1. Manuales
  2. Marcas
  3. HT Manuales
  4. Multímetros
  5. PVCHECKs
  6. Manual de instrucciones

HT PVCHECKs Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
 Copyright HT ITALIA 2015
Versión ES 1.03 - 28/09/2015

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HT PVCHECKs

Resumen de contenidos para HT PVCHECKs

  • Página 1  Copyright HT ITALIA 2015 Versión ES 1.03 - 28/09/2015...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    PVCHECKs Índice: PRECAUCIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD ............3     1.1.  Instrucciones preliminares ....................3  1.2.  Durante la utilización ......................4  1.3.  Después de la utilización....................4  1.4.  Definición de Categoría de medida (Sobretensión) ............4    DESCRIPCIÓN GENERAL ................... 5  ...
  • Página 4 PVCHECKs     6.5.2. Calibración de cables de medida ................... 46     6.5.3. Ejecución de la medida de continuidad ................. 47     6.5.3.1. Situaciones anómalas ........................49 6.6.  Listado de los mensajes en pantalla ................50  MEMORIZACIÓN DE RESULTADOS ................ 51  ...

  • Página 5: Precauciones Y Medidas De Seguridad

    PVCHECKs 1. PRECAUCIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD El instrumento ha sido diseñado en conformidad con la directiva IEC/EN61010-1 relativa a los instrumentos de medida electrónicos. Antes y durante la ejecución de las medidas aténgase a las siguientes indicaciones y lea con particular atención a todas las notas precedidas por el símbolo...

  • Página 6: Durante La Utilización

    PVCHECKs 1.2. DURANTE LA UTILIZACIÓN Las rogamos que lea atentamente las recomendaciones y las instrucciones siguientes: ATENCIÓN  La falta de observación de las Advertencias y/o Instrucciones puede dañar el instrumento y/o y sus componentes o ser fuente de Peligro para el usuario ...

  • Página 7: Descripción General

    PVCHECKs 2. DESCRIPCIÓN GENERAL 2.1. INTRODUCCIÓN El instrumento ha sido diseñado para la realización de test rápidos de pre-conexionado (IVCK) sobre módulos/strings fotovoltaicas (FV) a fin de verificar los parámetros declarados por el constructor además de ejecutar medidas de aislamiento/continuidad sobre módulos/strings y valorar la eficiencia de un Escala FV.

  • Página 8: Preparación A La Utilización

    PVCHECKs 3. PREPARACIÓN A LA UTILIZACIÓN 3.1. CONTROLES INICIALES El instrumento, antes de ser suministrado, ha sido controlado desde el punto de vista eléctrico y mecánico. Han sido tomadas todas las precauciones posibles para que el instrumento pueda ser entregado sin daños. Aún así se aconseja, que controle someramente el instrumento para descartar eventuales daños sufridos durante el...

  • Página 9: Nomenclatura

    PVCHECKs 4. NOMENCLATURA 4.1. DESCRIPCIÓN DEL INSTRUMENTO LEYENDA: 1. Entradas 2. Visualizador 3. Conector por salida óptica/USB 4. Teclas flecha/ENTER 5. Tecla GO/STOP 6. Tecla SAVE 7. Tecla ON/OFF 8. Tecla AYUDA / 9. Tecla ESC/MENÚ Fig. 1: Descripción de la parte frontal del instrumento LEYENDA: 1.

  • Página 10: Descripción Del Teclado

    PANTALLA INICIAL Al encendido del instrumento se muestra durante algunos segundos la pantalla inicial. En ella se visualizan:  El modelo del instrumento (PVCHECKs) P V C H E C K s  El fabricante  Presencia del módulo de comunicación de radio interna...

  • Página 11: Menú General

    PVCHECKs 5. MENÚ GENERAL La presión de la tecla ESC/MENÚ, en cualquier condición 11/09/12 15:34:26 que se encuentre el instrumento, provoca la aparición de la IVCK Test mód./strings pantalla del menú general a través de la cual es posible L O W  Test Continuid. PE...

  • Página 12: Unidades De Medida

    PVCHECKs 5.1.2. Unidades de medida Esta sección permite la configuración de las unidades de medida de algunos parámetros presentes en la gestión del base de datos (DB) de los módulos FV (vea § 5.6) en la medida de IVCK 1. Posicione el cursor sobre el texto “Unidades de medida”...

  • Página 13: Unidad Remota/Solarímetro

    PVCHECKs 5.1.4. Unidad Remota/Solarímetro Esta sección permite seleccionar el tipo de unidad remota desde utilizar (si estuviera disponible) y configurar los valores de los parámetros característicos (Sensitivity y Alpha) de la célula solar de referencia suministrada en dotación. Los valores de estos parámetros se reportan en la etiqueta posterior de la misma célula en función del...

  • Página 14: Irradiación

    PVCHECKs 5.1.5. Irradiación Esta sección permite la configuración del umbral mínimo de irradiación tanto para la medida IVCK como para el test de eficiencia de una instalación FV 1. Posicione el cursor sobre el texto “Irradiación” utilizando 11/09/12 15:34:26 las teclas flecha (,) y confirme con ENTER M i n I r r I V C K : ...

  • Página 15: Eff - Configuraciones Test Eficiencia Instalaciones Fv

    PVCHECKs 5.2. EFF – CONFIGURACIONES TEST EFICIENCIA INSTALACIONES FV El objetivo de esta medida es la valoración de la eficiencia CC de una instalación fotovoltaica con posibilidad de obtener un resultado positivo o negativo de la prueba/registro en función de un límite sobre el parámetro nCC libremente configurado por el usuario.

  • Página 16: Parámetros De Sistema

    PVCHECKs 5.2.2. Parámetros de sistema 1. Posicione el cursor sobre el texto EFF utilizando las 11/09/12 15:34:26 teclas flecha (,) y confirme con ENTER. En el - - - I r r W / m 2 visualizador aparece la pantalla que reporta los valores 3 .

  • Página 17: Selección De La Relación De Compensación De Los Efectos De La Temperatura

    PVCHECKs 5.2.3. Selección de la relación de compensación de los efectos de la Temperatura Esta opción permite seleccionar la relación a utilizar para efectuar correcciones a las medidas efectuadas en función de la temperatura de los módulos en el ámbito del cálculo de la eficiencia nDc.

  • Página 18: Low - Configuraciones Test De Continuidad Con 200Ma

    PVCHECKs 5.3. LOW – CONFIGURACIONES TEST DE CONTINUIDAD CON 200MA El objetivo de esta medida es la ejecución del test de continuidad de los conductores de protección y equipotenciales (ej: del dispersor hasta las masas y masas extrañas conectadas) y de los conductores de puesta a tierra de los SPD en las instalaciones FV.

  • Página 19: M - Configuraciones Medida De Aislamiento

    PVCHECKs 5.4. M – CONFIGURACIONES MEDIDA DE AISLAMIENTO 5.4.1. Configuración instrumento 11/09/12 15:34:26 1. Posicione el cursor sobre el texto M utilizando las teclas flecha (,) y confirme con ENTER. En el T e s t A i s l...

  • Página 20: Ivck - Configuraciones Test Rápido Ivck

    PVCHECKs 5.5. IVCK – CONFIGURACIONES TEST RÁPIDO IVCK El objetivo de esta medida es la verificación de la funcionalidad de las conexiones y de los strings de un Escala fotovoltaico de acuerdo con cuanto previsto de la IEC/EN62446 midiendo la tensión en vacío y la corriente de cortocircuito a las condiciones operativas y referidas a STC (mediante la medida opcional de Irradiación) y proporcionando un...
  • Página 21 PVCHECKs “Manual”  inserción por parte de la usuario del valor conocido de la temperatura del módulo en la línea de debajo Aux  medida de la temperatura con sonda auxiliar PT1000  Tol. Voc (%)  valor porcentual de la tolerancia límite deseada (configurada por el usuario en función de las...

  • Página 22: Db - Gestión Base De Datos Módulos

    PVCHECKs 5.6. DB – GESTIÓN BASE DE DATOS MÓDULOS El instrumento permite la gestión hasta un máximo de 30 tipologías de módulos FV además de un módulo por DEFECTO (no modificables ni borrables) que puede ser utilizado como referencia si no tenemos informaciones sobre el tipo de módulo a disposición.

  • Página 23: Definición De Un Nuevo Módulo Fv

    PVCHECKs 5.6.1. Definición de un nuevo módulo FV 1. Posicione el cursor sobre el texto DB utilizando las teclas 11/09/12 15:34:26 M o d e l o :  D E F A U L T  flecha (,) y confirme con ENTER. En el visualizador ...

  • Página 24: Modifica De Un Módulo Fv Existente

    PVCHECKs 5.6.2. Modifica de un módulo FV existente 1. Seleccione el módulo FV a modificar dentro de la base de 11/09/12 15:34:26 M o d e l o :  datos utilizando las teclas flecha ( , ) S U N P W R 2 1 0 ...

  • Página 25: Instrucciones Operativas

    (Escala FV) es idéntica. El instrumento PVCHECKs (Master) permite ejecutar medidas de eficiencia sobre instalaciones FV en combinación con la unidad remota opcional SOLAR-02 a la cual se conectan las sondas de irradiación y temperatura.
  • Página 26 (vea el manual de uso de SOLAR-02 para ulteriores detalles). 6. Sobre el PVCHECKs pulse la tecla MENÚ, seleccione la función EFF y pulse ENTER y espere que las dos unidades empiecen a comunicar entre sí. Esta condición se evidencia por la presencia simultánea de los siguientes indicadores:...
  • Página 27 15. En este punto es posible poner la unidad SOLAR-02 en proximidad de los strings FV para efectuar las medidas de irradiación y temperatura mediante las respectivas sondas. Cuando la distancia entre la unidad SOLAR-02 y PVCHECKs es tal de no consentir el conexión RF, sobre el visualizador del SOLAR-02, el símbolo “...
  • Página 28 PVCHECKs 26. Después de la fase automática de transferencia de datos, el 11/09/12 15:35:00 instrumento visualizará: 7 1 2 I r r W / m 2  Non visualizable: si la irradiación no ha alcanzado P n o m 3 . 5 0 0 °...

  • Página 29: Medida Parámetros Instalación Fv Sin Uso De Solar-02

    (si estuvieran presentes), seleccionar el rango correcto, pulse la tecla ZERO sobre la pinza CC y verifique sobre el visualizador del PVCHECKs la efectiva puesta a cero del valor Idc correspondiente (valores hasta 0.02A son también aceptables).
  • Página 30 G o p a r a i n i c i a r Selección E F F 7. Pulse la tecla GO/STOP sobre PVCHECKs para activar el 11/09/12 15:34:26 test. El mensaje “Registro en espera” aparece en pantalla - - -...

  • Página 31: Test Rápido Sobre Módulos Y Strings Fv (Ivck)

    La medida de irradiación puede ser hecha mediante una de las siguientes modalidades:  Célula de referencia conectada directamente a PVCHECKs  Célula de referencia conectada a SOLAR-02 en conexión RF con PVCHECKs Las medidas de irradiación se efectúan siempre en tiempo real, no es posible el inicio un registro “remoto”...

  • Página 32: Ejecución Test Rápido Ivck Sin Medida De Irradiación

    PVCHECKs 6.3.2. Ejecución test rápido IVCK sin medida de Irradiación ATENCIÓN  La máxima tensión entre las entradas P, N, y C es de 1000VCC. No mida tensiones que excedan las límites expresados en este manual  No ejecute nunca pruebas sobre módulos o strings FV conectados al convertidor CC/AC ...
  • Página 33 PVCHECKs LEYENDA: Cable verde Cable azul Cable rojo Cable negro 1. Módulo/String FV 2. Referencia principal de tierra de la instalación 3. Estructura metálica puesta a tierra de la instalación Fig. 6: Conexión para test IVCK sin medida de irradiación ATENCIÓN...
  • Página 34 PVCHECKs 13. Con la medida de continuidad seleccionada el instrumento 11/09/12 15:34:26 M ó d u l o S U N P W R 3 1 8 continua el test abriendo el cortocircuito y ejecutando el V d c 5 4 8 . 0 V...

  • Página 35: Ejecución Test Rápido Ivck Con Medida De Irradiación

    2. La medida de irradiación se ejecuta mediante uno de los dos modos siguientes:  Medida mediante célula de referencia conectada directamente a PVCHECKs  Medida mediante célula conectada a SOLAR-02 en conexión RF con PVCHECKs 3. Controle que la configuración de la unidad remota SOLAR-02 sea coherente con el tipo de medida que se pretende realizar (vea §...
  • Página 36 N y el polo positivo en salida del módulo/string al terminal P ATENCIÓN In caso de utilización de la unidad remota SOLAR-02 para medida de irradiación asegúrese que la comunicación radio RF con la unidad master PVCHECKs esté siempre activa (símbolo “ ” encendido fijo en pantalla)
  • Página 37 PVCHECKs LEYENDA: Cable verde Cable azul Cable rojo Cable negro 1. Módulo/String FV 2. Referencia principal de tierra de la instalación 3. Estructura metálica puesta a tierra de la instalación 4. Célula referencia para medida irradiación 5. Sensor temperatura (si fuera requerido) 6.
  • Página 38 PVCHECKs 16. Al término de las medidas de Voc e Isc el mensaje “OK” 11/09/12 15:34:26 M ó d u l o S U N P W R 3 1 8 es mostrado en caso de resultado positivo del test V d c 5 4 8 .

  • Página 39: Reset Medias

    PVCHECKs 23. Pulse la tecla flecha  para volver a la pantalla precedente 24. Pulse la tecla SAVE para guardar el resultado del test en la memoria del instrumento (vea el § 0) o la tecla ESC/MENÚ para salir de la pantalla sin guardar y volver a la pantalla principal de medida ATENCIÓN...

  • Página 40: Situaciones Anómalas Test Ivck

    PVCHECKs 6.3.4.1. Situaciones anómalas test IVCK 1. Si el instrumento detecta en los terminales P-N, P-E y N- 11/09/12 15:34:26 M ó d u l o S U N P W R 3 1 8 E una tensión superior a 1000V no ejecuta la prueba, V d c 0 .

  • Página 41: Medida De Aislamiento Sobre Módulos/Strings/Campo Fv (M)

    PVCHECKs 6.4. MEDIDA DE AISLAMIENTO SOBRE MÓDULOS/STRINGS/CAMPO FV (M) 6.4.1. Introducción El objetivo de esta medida es la ejecución de las medidas de resistencia de aislamiento de los conductores activos de un módulo, de un string, de un entero Campo FV y de eventuales masas metálicas no conectadas a tierra de acuerdo con las prescripciones de...
  • Página 42 PVCHECKs LEYENDA: Cable verde Cable rojo Cable negro 1. Campo FV no conectado a tierra 2. Referencia principal de tierra de la instalación Fig. 10: Conexión del instrumento para medida de aislamiento en modo CAMPO ATENCIÓN A la presión de la tecla GO/STOP el instrumento puede proporcionar distintos mensajes de error (vea §...

  • Página 43: Ejecución De La Medida De Aislamiento - Modo Timer

    PVCHECKs 6.4.3. Ejecución de la medida de aislamiento – Modo TIMER 11/09/12 15:34:26 1. Posicione el cursor sobre el texto M utilizando las teclas flecha (,) y confirme con ENTER. En el T e s t A i s l...
  • Página 44 PVCHECKs 4. Pulse la tecla GO/STOP para activar el test. En caso de 11/09/12 15:34:26 ausencia de condiciones de error, el instrumento T e s t A i s l 1 0 0 0 visualiza el mensaje “Medida en curso…” según se M ...

  • Página 45: Ejecución Medida De Aislamiento - Modo String

    PVCHECKs 6.4.4. Ejecución medida de aislamiento – Modo STRING ATENCIÓN La corriente máxima tolerable por el instrumento es de 15A. Antes de realizar las medida de Aislamiento en modo "STRING" asegúrese siempre de que el equipo está conectado EN UNA STRINGA y no más stringas conectadas en paralelo con el fin de evitar posibles daños en el...
  • Página 46 PVCHECKs 4. Pulse la tecla GO/STOP para activar el test. En caso de 11/09/12 15:34:26 ausencia de condiciones de error, el instrumento T e s t A i s l 1 0 0 0 visualiza el mensaje “Medida en curso…” según se M ...

  • Página 47: Situaciones Anómalas

    PVCHECKs 6.4.4.1. Situaciones anómalas 1. En todas las modalidades de funcionamiento si el 11/09/12 15:34:26 instrumento detecta en los terminales P-N, P-E y N-E T e s t A i s l 1 0 0 0 una tensión superior a 1000V no ejecuta la prueba, emite M ...

  • Página 48: Medida De Continuidad En Módulos/Strings/Escalas Fv (Low)

    PVCHECKs 6.5. MEDIDA DE CONTINUIDAD EN MÓDULOS/STRINGS/ESCALAS FV (LOW) 6.5.1. Introducción El objetivo de esta medida es la ejecución del test de continuidad de los conductores de protección y equipotenciales (ejem: del dispersor hasta las masas y masas extrañas conectadas) y de los conductores de puesta a tierra de los SPD sobre las instalaciones FV.

  • Página 49: Ejecución De La Medida De Continuidad

    PVCHECKs 6. El valor de la resistencia compensada de los cables que 11/09/12 15:34:26 será sustraído a todas las sucesivas medidas de  R P E m a x continuidad está presente en el texto “Rcal” y el mensaje ...
  • Página 50 PVCHECKs ATENCIÓN A la presión de la tecla GO/STOP el instrumento puede proporcionar distintos mensajes de error (vea § 6.6) y por efecto de ellos, no ejecute el test. Controle y elimine, si fuera posible, las causas de los problemas antes de proseguir con...

  • Página 51: Situaciones Anómalas

    PVCHECKs 6.5.3.1. Situaciones anómalas 1. Si el instrumento detecta a los propios terminales y C una 11/09/12 15:34:26 tensión superior a 5V no ejecuta la prueba, emite una  R P E m a x señal acústica prolongada y visualiza el mensaje ...

  • Página 52: Listado De Los Mensajes En Pantalla

    PVCHECKs 6.6. LISTADO DE LOS MENSAJES EN PANTALLA MENSAJE DESCRIPCIÓN Función no disponible La función/característica seleccionada no está disponible Datos no memorizados El instrumento no ha sido capaz de guardar los datos Fecha errónea Insertar una fecha de sistema coherente Error de transmisión RADIO...

  • Página 53: Memorización De Resultados

    PVCHECKs 7. MEMORIZACIÓN DE RESULTADOS El instrumento permite la memorización de max 999 resultados de medida. Los datos pueden ser rellamados en pantalla y borrados en cualquier momento y es posible asociar identificadores numéricos de referencia mnemónicos relativos a la instalación, al string y al módulo FV (max 250).
  • Página 54 PVCHECKs ATENCIÓN  Los nombres personalizados de las etiquetas de los marcadores se puede definir con el uso de software Topview y se cargó en el instrumento a través de conexión PC (ver sección “Conex PC-Instrumento  Gestor de maracadores”) ...

  • Página 55: Operaciones Con Resultados

    PVCHECKs 7.3. OPERACIONES CON RESULTADOS 7.3.1. Rellamada en pantalla de los resultados de eficiencia FV 1. Pulse la tecla ESC/MENÚ para volver al menú principal, 11/09/12 15:34:26 seleccione el texto “MEM” y pulse ENTER para entrar en TIPO la sección de visualización de los datos memorizados. La...

  • Página 56: Rellamada En Pantalla De Los Resultados De Medida Ivck, M Y Low

    PVCHECKs 7.3.2. Rellamada en pantalla de los resultados de medida IVCK, M y LOW 1. Pulse la tecla ESC/MENÚ para volver al menú principal, 11/09/12 15:34:26 seleccione el texto “MEM” y pulse ENTER para entrar en FECHA TIPO la sección de visualización de los datos memorizados. El 08/04/12 10:38 LOW...

  • Página 57: Acceso A Los Datos Guardados En Memoria - Visualización Numérica

    PVCHECKs 7.3.2.1. Acceso a los datos guardados en memoria – Visualización numérica 1. Seleccione una línea correspondiente a un resultado 11/09/12 15:34:26 memorizado y pulse la tecla ENTER Comentarios INSTALACIÓN HT 2. Seleccione el texto “Abrir” y pulse otra vez ENTER para entrar en la sección de visualización de los resultados de...

  • Página 58: Borrado De Los Datos En Memoria

    PVCHECKs 11/09/12 15:34:26 6. Para el test M en modo STRING se muestran los valores de los siguientes parámetros: V t e s t 1 0 0 0  Tensión nominal de prueba configurada M  R l i m 1 .

  • Página 59: Conexión Del Instrumento A Pc

    PVCHECKs 8. CONEXIÓN DEL INSTRUMENTO A PC ATENCIÓN  La conexión entre el PC y el instrumento se realiza con el cable C2006.  Para efectuar la transferencia de datos hacia un PC es necesario tener previamente instalado en el PC mismo tanto el Software de gestión Topview como los drivers del cable C2006 ...

  • Página 60: Mantenimiento

    PVCHECKs 9. MANTENIMIENTO 9.1. GENERALIDADES El instrumento que ha adquirido es un instrumento de precisión. Por lo tanto en su uso o en su almacenamiento no exceda los valores límite ni las especificaciones requeridas para evitar en lo posible cualquier daño o peligro durante el uso. No someta este instrumento a altas temperaturas o humedades o lo exponga directamente a la luz solar.

  • Página 61: Especificaciones Técnicas

    PVCHECKs 10. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 10.1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS EFICIENCIA INSTALACIONES FV Incertidumbre indicada como [%lectura + (núm. cifras) * resolución] a 23°C ± 5°C, <80%HR Tensión CC Escala [V] Resolución [V] Incertidumbre 5.0  199.9 (1.0lectura + 2cifras) 200.0  999.9...

  • Página 62: Características Técnicas Función Ivck

    PVCHECKs 10.2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS FUNCIÓN IVCK Tensión CC@ OPC Escala [V] Resolución [V] Incertidumbre 5.0  199.9 (1.0lectura + 2cifras) 200.0  999.9 Tensión mínima para iniciar la prueba:15V Corriente CC @ OPC Escala [A] Resolución [A] Incertidumbre 0.10  15.00 (1.0lectura + 2cifras)

  • Página 63: Normas De Referencia

    PVCHECKs 10.4. NORMAS DE REFERENCIA 10.4.1. General Seguridad instrumento: IEC/EN61010-1 EMC: IEC/EN61326-1 Seguridad accesorios de medida: IEC/EN61010-031 Medidas: IEC/EN62446 (IVCK, LOW, M) Aislamiento: doble aislamiento Grado de contaminación: Categoría de medida: CAT III 300V respecto a tierra Max 1000V entre las Entradas P, N, E, C 10.5.

  • Página 64: Apéndice - Nociones Teóricas

    PVCHECKs 11. APÉNDICE – NOCIONES TEÓRICAS 11.1. TEST DE EFICIENCIA INSTALACIONES FV De acuerdo con lo previsto por la normativa vigente la medida de eficiencia CC sobre una instalación FV se realiza en función del tipo de corrección adoptado para compensar los efectos de la temperatura del módulo y de la relación matemática utilizada para calcular el...

  • Página 65: Asistencia

    PVCHECKs 12. ASISTENCIA 12.1. CONDICIONES DE GARANTÍA Este instrumento está garantizado contra cada defecto de materiales y fabricaciones, conforme con las condiciones generales de venta. Durante el período de garantía, las partes defectuosas pueden ser sustituidas, pero el fabricante se reserva el derecho de repararlo o bien sustituir el producto.
  • Página 66 NOTAS _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________...
  • Página 68 Via della Boaria 40 48018 – Faenza (RA) - Italy Tel: +39-0546-621002 (4 linee r.a.) Fax: +39-0546-621144 Email: ht@htitalia.it http://www.ht-instruments.com...

Tabla de contenido