Fig. 23 – parte izquierda aparece el valor de la resistencia de aislamiento al término de la medida con resultado positivo “OK” (valor superior al umbral configurado). En la pantalla de Fig. 23 – parte derecha aparece el valor de la resistencia de aislamiento al término de la medida con resultado negativo “NOT OK”...

  • Página 25: Continuidad De Los Conductores De Protección Con 200Ma

    NEPTUNE 5.7. CONTINUIDAD DE LOS CONDUCTORES DE PROTECCIÓN CON 200MA Esta función se realiza según la norma IEC/EN61557-4 y permite la medida de la continuidad de los conductores de protección y equipotenciales). Están disponibles las siguientes modalidades de funcionamiento:  AUTO la prueba se activa pulsando la tecla GO/HOLD y el resultado se muestra inmediatamente en pantalla después de la comparación con el valor de umbral...
  • Página 26 NEPTUNE 1. Seleccione la posición Lo  2. Pulse la tecla MODE/MXMNPK y seleccione la opción “AUTO” 3. Pulse y mantenga pulsada la tecla V /LIM (>2s) para configurar el umbral límite TEST máximo sobre la medida. El símbolo “Set” parpadea en pantalla 4.
  • Página 27 NEPTUNE Modo TMR ATENCIÓN  Verifique que el circuito en examen no esté alimentado y que todas las eventuales cargas estén desconectadas antes de efectuar la medida de aislamiento  La prueba de continuidad se realiza inyectando una corriente superior a 200mA para resistencias no superiores a 5 ...
  • Página 28 NEPTUNE 6. Realice eventualmente la compensación de los cables de prueba (ver el § 5.7.1) 7. Inserte el conductor rojo en el terminal de entrada V  /+ y el conductor negro en el terminal de entrada COM/  y conecte el instrumento a la instalación en examen (ver la Fig.

  • Página 29: Función Zero - Puesta A Cero De La Resistencia De Los Cables De Prueba

    NEPTUNE 5.7.1. Función ZERO – Puesta a cero de la resistencia de los cables de prueba En cualquier modo de funcionamiento (AUTO, TMR) es posible efectuar la puesta a cero preliminar de la resistencia de los cables de prueba antes de realizar las medidas de continuidad.
  • Página 30 NEPTUNE 4. El instrumento realiza la primera medida obteniendo la resistencia de los cables de prueba (ver la Fig. 33 – parte izquierda). Si tal valor compensado (ZERO) es ≤5.00  lo mantiene memorizado y realiza la sucesiva verificación realizando una segunda medida y realizando la diferencia entre este nuevo valor y el compensado.

  • Página 31: Medida Corriente Cc, Ca, Ca+Cc, Inrush Con Transductores De Pinza

     El instrumento realiza la medida con transductores de pinza flexibles (accesorios opcionales) o con otros transductores de pinza estándar de la familia HT (accesorios opcionales). Con transductores con conector Hypertac es necesario el adaptador opcional NOCANBA para realizar la conexión...
  • Página 32 NEPTUNE 6. Para transductores de pinza estándar pulse la tecla MODE/MXMNPK para seleccionar la medida “AC”, “CC” o “AC+CC”. El instrumento dispone en cualquier caso de la función de reconocimiento automático de las magnitudes CA o CC 7. Inserte el cable rojo en el terminal de entrada V  /+ y el cable negro en el terminal de entrada COM/ ...
  • Página 33  El instrumento realiza la medida con transductores de pinza flexibles (accesorios opcionales) o con otros transductores de pinza estándar de la familia HT (accesorios opcionales). Para picos de corriente que contengan una elevada componente CC se recomienda el uso de pinzas CA/CC.
  • Página 34 NEPTUNE 9. Al reconocimiento del evento la medida se detiene automáticamente y el instrumento muestra en el visualizador principal el valor Max RMS calculado sobre el tiempo de valoración de 100ms (default) reportado en el visualizador secundario (vea la Fig. 41 –...

  • Página 35: Mantenimiento

    NEPTUNE 6. MANTENIMIENTO ATENCIÓN  Sólo técnicos cualificados pueden efectuar las operaciones de mantenimiento. Antes de efectuar el mantenimiento retire todos los cables de los terminales de entrada  No utilice el instrumento en ambientes con una elevada tasa de humedad o temperatura.

  • Página 36: Especificaciones Técnicas

    NEPTUNE 7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 7.1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Incertidumbre calculada como [%lectura + (núm. díg.*resolución)] a 23°C  5°C, <80%RH Tensión CC (Autorango) Rango Resolución Impedancia de Protección contra Incertidumbre entrada sobrecargas 0.0  999.9 (0.5%lectura + 2díg.) 5M 1000VCC/ACrms Tensión CA, CA+CC, LoZ TRMS (Autorango) Rango Resolución...
  • Página 37 NEPTUNE Tensión y corriente armónica (Autorango) Incertidumbre (*) Frecuencia Orden armónico Resolución (valores no puestos a fundamental cero) (5.0lectura+20díg.) 0.1V / 0.1A /0.1% 1  25 42.5Hz  69Hz (5.0lectura+10díg.) (10.0lectura+10díg.) THD% 0.1% La incertidumbre de la amplitud de los armónicos en % se valora considerando la misma de la relación de parámetros (*) Las tensiones armónicas se ponen a cero en las siguientes condiciones:...

  • Página 38: Características Generales

    NEPTUNE Normativas de referencia Seguridad instrumento: IEC/EN61010-1,IEC/EN61010-2-030, IEC/EN61010-2-033 EMC: IEC/EN 61326-1 Prueba M  : IEC/EN 61557-2 Prueba Lo  : IEC/EN 61557-4 Sentido cíclico de las fases: IEC/EN 61557-7 Aislamiento: doble aislamiento Nivel de polución: Categoría de medida: CAT IV 600V, CAT III 1000V con respecto a tierra y entre las entradas 7.1.1.

  • Página 39: Asistencia

    NEPTUNE 8. ASISTENCIA 8.1. CONDICIONES DE GARANTÍA Este instrumento está garantizado contra todo defecto de materiales y fabricación, conforme con las condiciones generales de venta. Durante el período de garantía, las partes defectuosas pueden ser sustituidas, pero el fabricante se reserva el derecho de repararlo o bien sustituir el producto.

  • Página 40: Apéndices Teóricos

    NEPTUNE 9. APÉNDICES TEÓRICOS 9.1. CONTINUIDAD DE LOS CONDUCTORES DE PROTECCIÓN Objetivo de la prueba Verifique la continuidad de los:  Conductores de protección (PE), conductores equipotenciales principales (EQP), conductores equipotenciales secundarios (EQS) en sistemas TT y TN-S  Conductores de neutro con función de conductores de protección (PEN) en los sistemas TN-C.

  • Página 41: Medida De La Resistencia De Aislamiento

    NEPTUNE 9.2. MEDIDA DE LA RESISTENCIA DE AISLAMIENTO Objetivo de la prueba Verifique que la resistencia de aislamiento de la instalación sea conforme a lo previsto por la norma aplicable. Esta prueba debe ser efectuada con el circuito en examen no alimentado y desconectando las eventuales cargas.

  • Página 42: Ejemplo De Medida Del Aislamento En Una Instalación

    NEPTUNE EJEMPLO DE MEDIDA DEL AISLAMENTO EN UNA INSTALACIÓN Fig. 45: Ejemplo de instalación eléctrica Los interruptores D y E son los interruptores instalados cerca de la carga que tienen la función de seccionar este último de la instalación. Si no existieran tales interruptores, o fueran de tipo unipolar, es necesario desconectar las cargas de la instalación antes de...
  • Página 43 NEPTUNE Punto donde Situación interruptores Medida Juicio sobre la instalación realizar la medición Si RR  OK (fin verificación) Abra los interruptores LIMITE Sobre el interruptor A A, D y E Prosiga  2 Si RR LIMITE Prosiga  3 Si RR...

  • Página 44: Índice De Polarización (Pi)

    NEPTUNE 9.2.1. Índice de Polarización (PI) El objetivo de esta prueba diagnóstico es el de valorar la influencia de los efectos de polarización. A la aplicación de una tensión elevada a un aislante, los polos eléctricos distribuidos en el aislante se alinean en la dirección del rango eléctrico aplicado. Este fenómeno es llamado polarización.

  • Página 45: Armónicos De Tensión Y Corriente

    NEPTUNE 9.3. ARMÓNICOS DE TENSIÓN Y CORRIENTE Cualquier onda periódica no sinusoidal puede ser representada mediante una suma de ondas sinusoidales cada una con frecuencia múltiplo entero de la fundamental según la relación:       ...
  • Página 46 NEPTUNE Armónicos impares Armónicos pares No múltiplo de 3 Múltiplo de 3 Tensión relativa Orden h Tensión relativa Tensión relativa Orden h Orden h %Max % Max % Max 6..24 Tabla 4: Límites para las tensiones armónicas que el suministrador puede introducir en la Estos límites, teóricamente aplicables solamente a los entes suministradores de energía...

Tabla de contenido