Atlas Copco GTG40F085-18 Manual De Instrucciones página 2

Table of content
Table of content
EN Safety and operating instructions ....................................................3
FR Consignes d'utilisation et de sécurité .............................................10
Sicherheit und Bedienungsanleitung .............................................17
DE
ES Instrucciones de operación y Seguridad .........................................25
PT Instruções de operação e de segurança ...........................................32
Istruzioni per l'uso ......................................................................39
IT
Veiligheids- en bedienings-voorschriften .......................................46
NL
DA Sikkerheds og betjenings vejledning .............................................54
Sikkerhets- og betjeningsinstruksjoner ..........................................61
NO
Käyttöohjeet ...............................................................................68
FI
SV Säkerhet och operatörsinstruktion .................................................75
RU Инструкции по эксплуатации и технике безопасности ...............82
Instrukcja obsługi ........................................................................90
PL
SK Návod na obsluhu ........................................................................97
CS Provozní pokyny .......................................................................104
Kezelési utasítás ........................................................................111
HU
SL Navodila za uporabo ..................................................................118
RO Instructiuni de utilizare si protectia muncii ..................................125
Ohutus- ja kasutusjuhised ..........................................................132
ET
LT Saugos ir naudojimo instrukcija ..................................................139
LV Drošības un ekspluatācijas instrukcijas ........................................146
安全及操作说明 ......................................................................153
ZH
EN Spare part list ............................................................................159
EN Accessories ...............................................................................166
Service instructions ...................................................................167
EN
2
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 6966 00
GTG40 F085-18