Página 2
STIHL se declara expresamente a favor de tratar la naturaleza de forma sostenible y responsable. Estas instrucciones de servicio pretenden asis‐ tirle para hacer un uso ecológico y seguro de su producto STIHL durante toda su vida útil.
Página 3
3 Sinopsis español Sinopsis 8 Piñón de cadena El piñón de cadena impulsa la cadena de Motosierra aserrado. 9 Guardacadenas El guardacadenas recoge la cadena de ase‐ rrado cuando se sale o se rompe. 10 Tuercas Las tuercas fijan la tapa del piñón de cadena a la motosierra.
Página 4
Este símbolo es el distintivo del depósito de aceite adherente para cadenas. Uso previsto La motosierra STIHL MS 661 sirve para serrar En esa dirección se acopla o se desac‐ tiva el freno de cadena. madera y para desramar y talar árboles.
Página 5
– El usuario está descansado. ► STIHL recomienda usar un protector para – El usuario tiene capacidad física, sen‐ la cara. sorial y psíquica para manejar la moto‐ ► Utilizar prendas superiores de manga larga sierra y trabajar con ella.
Página 6
– La ranura no está estrechada o ensanchada. – La cadena de aserrado está tensada correcta‐ ADVERTENCIA mente. – Se han montado accesorios originales STIHL ■ En un estado de seguridad deficiente, la para esta motosierra. espada o la cadena ya no puede funcionar de –...
Página 7
► Desbarbar semanalmente la espada. res de gasolina. ► En caso de dudas: acudir a un distribuidor ► Repostar en un lugar bien ventilado. especializado STIHL. ■ Durante el trabajo o en un entorno muy caliente, la motosierra se calienta. En función 4.6.3 Cadena de aserrado del tipo de combustible, la altura, la tempera‐...
Página 8
, no se puede asegurar el control del 30 días (STIHL MotoMix: 5 años). operario al trabajar con la motosierra. El usua‐ rio puede lesionarse gravemente. Trabajar ►...
Página 9
El usuario puede tropezar, caerse o ► Finalizar el trabajo y acudir a un distribuidor sufrir lesiones graves. especializado STIHL. ► Desramar el árbol desde el pie del tronco ■ Durante el trabajo la motosierra puede produ‐ hacia la copa.
Página 10
español 4 Indicaciones relativas a la seguridad ADVERTENCIA ► Quitar los obstáculos de la zona de trabajo y la vía de retirada. ■ En el caso de que la arista de ruptura, la banda de seguridad o la banda de retención se haya cortado parcialmente o se haya cor‐...
Página 11
4 Indicaciones relativas a la seguridad español ► Aplicar correctamente el tope de garras. Después de que el motor hayan estado en ■ ► Serrar a pleno gas. funcionamiento, el silenciador y el motor pue‐ den estar calientes. El usuario puede que‐ 4.9.3 Golpe de retroceso marse.
Página 12
► Reabastecer la motosierra, 8.2. ► Comprobar los elementos de mando, 10.5. ► Comprobar la lubricación de la cadena, 10.6. ► Si no se pueden realizar estos pasos: no utili‐ zar la motosierra y acudir a un distribuidor especializado STIHL. 0458-785-0321-C...
Página 13
6 Ensamblar la motosierra español ► Asentar la espada junto con la cadena de ase‐ rrado en la motosierra, de manera que se cumplan las siguientes condiciones: – Los eslabones impulsores de la cadena de aserrado están asentados en los dientes del piñón de cadena (7).
Página 14
► Si el depósito de aceite sigue sin poderse porción de mezcla de 1:50. cerrar, no trabajar con la motosierra y acudir a STIHL recomienda el combustible ya preparado un distribuidor especializado STIHL. de STIHL MotoMix. La motosierra no se encuentra en un estado seguro.
Página 15
STIHL prescribe el aceite de motor de dos tiem‐ rra, el combustible se dilata y puede ocasionar pos STIHL HP Ultra o un aceite de motor de alto sobrepresión en el depósito de combustible. rendimiento similar para poder garantizar los Si se abre el cierre del depósito de combusti‐...
Página 16
► Volver a intentar cerrar el depósito de com‐ bustible. ► Si el depósito de combustible no se puede cerrar: no trabaje con la motosierra y acuda a un distribuidor especializado STIHL. La motosierra no se encuentra en un estado seguro. Arrancar y parar el motor...
Página 17
9 Arrancar y parar el motor español ► Sujetar firmemente la motosierra de una de ► Presionar el bloqueo del acelerador (5) y man‐ las siguientes 3 maneras: tenerlo. – Poner la motosierra sobre una base esta‐ ► Presionar (4) el acelerador y mantenerlo. ble, sujetarla por el asidero tubular con la ►...
Página 18
► Comprobar las huellas de rodadura del piñón ► Desactivar el freno de cadena. de cadena con un calibre STIHL. La motosierra está lista para el trabajo. ► Si las huellas de rodadura superan una pro‐ ► Si la cadena de aserrado se mueve en ralentí, fundidad de a = 0,5 mm: no utilizar la motosie‐...
Página 19
Comprobar los elementos de ► Medir la altura de los limitadores de profundi‐ mando dad (1) con una plantilla de limado STIHL (2). Palanca de bloqueo y acelerador La plantilla de limado STIHL tiene que ajus‐ ► Parar el motor y activar el freno de cadena.
Página 20
► Si se sigue sin apreciar aceite adherente para cadenas sobre la superficie clara: no utilizar la motosierra y acudir a un distribui‐ dor especializado STIHL. La lubricación de la cadena está averiada. 11 Trabajar con la motosierra 11.1 Ajustar el servicio de invierno Al trabajar con temperaturas inferiores a +10 °C,...
Página 21
11 Trabajar con la motosierra español INDICACIÓN ■ Cuando se trabaje con la motosierra otra vez en alturas menores, el motor se puede sobre‐ calentar. ► Realizar el ajuste estándar. ► Girar el tornillo regulador principal H en sen‐ tido horario hasta que la motosierra vuelva a tener la potencia óptima al trabajar.
Página 22
español 11 Trabajar con la motosierra 11.6 Sujetar y guiar la motosierra 11.8 Desramar ► Sujetar y guiar la motosierra con la mano ► Apoyar la motosierra en el tronco. izquierda en el asidero tubular y la derecha en ► Presionar la espada a pleno gas contra la la empuñadura de mando, de manera que el rama con un movimiento de palanca.
Página 23
11 Trabajar con la motosierra español ► Establecer la ruta de escape (B), de manera tronco (3 cm, como mín.) por encima de la que se cumplan las siguientes condiciones: parte inferior de la muesca de caída. – La ruta de escape (B) debe estar en un F Cinta de seguridad ángulo de 45°...
Página 24
español 11 Trabajar con la motosierra ► Si la madera está sana y tiene fibras largas: realizar cortes de albura, de manera que se cumplan las siguientes condiciones: – Los cortes de albura son iguales en ambos lados. – Los cortes de albura están a la altura de la base de la muesca de caída.
Página 25
11 Trabajar con la motosierra español ► Poner una cuña de talado. La cuña de talado ► Avisar a los demás en voz alta. tiene que ser compatible con el diámetro del ► Cortar la cinta de seguridad desde fuera y tronco y el ancho del corte de talado.
Página 26
español 12 Después del trabajo ► Aflojar las tuercas de la tapa del piñón de de que el diámetro del tronco sea superior a la cadena. longitud de corte efectiva de la motosierra. ► Girar el tornillo tensor 2 vueltas en sentido ►...
Página 27
► Rociar el lado exterior e interior del filtro de aire (3) con detergente especial STIHL o con un detergente con un pH superior a 12. ► Deje actuar el detergente especial STIHL o el detergente durante 10 minutos. ► Limpiar el canal de entrada de aceite (1), el...
Página 28
Afilar la cadena de aserrado Se requiere mucha experiencia para afilar correctamente las cadenas. Las limas STIHL, los medios para limar STIHL, las afiladoras STIHL y el folleto "Afilar cadenas STIHL" sirven de ayuda para afilar correcta‐ ► Enroscar la bujía y apretarla.
Página 29
► Limar el limitador de profundidad con una lima plana, de manera que se encuentre enrasado con la plantilla de limado STIHL y en paralelo con la marca de desgaste. La plantilla de limado STIHL tiene que ajustarse al paso de la cadena.
Página 30
La estrella de reenvío ► Limpiar la estrella de reenvío de la espada con disol‐ de la espada está vente de resina STIHL. bloqueada. Durante el trabajo La cadena no está ► Afilar correctamente la cadena.
Página 31
18.4 Ventilar la cámara de combus‐ – Bujías de encendido admisibles: tión Bosch WSR 6 F de STIHL ► Poner el freno de cadena. – Distancia entre electrodos: 0,5 mm – Peso con el depósito de combustible y de aceite vacíos, sin espada ni cadena de ase‐...
Página 32
ISO 11681: 30,3 m/s tos químicos. – Velocidad de la cadena con la potencia Para informaciones para cumplimentar la orde‐ máxima: 23,9 m/s nanza REACH, véase www.stihl.com/reach . 19.3 Profundidad mínima de ranura 19.6 Valor de emisiones de gases de las espadas de escape La profundidad mínima de la ranura depende del...
Página 33
20 Combinaciones de espadas y cadenas español Paso Espesor del Longitud Espada Número de Cantidad de Cadena de ase‐ eslabón dientes de la eslabones rrado impulsor/ estrella de impulsores ancho de redirecciona‐ ranura miento 36 RS (modelo 3621) 36 RS3 (modelo 3626) Duromatic E 36 RM (modelo...
Página 34
EN ISO 11681‑1, EN 55012 y cantes externos no pueden ser evaluados por EN 61000‑6‑1. STIHL en lo que respecta a su fiabilidad, seguri‐ La comprobación de modelo CE, según la direc‐ dad y aptitud pese a una observación continua triz 2006/42/CE, artículo 12.3 (b), se ha realizado...
Página 35
23 Declaración de conformidad UE español 0458-785-0321-C...