Página 1 HUNOVA – Manual de Uso 0051 Rev. N del 15 de mayo de 2021...
Página 2 APC0000400UMAES MANUAL DE USO PARA EL OPERADOR Página 2 de 129...
Página 3 APC0000400UMAES MANUAL DE USO PARA EL OPERADOR Página 3 de 129 Fabricante: Movendo Technology Srl Calata Cattaneo, 15 – 16128 Génova (GE), Italia Tfno. +39 010 0995700 Servicio de atención al cliente (solo para Italia) Tfno. 800688746 Int. +39 3428482243 USA/CAN +1 8002494062 Correo electrónico.
Página 4 Destino de uso ......................... 15 Usuario ............................ 16 Contraindicaciones ........................16 Garantía y asistencia ........................16 Uso del dispositivo HUNOVA ......................17 Antes de empezar........................17 Cómo garantizar la seguridad básica ................17 Tablet ............................17 Encendido del sistema......................18 Encendido para los dispositivos con número de serie hasta 189 incluido ......
Página 5 APC0000400UMAES MANUAL DE USO PARA EL OPERADOR Página 5 de 129 Sensor inercial ......................... 29 Reposabrazos ........................32 Apagado del dispositivo ......................33 Para los dispositivos con número serie menor o igual que 189 ........33 Para los dispositivos con número serie igual o mayor que 190 ........33 Interfaz gráfica del usuario (GUI) ....................
Página 6 APC0000400UMAES MANUAL DE USO PARA EL OPERADOR Página 6 de 129 Lista de ejercicios ........................82 Adquisición de peso ......................82 Estiramiento ........................82 Movimiento pasivo ......................82 Prueba de alcanzar asistida ..................... 82 Equilibrio ......................... 83 Ejercicios de refuerzo ...................... 83 Desplazamiento de Peso ....................
Página 7 Copia de seguridad de los datos ................... 108 Exportación de los datos ....................... 108 Impresión de informes ......................109 Impresora suministrada por Movendo Technology ............109 Impresora del centro ..................... 110 Actualización automática GUI local y GUI móvil ..............110 Procedimiento para realizar la actualización automática ..........
Página 8 La pantalla muestra el mensaje “sin señal” ................116 La aplicación está en estado offline ..................117 No hay conexión Wi-Fi entre hunova y la tablet ............117 Si intenta enviar la sesión cuando hunova está apagado ..........120 Si intenta enviar la sesión cuando todavía no se ha realizado el reset de los sensores 120 Cuándo ponerse en contacto con la asistencia ..............
Página 9 APC0000400UMAES MANUAL DE USO PARA EL OPERADOR Página 9 de 129 Introducción Símbolos utilizados en este Manual PELIGRO Las secciones marcadas con este símbolo contienen instrucciones que deben seguirse cuidadosamente para evitar daños o lesiones al operador o al paciente. ATENCIÓN Las secciones marcadas con este símbolo se deben seguir atentamente para no dañar el sistema o el ordenador o para no causar molestias al paciente.
Página 10 Movendo Technology Srl ha desarrollado hunova, un dispositivo robótico para la rehabilitación y la evaluación funcional sensomotriz de las extremidades inferiores y del tronco. En especial, hunova permite la rehabilitación del tobillo, las extremidades inferiores, la columna vertebral y el entrenamiento de estabilidad básica y, también permite trabajar en la reeducación funcional y motriz y en el equilibrio del paciente.
Página 11 pacientes.
Página 12 Página 12 de 129 PELIGRO. Está tajantemente prohibida la reproducción, incluso parcial, de hunova. PELIGRO. Está estrictamente prohibido usar el dispositivo hunova sin uno de las dos barras de sujeción extraíbles (pequeño o grande (10), Figura 1) insertada. ATENCIÓN. hunova es un equipo electromédico, que se debe utilizar exclusivamente con la configuración proporcionada por el fabricante.
Página 13 MANUAL DE USO PARA EL OPERADOR Página 13 de 129 Figura 1. Configuración del producto sanitario hunova. Figura 2. Sensor tronco en la versión APC0000500 llamado v0 (Figura A) y AME0000004 llamado v3 (Figura B). Cada dispositivo tiene solo un sensor para el tronco.
Página 14 APC0000400UMAES MANUAL DE USO PARA EL OPERADOR Página 14 de 129 Especificaciones técnicas Características generales • Dimensiones del equipo: 140 x 140 x 180 cm. • Peso neto: 200 Kg. • Peso máximo permitido en el equipo: 150 Kg. Características eléctricas •...
Página 15 Destino de uso El dispositivo denominado hunova sirve para la rehabilitación y la evaluación funcional sensomotriz de las extremidades inferiores y del tronco. En especial, el dispositivo hunova se utiliza en el campo ortopédico, neurológico y geriátrico. Se pueden realizar: ejercicios con carga en posición erecta con apoyo monopodálico/bipodálico;...
Página 16 PELIGRO. Está tajantemente prohibido modificar el dispositivo sin autorización de Movendo Technology. 4 Garantía y asistencia La garantía del dispositivo hunova es válida durante 12 meses sobre todo el sistema. El sistema no contiene componentes que puedan necesitar mantenimiento por parte del operador.
Página 17 Instrucciones para la seguridad antes del inicio del tratamiento. Tablet hunova presenta una interfaz para el operador y otra interfaz para el paciente, como se describe en la sec. Interfaz gráfica del usuario. La interfaz del operador está formada físicamente por una tablet...
Página 18 La tablet permite al operador introducir a un nuevo paciente y preparar la sesión de rehabilitación programada para el paciente. Cuando se enciende hunova, la tablet se conecta a este y está lista para la transmisión de la sesión de rehabilitación asociada al paciente deseado. Dicha transmisión se produce a través de la selección de los botones “Iniciar Entrenamiento”...
Página 19 Si la máquina no tiene corriente. Esto sucede cuando todos los ledes del panel de la parte trasera de hunova están apagados (Figura A) y los interruptores diferenciales están bajados (Figura B). Si se ha instalado una toma en la pared, también se encuentra en el estado OFF (Figura C).
Página 20 Si está presente, verifique que el interruptor de la toma de la pared esté en el estado de ON (Figura H). Para encender hunova, presione el interruptor bipolar trasero y situarlo en ON. Tanto el led verde del interruptor como el led blanco en la parte inferior izquierda del panel de testigos deben encenderse.
Página 21 Después de efectuar la calibración, compruebe que los LEDES blancos y azul de alimentación estén encendidos, colocados en la unidad de alimentación (figura L). PELIGRO. En cada puesta en marcha, el dispositivo hunova realiza los procedimientos de calibración y de diagnóstico automático del correcto movimiento de la plataforma.
Página 22 ángulo entre el muslo y la pantorrilla sea aproximadamente 90º. Al principio de la primera sesión realizada por el paciente, hunova guarda los parámetros de la sesión de este. En las sesiones siguientes, si la sesión de tratamiento inicia con una configuración diferente de los...
Página 23 APC0000400UMAES MANUAL DE USO PARA EL OPERADOR Página 23 de 129 parámetros, la interfaz del paciente indica esta discrepancia con el siguiente mensaje: “El asiento no está configurado correctamente. Presione opciones para configurarlo”. Para la correcta realización de algunos ejercicios o para el tratamiento estando semisentado o incluso si se quiere modificar el posicionamiento porque no es correcto, es necesario modificar la configuración de los parámetros del asiento.
Página 24 APC0000400UMAES MANUAL DE USO PARA EL OPERADOR Página 24 de 129 Figura 6. Posibles posicionamientos de los pacientes para ejercicios de tobillo (a), de pie con apoyo monopodálico (b), de pie con apoyo bipodálico (c) y en posición sentada (d). Los ejercicios de rehabilitación de la articulación del tobillo se pueden realizar en posición sentada (Figura 6.a) y de pie con apoyo monopodálico (Figura 6.b).
Página 25 APC0000400UMAES MANUAL DE USO PARA EL OPERADOR Página 25 de 129 NOTA. Para pasar de la configuración bipodálica a la configuración monopodálica (y viceversa) de la plataforma robótica a altura de los pies, el operador debe utilizar los cierres de bloqueo/desbloqueo que se muestran en la Figura 7. Las palancas (resaltadas en rojo en la Figura 7) permiten desconectar el anillo exterior de la plataforma bipodálica, del anillo interior.
Página 26 Página 26 de 129 cuando decide voluntariamente terminar definitivamente la sesión del paciente. En hunova aparece entonces la ventana emergente para realizar el reset. Antes de pulsar “OK” para realizar la recalibración, haga bajar al paciente de las plataformas robóticas (Figura 9).
Página 27 APC0000400UMAES MANUAL DE USO PARA EL OPERADOR Página 27 de 129 1 sensor inercial para el tronco. Además, hunova dispone de las siguientes partes desmontables: 1 tapa del suelo; 1 barra de sujeción pequeña; 1 placa sandalia; 2 reposabrazos; 1 respaldo.
Página 28 APC0000400UMAES MANUAL DE USO PARA EL OPERADOR Página 28 de 129 Barra de sujeción En los ejercicios llevados a cabo de pie con apoyo monopodálico, el operador debe colocar la barra de sujeción extraíble y fijarla correcta y firmemente antes de empezar a realizar el ejercicio. El operador debe conectar la barra de sujeción más larga, usando el mando.
Página 29 APC0000400UMAES MANUAL DE USO PARA EL OPERADOR Página 29 de 129 PELIGRO. La barra de sujeción (1) de la Figura 13 debe estar siempre insertada cuando los ejercicios no se realizan en una postura erecta. Como se ha descrito anteriormente, la barra de sujeción (1) solo se puede quitar si tiene que ser sustituida por la barra de sujeción (2).
Página 30 Cuando está colocado en el cuerpo, el LED del sensor del tronco siempre debe estar hacia arriba y hacia el exterior. El estado de conexión (de tipo Bluetooth) del sensor tronco con el dispositivo hunova se muestra: En la interfaz del paciente (pantalla) con el símbolo del sensor tronco ( ) que aparece tachado si el sensor está...
Página 31 APC0000400UMAES MANUAL DE USO PARA EL OPERADOR Página 31 de 129 Icono de la interfaz del paciente: Sensor encendido LED: Azul Conectado LED: Verde estable 33% < Batería < Icono redondo de conexión del sensor tronco a la tablet: verde Si la batería Icono de la interfaz del paciente: >1%...
Página 32 APC0000400UMAES MANUAL DE USO PARA EL OPERADOR Página 32 de 129 Reposabrazos El asiento robótico tiene dos reposabrazos extraíbles y regulables en altura. Se ajusta la altura con las palancas que están al lado del reposabrazos, mientras que para retirar los reposabrazos o sujetarlos en el asiento se utilizan los mandos colocados lateralmente e indicados por los círculos rojos en la figura 15.
Página 33 Una vez desactivado el dispositivo antes de un largo período de inactividad, se recomienda bajar los interruptores diferenciales del dispositivo hunova o, donde esté presente, bajar el interruptor bipolar de 16 A, 250 V que debe haber sido preparado por el cliente para la instalación del dispositivo.
Página 34 Figura 17. Pantalla inicial de inicio de sesión. Tras la apertura de la aplicación “hunova App”, los perfiles admin y usuario muestran la pantalla inicial de inicio de sesión (Figura 17) que presenta la solicitud para introducir sus credenciales, es decir nombre de usuario y contraseña en los campos correspondientes.
Página 35 El punto con la etiqueta “Conexión hunova”, a la derecha de la barra de navegación inferior, indica el estado de conexión Wi-Fi entre la tablet y hunova. Si es verde, significa que la conexión está activa, de lo contrario este círculo será de color gris (Figura 19).
Página 36 APC0000400UMAES MANUAL DE USO PARA EL OPERADOR Página 36 de 129 Figura 20. Barra de mensaje de ‘Éxito’. Figura 21. Barra de mensaje de ‘Atención’. Figura 22. Barra de mensaje de ‘Error’ 6.1.3.1 Mensajes de aviso de GUI móvil Los mensajes de aviso de la GUI móvil tienen forma de barra de colores que se superpone a la barra de navegación inferior (Figura 20, 21, 22).
Página 37 “Nueva contraseña” y una vez en “Confirmar nueva contraseña”);  pulse “Guardar” arriba a la derecha. Figura 24. Página “Administrador hunova”. Idioma. Muestra el idioma actual. Para cambiarlo, seleccione el botón Opción de GUI local y pulse el botón “Idioma”. Elija el idioma deseado y reinicie el dispositivo.
Página 38 APC0000400UMAES MANUAL DE USO PARA EL OPERADOR Página 38 de 129  “Sincronizar bibliotecas”. Esta opción permite forzar la sincronización de las bibliotecas (ejercicios, protocolos y macrozonas). Dicha opción se debe utilizar si al pasar del estado offline a online se detecta una disconformidad de datos. ...
Página 39 APC0000400UMAES MANUAL DE USO PARA EL OPERADOR Página 39 de 129 Figura 26. Página de creación de un nuevo usuario. Sección Pacientes El botón Pacientes permite acceder a la lista de pacientes ya introducidos en el dispositivo y/o crear a un nuevo paciente (Figura 27).
Página 40 Apellidos Sexo Fecha de nacimiento Altura Peso: El peso se puede introducir manualmente o se puede elegir hacerlo en la primera sesión del paciente en hunova. Patología Lateralidad Alcance  Distrito (solo si se selecciona ortopédico en el campo anterior) Los campos no obligatorios son: Id de Paciente, farmaterapia y las notas.
Página 41 APC0000400UMAES MANUAL DE USO PARA EL OPERADOR Página 41 de 129 En la sección “Pacientes” (Figura 27), a la izquierda de la lista de pacientes, se encuentra una barra vertical para búsquedas rápidas y filtrar a los pacientes tanto por su estado (en terapia o no activo) como por alcance de pertenencia (ortopédico o neurológico) o patología.
Página 42 6. “Índices”: Esta ficha está presente solo en caso de compra de la licencia. Si ha comprado una licencia de un índice y desea más detalles sobre ella, consulte el manual de uso específico del índice proporcionado por Movendo Technology. 6.1.5.2.1 Ficha Vista General “Vista General”...
Página 43 APC0000400UMAES MANUAL DE USO PARA EL OPERADOR Página 43 de 129 Para consultar toda la ficha del protocolo o de la macrozona, pulse el botón con forma de ojo . El botón con forma de papelera sirve para eliminar cada bloque, mientras que el botón permite sustituir el bloque por otro del mismo tipo.
Página 44 Sesiones acumulativas: el operador elige iniciar dos o más bloques asociados al paciente. En este caso debe seleccionar varios bloques al mismo tiempo. En la sesión acumulativa, hunova agrupa los ejercicios procedentes de todos los bloques, los divide por configuración y propone solo una vez los posibles ejercicios duplicados, es decir ejercicios del mismo tipo y con los mismos parámetros procedentes de bloques diferentes.
Página 45 APC0000400UMAES MANUAL DE USO PARA EL OPERADOR Página 45 de 129 El operador accede a la pantalla “Configuración de sesión” de la Figura 32 formada por dos secciones: “Configuración y ejercicios” y “Nivel de dificultad”. Una vez consultada la primera sección, pulsando el botón “Siguiente”...
Página 46 APC0000400UMAES MANUAL DE USO PARA EL OPERADOR Página 46 de 129 Para continuar, el operador debe seleccionar el botón “Siguiente”. Este botón se activa solo si, en la ventana emergente que aparece en la pantalla de la tablet, el operador ha confirmado haber visualizado todos los ejercicios de la sesión.
Página 47 APC0000400UMAES MANUAL DE USO PARA EL OPERADOR Página 47 de 129 Figura 34. Página de selección del nivel de dificultad de la sesión. Figura 34b. Página de selección del nivel de dificultad de los ejercicios individuales. GUI móvil mantiene la configuración de los parámetros de la sesión configurados, los cambios realizados (por ejemplo, eliminar ejercicios previstos por la fase/macrozona por cada sesión) y los vuelve a proponer al operador en la siguiente sesión.
Página 48 ATENCIÓN. El círculo “Conexión hunova” presente en la parte inferior derecha de la tablet indica el estado de conexión entre la tablet y hunova. Si el círculo está en gris, no hay conexión. Si la tablet y el dispositivo hunova no están conectados correctamente (estado offline de la aplicación), el inicio de la sesión no está...
Página 49 Página 49 de 129 6.1.5.2.1.3.1 Inicio de la sesión de evaluación Inicie la sesión seleccionando el botón “Iniciar” en la GUI local del dispositivo hunova. GUI móvil entra la modalidad “Sesión activa”. Para más información, consulte el apartado Sesión de rehabilitación en curso.
Página 50 (al terminar una sesión Fast Track, el reset se produce automáticamente, sin que aparezca la ventana emergente en GUI móvil). Si se selecciona “Iniciar nueva sesión con paciente actual”, no se produce el reset, pero el operador puede continuar el tratamiento en curso añadiendo...
Página 51 APC0000400UMAES MANUAL DE USO PARA EL OPERADOR Página 51 de 129 anterior desde el punto en el que se ha interrumpido: los ejercicios ya realizados se inhibirán, pero se pueden volver a introducir haciendo clic en el cursor deslizante gris al lado del nombre del ejercicio. Si el ejercicio está...
Página 52 APC0000400UMAES MANUAL DE USO PARA EL OPERADOR Página 52 de 129 6.1.5.2.2 Ficha Datos personales Figura 39. Página “Datos personales”. En esta sección se muestran los datos personales del paciente seleccionado y el operador puede consultarlos o editarlos (Figura 39). Para modificar el historial de paciente pulse el botón “Editar datos”, introduzca los cambios necesarios y pulse el botón “Guardar”.
Página 53 APC0000400UMAES MANUAL DE USO PARA EL OPERADOR Página 53 de 129 6.1.5.2.3 Ficha Historial de sesión La ficha “Historial de Sesión” permite al operador acceder al historial de los tratamientos realizados por Figura 40. Ficha “Historial de Sesión” el paciente y crear los informes de entrenamiento de todas las sesiones realizadas y la evaluación de cada sesión (Figura 40).
Página 54 APC0000400UMAES MANUAL DE USO PARA EL OPERADOR Página 54 de 129 6.1.5.2.4 Ficha Informes comparativos En la sección “Informes comparativos” el operador puede configurar y generar un informe comparativo de las sesiones de evaluación (Figura 41). En la ficha aparece la lista de las evaluaciones realizadas al Figura 41.
Página 55 Sección Protocolos La sección Protocolos permite a los perfiles admin y usuario ver los protocolos ya existentes en el dispositivo hunova y, solo al perfil admin, crear nuevos protocolos. Figura 43. Sección “Protocolos”. Los protocolos son recorridos fisioterapéuticos a lo largo del tiempo y están formados por fases. El bloque, que aparece en la ficha “Vista General”...
Página 56 APC0000400UMAES MANUAL DE USO PARA EL OPERADOR Página 56 de 129 6.1.6.1 Creación de un nuevo protocolo Figura 44. Página de creación de un nuevo protocolo. Para crear un nuevo protocolo, el perfil admin debe hacer clic en el botón “Añadir protocolo” (Figura 43) arriba a la derecha de la página inicial de la sección Protocolos.
Página 57 APC0000400UMAES MANUAL DE USO PARA EL OPERADOR Página 57 de 129 4. En la página formada por dos fichas (“Descripción” y “Fases”) donde se resume el protocolo (nombre, descripción, alcance y fases de tratamiento) se pueden editar los campos que necesitan un cambio.
Página 58 APC0000400UMAES MANUAL DE USO PARA EL OPERADOR Página 58 de 129 En la ficha “Configuración”: 1. Introduzca el nombre de la fase del tratamiento (a esta nueva fase se asigna automáticamente una denominación predeterminada formada por la palabra “Fase” y el número correlativo correspondiente a dicha fase);...
Página 59 APC0000400UMAES MANUAL DE USO PARA EL OPERADOR Página 59 de 129 e. Cargar Reeducación m. Articulación Desplazamiento de peso n. Movimiento g. Entrenamiento propioceptivo o. Cambio postural h. Control p. Control de tronco Tarea dual motora q. Estabilidad básica Tarea dual cognitiva r.
Página 60 APC0000400UMAES MANUAL DE USO PARA EL OPERADOR Página 60 de 129 determinada pulsando el botón “+”. La prueba deseada se puede buscar más rápido utilizando la búsqueda nominal (campo con símbolo de lupa de aumento). 2. Se abrirá la página de prueba seleccionada. Dicha página muestra la representación de posicionamiento correcto del paciente y la descripción del ejercicio.
Página 61 La sección Macrozonas permite a los perfiles admin y usuario ver las macrozonas ya existentes en el dispositivo hunova y solo al perfil admin crear nuevas macrozonas. Las macrozonas no siguen la lógica del recorrido estructurado como los protocolos, ya que representan un conjunto de ejercicios con un objetivo fisioterapéutico.
Página 62 APC0000400UMAES MANUAL DE USO PARA EL OPERADOR Página 62 de 129 1. Introducir el nombre de la macrozona. 2. Seleccionar si desea crear una macrozona Fast Track. En caso afirmativo, consulte el manual en la sec. Creación de una nueva macrozona Fast Track o bien siga leyendo esta sección para crear una macrozona normal.
Página 63 APC0000400UMAES MANUAL DE USO PARA EL OPERADOR Página 63 de 129 Figura 49b. Página de creación de una nueva macrozona. 6.1.7.1.1 Creación de una actividad Para crear una nueva actividad, admin debe hacer clic en el botón “Añadir Actividad”. Se abre así la página “Actividad #”...
Página 64 APC0000400UMAES MANUAL DE USO PARA EL OPERADOR Página 64 de 129 1. Introduzca el nombre de la actividad (se le asigna automáticamente una denominación predeterminada formada por la palabra “Actividad” seguida del número correlativo correspondiente a dicha actividad). 2. Elija la configuración del paciente que incluir en la actividad (consulte la sec. Posibles configuraciones de ejercicio).
Página 65 APC0000400UMAES MANUAL DE USO PARA EL OPERADOR Página 65 de 129 Se puede cambiar el orden de los ejercicios pulsando prolongadamente el nombre, eliminar un ejercicio de evaluación que ya no interesa ( ) o volver a consultar la página del ejercicio (botón parámetros) para editar sus parámetros.
Página 66 APC0000400UMAES MANUAL DE USO PARA EL OPERADOR Página 66 de 129 Para crear una nueva macrozona Fast Track, el perfil admin debe hacer clic en el botón “Añadir Macrozona” arriba a la derecha en la página de inicio de la sección Macrozonas (Figura 49). Se abre entonces la pantalla que se muestra en la Figura 50b, dividida en dos fichas: “Descripción”...
Página 67 APC0000400UMAES MANUAL DE USO PARA EL OPERADOR Página 67 de 129 parámetros de cada ejercicio (consulte el apartado Configuración de los parámetros) y su duración, con el botón “–“ (para disminuir la duración) y “+” (para aumentarla). Al seleccionar el botón “Añadir”, la página se cierra y el ejercicio se añade a la lista de ejercicios introducidos en la actividad.
Página 68 Informe NOTA Antes de realizar la creación de los informes, asegúrese de que la aplicación no esté offline. Compruebe que el punto verde abajo a la derecha de la conexión a hunova sea de color verde. La función Informe permite la producción y la exportación en formato PDF y CSV de un informe relacionado con un determinado paciente con datos y resultados relacionados con las evaluaciones realizadas (individuales o comparativas) y de un informe relacionado con los datos sobre el recorrido realizado.
Página 69 APC0000400UMAES MANUAL DE USO PARA EL OPERADOR Página 69 de 129 • Una o más páginas por cada ejercicio realizado en la sesión de evaluación. Estas páginas incluyen datos en forma de gráfico y en forma de tabla junto a un espacio para las notas de cada ejercicio. Los gráficos varían según la prueba.
Página 70 APC0000400UMAES MANUAL DE USO PARA EL OPERADOR Página 70 de 129 Figura 51. Informe de una evaluación individual...
Página 71 APC0000400UMAES MANUAL DE USO PARA EL OPERADOR Página 71 de 129 SENSOR EVALUADOR - [Unidad de medida] VALOR MEDIA STD DEV PLATAFORMA ÁREA - OC [cm2] 13,98 4,97 PLATAFORMA ÁREA - OA [cm2] 27,5 9,98 PLATAFORMA RMS - OA [cm] 0,43 0,13 PLATAFORMA...
Página 72 Realizar la copia de seguridad de la base de datos; c. Extraer los datos. GUI local La GUI local es la interfaz visualizada por el paciente en la pantalla táctil del dispositivo hunova. Los símbolos presentes se enumeran en la Tabla 3.
Página 73 Track). Símbolo de conexión del sensor tronco. Cuando el sensor está correctamente conectado a hunova, el símbolo indica el nivel de la batería con un color (verde, naranja, rojo). De lo contrario, el símbolo está tachado. Símbolo de inicio. Permite iniciar el ejercicio cuando está...
Página 74 La diferencia entre una sesión Fast Track y una sesión clásica es que, para ser iniciada, solo es necesario utilizar la pantalla táctil de hunova (GUI local) que permite también al paciente (bajo la supervisión del operador) seleccionar autónomamente una actividad preconfigurada e iniciar los ejercicios (para más información, consulte el apartado Macrozonas en la sec.
Página 75 APC0000400UMAES MANUAL DE USO PARA EL OPERADOR Página 75 de 129 e) Posicionamiento de la sandalia y del soporte de la rodilla (solo cuando es necesario; consulte la sec. Accesorios y partes desmontables) Figura 52b. Pantallas de configuración de una sesión Fast Track. Tras configurar el dispositivo, pulse el botón naranja “¡Adelante!”...
Página 76 APC0000400UMAES MANUAL DE USO PARA EL OPERADOR Página 76 de 129 Para finalizar la sesión Fast Track antes de terminar los ejercicios, pulse la X arriba a la derecha. Puede elegir entre reiniciar los sensores o saltarse esta operación y realizarla más tarde (se recomienda reiniciar los sensores entre dos pacientes consecutivos) Inicio del ejercicio Una vez que la secuencia se inicia a través de la GUI móvil (consulte la sec.
Página 77 APC0000400UMAES MANUAL DE USO PARA EL OPERADOR Página 77 de 129 Figura 53. Ejemplo de pantalla de inicio de ejercicio. Figura 54. Ventana emergente de reset del sensor tronco.
Página 78 APC0000400UMAES MANUAL DE USO PARA EL OPERADOR Página 78 de 129 Realización de los ejercicios Una vez iniciado el ejercicio, la GUI local permite ver las actividades llevadas a cabo por el paciente. Algunos ejemplos se muestran en la Figura 55. Figura 55.
Página 79 NOTA El botón Sensores inerciales no se utiliza en el uso diario del dispositivo, pero permite al usuario realizar la calibración y la sustitución del sensor tronco (IMU) bajo la guía de la Asistencia Técnica Movendo Technology. 6.3.2.1.1 Procedimiento de cambio del sensor inercial Todos los pasos ilustrados aquí...
Página 80 Al seleccionar el botón “Asistencia remota”, el usuario puede acceder a la página de activación para la asistencia remota por parte del personal de Movendo Technology. El operador debe seleccionar este botón sólo cuando se lo soliciten los técnicos de Movendo Technology después de un problema encontrado durante el uso del dispositivo hunova.
Página 81 (círculo, elipse vertical u horizontal, trayectorias en 8 o infinito, espiral). El tipo de trayectoria impuesto por hunova se selecciona cuando se introduce el ejercicio pasivo en el protocolo.
Página 82 MANUAL DE USO PARA EL OPERADOR Página 82 de 129 Modalidad de ayuda (asistida) En esta modalidad, hunova ayuda al movimiento del paciente. El robot completa el movimiento, si el paciente no logra completar la tarea requerida. Lista de ejercicios Para ver la lista detallada los ejercicios, consulte el anexo del manual de uso: lista_ejercicios_evaluaciones.
Página 83 El paciente debe realizar las sentadillas sobre la plataforma robótica. El sensor tronco está ESCRIPCIÓN colocado en el muslo del paciente, para que hunova pueda distinguir el ángulo de la sentadilla deseado y contar el tiempo de mantenimiento de la sentadilla. El reset del sensor, durante la cuenta atrás inicial, se realiza en posición erecta para que el sensor esté...
Página 84 El paciente debe realizar los hundimientos frontales sobre la plataforma robótica. El sensor ESCRIPCIÓN tronco está colocado en el muslo del paciente para que hunova pueda distinguir el ángulo del hundimiento deseado y contar el tiempo de mantenimiento de dicho hundimiento. El reset del sensor, durante la cuenta atrás inicial, se realiza en posición erecta para que el sensor esté...
Página 85 APC0000400UMAES MANUAL DE USO PARA EL OPERADOR Página 85 de 129 en posición sentada. ONFIGURACIÓN ODALIDAD • Asiento robótico: movimiento pasivo continuo, propioceptivo, elástico, fluido, contrarresistivo. • Plataforma robótica: estática, movimiento pasivo continuo, propioceptiva, elástica, fluida, contrarresistiva. De posición sentada a posición de pie El paciente está...
Página 86 APC0000400UMAES MANUAL DE USO PARA EL OPERADOR Página 86 de 129 : estática, movimiento pasivo continuo, propioceptiva, elástica, fluida, contrarresistiva ODALIDAD Límites de estabilidad El paciente debe mover el centro de presión (moviéndose como un péndulo inverso en ESCRIPCIÓN configuración bipodálica) para realizar los ejercicios de prueba de alcanzar y de dibujo. posición sentada, postura erecta bipodálica.
Página 87 ODALIDAD Configuración de los parámetros Los ejercicios presentes en hunova tienen varios parámetros para personalizar el proceso de rehabilitación. GUI móvil gestiona una parametrización diferente de los parámetros en los 2 alcances (ortopédico y neurológico). El conjunto de los parámetros caracteriza el nivel de dificultad elegido.
Página 88 Duración del paso Duración del mantenimiento de la posición final del estiramiento. Frecuencia del problema Periodicidad con la que hunova proporciona la perturbación en ejercicios en los que la plataforma o el asiento están en modalidad pasiva. Nivel de sensibilidad del...
Página 89 APC0000400UMAES MANUAL DE USO PARA EL OPERADOR Página 89 de 129 Fuerzas que ejercer Fuerzas que el paciente debe ejercer en ejercicios de refuerzo (ejercicio isotónico, fortalecimiento de cuádriceps)
Página 90 APC0000400UMAES MANUAL DE USO PARA EL OPERADOR Página 90 de 129 Parámetros de protocolo Parámetro Descripción Dirección del movimiento Dirección en la que se mueve la superficie de apoyo (asiento o plataforma) en los ejercicios que prevén la modalidad de control pasivo continuo sobre el plano sagital o frontal.
Página 91 Protocolos. El propósito de los protocolos de rehabilitación es el de proporcionar una guía para el proceso de rehabilitación con hunova para guiar al paciente a volver a la normalidad después de una intervención quirúrgica o un trauma. Estos protocolos están subdivididos en fases pobladas por varios ejercicios y evaluaciones.
Página 92 Track. 8 Evaluaciones Con hunova se puede completar la información obtenida a partir de las escalas de rehabilitación tradicionales. Gracias a la creación en simulación de ambientes dinámicos diferentes y a la sensibilidad de hunova, se pueden identificar límites biomecánicos, posturales y propioceptivos.
Página 93 El asiento está en modalidad propioceptiva y deja libre, selectivamente, un solo eje de trabajo. El paciente debe mover el asiento sobre el eje que, de vez en cuando, queda libre. Hunova proporciona una señal acústica sobre cualquier compensación realizada por el paciente con el tronco (inclinación del sensor tronco>5º).
Página 94 APC0000400UMAES MANUAL DE USO PARA EL OPERADOR Página 94 de 129 Serie de 5 contracciones en flexión-extensión con 3 niveles de velocidad. ESCRIPCIÓN Pie usado para el ejercicio, velocidad máxima (60°/s, 90°/s y 150°/s). ARÁMETROS Se evalúan: el ÁNGULO EN MÁXIMO PROMEDIO [º], el esfuerzo se expresa en Nm ESULTADO (ESFUERZO DE TORSIÓN MÁXIMO [Nm]), el ESFUERZO DE TORSIÓN EN MÁXIMO PROMEDIO [Nm] y el PORCENTAJE DE TIEMPO EN MÁXIMO PROMEDIO [%].
Página 95 APC0000400UMAES MANUAL DE USO PARA EL OPERADOR Página 95 de 129 perturbaciones proporcionadas por la plataforma/asiento en las diferentes direcciones de movimiento. Como la perturbación es inesperada, las direcciones de la perturbación y los tiempos de latencia son aleatorios. La primera perturbación propuesta al paciente es una dirección que no se evaluará (a 45º) y tiene como fin hacer comprender la dinámica del esfuerzo ofrecido por la plataforma durante la prueba.
Página 96 (Clendaniel, 2000; Jason Raad, 2014). Con hunova se reproducen algunas de las condiciones descritas en la prueba original. En las diferentes condiciones testadas, se altera o se elimina la información que proviene de la vista y del sistema somatosensorial.
Página 97 APC0000400UMAES MANUAL DE USO PARA EL OPERADOR Página 97 de 129 Perturbación somatosensorial Prueba de equilibrio en base elástica, con los ojos abiertos. La plataforma sobre la que se apoya el paciente está en modalidad activa, por lo tanto, cuando el paciente se balancea causa el movimiento: es el mismo paciente el que provoca el movimiento de la plataforma.
Página 98 APC0000400UMAES MANUAL DE USO PARA EL OPERADOR Página 98 de 129 - El área de la elipse de confianza al 95% del estatocinesiograma del COP (ÁREA OA / OC ]). La elipse de confianza al 95% se puede definir como la superficie que contiene (con el 95% de probabilidades) cada punto que compone el estatocinesiograma;...
Página 99 APC0000400UMAES MANUAL DE USO PARA EL OPERADOR Página 99 de 129 Se miden y tabulan tanto los indicadores primarios (en negrita) como los secundarios: - El área de la elipse de confianza al 95% del estatocinesiograma del COP (ÁREA RV / RVP [cm La elipse de confianza al 95% se puede definir como la superficie que contiene (con el 95% de probabilidades) cada punto que compone el estatocinesiograma;...
Página 100 APC0000400UMAES MANUAL DE USO PARA EL OPERADOR Página 100 de 129 color del trazado realizado por el paciente indicará la corrección o no de la carga impuesta por el paciente. Si dicho color es rojo, la carga es correcta. En el informe se dibuja el recorrido, realizado por el paciente, en rojo. Se evaluará, ESULTADO en qué...
Página 101 APC0000400UMAES MANUAL DE USO PARA EL OPERADOR Página 101 de 129 Evaluación de sentadilla El propósito de esta medida es evaluar la sentadilla. El paciente está de pie en la plataforma ESCRIPCIÓN estática y tiene los pies colocados en los extremos de la plataforma. El paciente debe realizar 10 movimientos completos de sentadilla y mantener cada posición durante 3 segundos.
Página 102 Technology sin reiniciar el dispositivo. 10 Instalación y mantenimiento Instalación ATENCIÓN. La instalación del dispositivo Hunova solo debe ser realizada por personal cualificado de Movendo Technology (para la información de contacto, consulte la sección Atención al cliente) y el cable de alimentación no es reemplazable por el...
Página 103 La instalación eléctrica del local de instalación debe cumplir con la IEC60364-7-710 para locales médicos del grupo 1, sistema de tierra TN o TT; hunova debe conectarse a la red eléctrica del local a través de una línea de alimentación dedicada;...
Página 104 ATENCIÓN. Se debe cortar la alimentación al dispositivo, a través de la toma industrial, solo por parte de personal autorizado. hunova se ha de conectar a la red Internet para poder realizar la asistencia remota del dispositivo en caso de fallo de funcionamiento. Por eso, el sitio de instalación necesita una toma de red Ethernet con conector J45, situada cerca de la toma de alimentación...
Página 105 El cable de conexión a la máquina se debe conectar cada vez a cada uno de los componentes anteriormente indicados en los puntos destacados en las figuras de abajo: o Rollon conectando el cable de conexión, de la herramienta para la comprobación de seguridad eléctrica, en el punto de hunova indicado en la figura 58:...
Página 106 APC0000400UMAES MANUAL DE USO PARA EL OPERADOR Página 106 de 129 Figura 58 o Barra de sujeción: Figura 59 o Asiento: Figura 60...
Página 107 Procesamiento de datos Los datos de pacientes y/o usuarios de hunova se almacenan en la base de datos interna del dispositivo de conformidad con la normativa de privacidad aplicable. Los datos almacenados de esta manera pueden transmitirse desde el dispositivo a la tablet a través de...
Página 108 Página 108 de 129 En el caso de la transmisión de datos a través de una conexión Wi-Fi diferente a la de “hunova”, Movendo Technology, dada la naturaleza de los riesgos asociados con el uso de Internet y las conexiones no protegidas, no puede garantizar la seguridad de la transmisión y no asume ninguna responsabilidad...
Página 109 3. Espere la terminación de la barra. Cuando la solicitud es procesada, aparece un mensaje en verde de éxito en la aplicación. 4. Introduzca entonces un pendrive en el puerto USB de hunova, tras haber retirado el dongle Bluetooth. 5. Abra el teclado virtual en la GUI local, pulse ALT-F1.
Página 110 Haga clic en Imprimir. ATENCIÓN. Vuelva a conectar la tablet a la red Wi-Fi “hunova” para poder usar el dispositivo después de imprimir. ATENCIÓN. Si la impresora está conectada a una red que no sea la red “hunova”, Movendo Technology no puede garantizar la seguridad de la transmisión ni el...
Página 111 Procedimiento para realizar la actualización. Procedimiento para realizar la actualización automática Figura 63. Mensaje de disco lleno en la pantalla de hunova. También aparecerá un símbolo con un círculo rojo en la parte superior derecha de la pantalla. 1. Encienda el dispositivo.
Página 112 Si el dispositivo no funciona correctamente o si es necesaria una asistencia adicional, por favor póngase en contacto con el servicio de Atención al cliente de Movendo Technology de lunes a viernes por teléfono, desde las 09.00 hasta las 17.00 horas, o a través de correo electrónico a las siguientes direcciones: Teléfono...
Página 113 Página 113 de 129 12 Errores hunova puede presentar los siguientes errores debido a un fallo de funcionamiento: 1) ERROR GENERAL. (Figura 63 ) El error general se puede producir cuando se presenta cualquier fallo eléctrico/mecánico del dispositivo (por ejemplo, una elevada absorción de corriente o una rotura de un motor).
Página 114 APC0000400UMAES MANUAL DE USO PARA EL OPERADOR Página 114 de 129 Si se presenta uno de los fallos de funcionamiento descritos anteriormente, baje del dispositivo y reinicie el dispositivo. Tras una emergencia, apague el dispositivo presionando el botón en la parte superior derecha y usando el interruptor trasero.
Página 115 APC0000400UMAES MANUAL DE USO PARA EL OPERADOR Página 115 de 129 interfaz se repite, póngase en contacto inmediatamente con el personal técnico de Movendo Technology. Figura 65 No se oye el audio Si durante la actividad no se escuchan las respuestas audibles, compruebe que la configuración de audio de la pantalla sea correcta, realizando las siguientes operaciones: 1.
Página 116 APC0000400UMAES MANUAL DE USO PARA EL OPERADOR Página 116 de 129 4. Compruebe que la casilla correspondiente al comando Mute no esté seleccionada (Figura 67); Figura 67 5. Entre en Audio Input, seleccionando el botón 2, y compruebe que se haya seleccionado Line-in (Figura 68) 6.
Página 117 13.4.1.1 Procedimiento para la resolución de “Falta de conexión entre la tablet MICROSOFT SURFACE y hunova” Si al iniciar la aplicación, el punto de conexión entre la tablet y hunova es de color gris o la aplicación permanece offline (Figura 19), siga el siguiente procedimiento: Si el símbolo muestra el triángulo amarillo con un punto de exclamación,...
Página 118 Por lo tanto, acceda a la lista de las conexiones disponibles, haciendo clic sobre el icono y busque ‘Hunova’ (Figura d). Una vez identificada la conexión, pulse en el nombre, marque la opción ‘Conectar automáticamente’...
Página 119 13.4.1.2 Procedimiento para la resolución de “Falta de conexión entre la tablet SAMSUNG y hunova” Si al iniciar la aplicación, el punto de conexión entre la tablet y hunova es de color gris o la aplicación permanece offline (Figura 19), siga el siguiente procedimiento: Si el símbolo Wifi y la inscripción Hunova están...
Página 120 Si intenta enviar la sesión cuando hunova está apagado Si el dispositivo hunova está apagado, la aplicación está seguramente offline. En tal caso, cierre la aplicación en la tablet y reinicie, en orden, primero el dispositivo hunova y luego la aplicación en la tablet.
Página 121 Placas de identificación y números de serie del sistema La etiqueta del dispositivo HUNOVA indica la tensión de alimentación del dispositivo, el número de serie y la referencia del catálogo. Cuando se pone en contacto con la asistencia por un problema técnico, le rogamos que proporcione el número de serie de su dispositivo HUNOVA.
Página 122 Este símbolo indica el número de serie (serial number), o un código único que identifica el dispositivo HUNOVA en su posesión Este símbolo indica que las partes aplicadas presentes en el dispositivo HUNOVA son de tipo B Este símbolo indica que se debe consultar el manual de uso disponible en el sitio web antes de utilizar el dispositivo HUNO y seguir las instrucciones de uso indicadas Este símbolo indica que el dispositivo no se puede eliminar con los residuos comunes,...
Página 123 Cispr 11 Por lo tanto, sus emisiones RF son muy bajas y probablemente no causan interferencias en los aparatos electrónicos cercanos. Clase A El producto HUNOVA es adecuado para el uso Emisiones RF todos los edificios diferentes Cispr 11 domésticos y de los conectados directamente a una red de alimentación de baja tensión que...
Página 124 Página 124 de 129 Aspectos de inmunidad El producto está diseñado para funcionar en el ambiente electromagnético especificado a HUNOVA continuación. El cliente o el usuario debe asegurarse de que se use en dicho ambiente Prueba de inmunidad Nivel de prueba Nivel de Ambiente electromagnético -...
Página 125 Página 125 de 129 Aspectos inmunidad a r.f. El producto está diseñado para funcionar en el ambiente electromagnético especificado a HUNOVA continuación. El cliente o el usuario debe asegurarse de que se use en dicho ambiente Prueba de Nivel de prueba Nivel de Ambiente electromagnético - guía...
Página 126 Distancia de separación recomendada entre los equipos de radiocomunicación portátiles y móviles y el equipo El producto HUNOVA está diseñado para funcionar en un ambiente electromagnético en el que están bajo control las interferencias irradiadas RF. El cliente o el operador del equipo pueden contribuir a prevenir interferencias electromagnéticas asegurando una distancia mínima entre los equipos de comunicación móviles y portátiles a RF,...
Página 127 Página 127 de 129 17 Descripción técnica Normas de referencia hunova es un producto sanitario de Clase IIa, que cumple con la Directiva 93/42/CEE, incorporada en Italia con el D.Lgs. (decreto legislativo italiano) n° 46 de 1997 y posteriores modificaciones e integraciones.
Página 128 APC0000400UMAES MANUAL DE USO PARA EL OPERADOR Página 128 de 129 Ficha técnica del producto Características Dimensión 140 x 140 x 180 cm Características Peso neto: 200 Kg generales Peso máximo del paciente 150 Kg 2500 VA (número de serie < = 189) Potencia máxima absorbida 1400 VA (número de serie >...
Página 129 APC0000400UMAES MANUAL DE USO PARA EL OPERADOR Página 129 de 129 Fabricante: Movendo Technology Srl Calata Cattaneo, 15 – 16128 Génova (GE), Italia Tfno. +39 010 0995700 Servicio de atención al cliente (solo para Italia) Tfno. 800688746 Int. +39 3428482243 USA/CAN +1 8002494062 Correo electrónico.

movendo technology HUNOVA Manual De Uso

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para movendo technology HUNOVA

Resumen de contenidos para movendo technology HUNOVA