YATO YT-82760 Manual De Instrucciones página 21

RUS
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Инструкция по безопасности зарядки аккумулятора
Внимание! Перед началом зарядки убедитесь, нет ли на корпусе питателя, проводе и вилке трещин или повреждений.
Запрещается использовать неисправное или поврежденное зарядное устройство и питатель! Для зарядки аккумуляторов
можно использовать только зарядное устройство и питатель, которые поставляются в комплекте. Использование другого
питателя может привести к возникновению пожара или к разрушению инструмента. Зарядка аккумулятора должна про-
ходить только в закрытом и сухом помещении, без доступа посторонних лиц, особенно детей. Запрещается использовать
зарядное устройство и питателя без постоянного надзора взрослого! В случае необходимости покинуть помещение, в
котором происходит зарядка, следует отключить зарядку от сети посредством отключения питателя от гнезда электро-
сети. В случае, если из зарядки идет дым, подозрительного запаха и т.д. следует незамедлительно высунуть вилку из
гнезда электросети!
Шуруповерт поставляется с незаряженным аккумулятором, поэтому перед началом работ следует его зарядить согласно
процедуре, описанной ниже, с помощью находящегося в комплекте питателя и зарядного устройства. Аккумулятор типа
Li-ion (литий-ионный) не обладает т.н. "эффектом памяти", что позволяет заряжать инструмент в любом момент. Однако
рекомендуется разряжение аккумулятора во время нормальной работы, а затем полное заряжение. Если, в связи с ха-
рактером работы, невозможно каждый раз заряжать аккумулятор, то это необходимо сделать по крайней мере каждые
несколько десятков циклов работы. Ни в коем случае нельзя разряжать аккумуляторы посредством короткого замыкания
электродов, потому что это наносит непоправимый ущерб! Кроме того нельзя проверять состояние заряда батареи по-
средством короткого замыкания электродов и проверять искрение.
Хранение аккумулятора
Чтобы продлить срок службы аккумулятора необходимо обеспечить надлежащие условия хранения. Аккумулятор выдер-
живает примерно 500 циклов «заряд - разряд». Аккумулятор следует хранить при температуре от 0 до 30 градусов Цель-
сия и при относительной влажности воздуха 50%. Для того, чтобы хранить аккумулятор в течение длительного периода
времени, следует зарядить его примерно до 70% емкости. В случае более длительного хранения следует периодически,
один раз в год, заряжать аккумулятор. Не следует чрезмерно разряжать аккумулятор, так как это сокращает срок его
службы и может нанести непоправимый ущерб.
Во время хранения аккумулятор будет постепенно разряжаться из-за проводимости. Процесс самостоятельного разряже-
ния зависит от температуры хранения, чем выше температура, тем быстрее процесс разрядки. Неправильное хранение
аккумуляторов может вызвать утечку электролита. В случае утечки необходимо убрать его при помощи нейтрализующего
средства, в случае контакта электролита с глазами необходимо обильно промыть глаза водой и немедленно обратиться
к врачу. Запрещается использовать инструмент с поврежденным аккумулятором.
В случае полного износа аккумулятора следует отнести его в специализированный пункт, занимающийся утилизацией
такого вида отходов.
Транспортировка аккумуляторов
Литий-ионные аккумуляторы по законодательству рассматриваются как опасные материалы. Пользователь инструмента
может транспортировать инструмент с аккумулятором и отдельно аккумуляторы сухопутной дорогой. В этом случае не
должны выполняться дополнительные условия. В случае транспортировки третьими лицами (например, доставка курьер-
ской службой) должны соблюдаться правила перевозки опасных материалов. Перед отправкой необходимо связаться по
этому вопросу с человеком с соответствующей квалификацией.
Запрещается перевозить поврежденные аккумуляторы. На время транспортировки снятые аккумуляторы должны быть
извлечены из инструмента, открытые стыки защищены, например заклеить изоляционной лентой. Аккумуляторы упако-
вать таким образом, чтобы они не двигались внутри упаковки во время транспортировки. Также необходимо соблюдать
государственные правила по перевозке опасных материалов.
Зарядка аккумулятора
Внимание! Перед зарядкой необходимо отключить зарядное устройство от гнезда электросети.
Изделие оснащено встроенным индикатором заряда батареи. При нажатии кнопки загорятся светодиоды (II), чем их больше,
тем более заряжено изделие. Если после нажатия кнопки не загораются светодиоды, это означает, что батарея разряжена.
Включите вилку зарядного устройства в гнездо изделия.
Включите зарядное устройство в розетку.
Загорится красный светодиод, что означает процесс зарядки.
После окончания зарядки индикатор погаснет, это означает, что аккумулятор полностью заряжен.
Отсоедините зарядное устройство от розетки.
Отсоедините вилку зарядного устройства от гнезда изделия.
Внимание! Во время зарядки работать с инструментом нельзя.
Внимание! Если при подключении зарядного устройства не загорается красный светодиод, это значит, что батарея пол-
ностью заряжена.
О Р И Г И Н А Л Ь Н А Я И Н С Т Р У К Ц И Я
21