Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Real Wood & Faux Wood Blinds
Persianas de madera real y madera de imitación
Stores en bois véritable et simili bois
INSTALLATION • OPERATION • CARE
INSTALACIÓN • FUNCIONAMIENTO • CUIDADO
INSTALLATION • FONCTIONNEMENT • ENTRETIEN
Motorized Tilt Operation
Operación motorizada de inclinación
Inclinaison motorisée
Publicidad
Manuales relacionados para Levolor Real Wood
Resumen de contenidos para Levolor Real Wood
- Página 1 Real Wood & Faux Wood Blinds Persianas de madera real y madera de imitación Stores en bois véritable et simili bois INSTALLATION • OPERATION • CARE INSTALACIÓN • FUNCIONAMIENTO • CUIDADO INSTALLATION • FONCTIONNEMENT • ENTRETIEN Motorized Tilt Operation Operación motorizada de inclinación...
- Página 2 WARNING: Keep all small parts, components and packaging away from children as they pose a potential choking hazard which may result in serious injury or death. Please reference all warning tags and labels in the instructions and on the blind. Motorized Tilt Operation © 2022 LEVOLOR ®...
- Página 3 Lift Operation ....................14 Uninstall Removing the Blind ..................15 Additional Information and Support Cleaning Procedures ..................16 Warranty ......................16 Customer Service Support ................16 For installation support, questions, warranty information or replacement parts, visit us at www.LEVOLOR.com. Motorized Tilt Operation...
- Página 4 WINDOW AND BLIND TERMINOLOGY Thank you for purchasing LEVOLOR Wood Blinds. With proper installation, ® operation, and care, your new blinds will provide years of beauty and performance. Please thoroughly review this instruction booklet before beginning installation. MOUNTING TYPES AND WINDOW TERMINOLOGY If the installation brackets are mounted correctly, the rest of the installation process follows easily.
- Página 5 GETTING STARTED COMPONENTS INCLUDED Blind Mounting Brackets (L bracket only required on outside mount) Valance and Clips Hex Head Screws Battery and Clips (2 per Bracket) Micro-USB Power Adapter Magnetic Charging Cable Charging Adapter Standard AAA Battery Remote Control Remote Control (2-Pack) Holder (optional)
- Página 6 GETTING STARTED TOOLS AND FASTENERS YOU MAY NEED (not included) The tools you will need for installing your blind will vary, depending on the installation surface and mounting bracket type. Tools typically used for installation include: ⁄ " Nutdriver Metal Tape Measure Screwdrivers (both flat and Phillips head) Pencil...
- Página 7 In the next 10 seconds, press and hold the stop Button button on the remote until the blind jogs twice. USING THE INMOTION APP • If you purchased a hub, download the LEVOLOR InMotion app to get started. ™ •...
- Página 8 INSTALLATION INSIDE MOUNT (IM) Center support bracket(s) (if included) Box bracket STEP 1: MARKING THE BRACKET LOCATIONS • Position the box brackets at each end of the headrail to confirm the dimension. Depending on installation location, box brackets can be attached using the top, back, or the side holes.
- Página 9 INSTALLATION INSIDE MOUNT (IM) Finished battery installation shown STEP 3: BATTERY INSTALLATION • Attach battery clips to headrail as indicated by “Clip Here” stickers. • Snap battery pack into clips with the wire on the left side. • Connect battery to motor cable. Loop excess cords into clip on headrail. STEP 4: INSTALLING THE BLIND •...
- Página 10 In the next 10 seconds, press and hold the stop Button button on the remote until the blind jogs twice. USING THE INMOTION APP • If you purchased a hub, download the LEVOLOR InMotion app to get started. ™ •...
- Página 11 INSTALLATION OUTSIDE MOUNT (OM) Screws (2 per bracket) Drywall Anchor bracket Center support bracket(s) (if included) STEP 2: INSTALLING THE BRACKETS • Drill pilot holes using a ⁄ " drill bit using pencil marks as a guide. • While holding the brackets in place, secure the brackets using two screws per bracket. •...
- Página 12 INSTALLATION OUTSIDE MOUNT (OM) Finished battery installation shown STEP 3: BATTERY INSTALLATION • Attach battery clips to headrail as indicated by “Clip Here” stickers. • Snap battery pack into clips with the wire on the left side. • Connect battery to motor cable. Loop excess cords into clip on headrail. STEP 4: INSTALLING THE BLIND •...
- Página 13 INSTALLATION VALANCE INSTALLATION Return clip “Top” or • Valance clip Locate the valance clip location (OM only) arrow end indicators on the backside of the valance that read "Clip Here." • Insert the clips into the groove on the backside of the valance. Rotate so that the end marked "TOP"...
- Página 14 • Cordless Lift: To raise the blind, firmly press and hold the LEVOLOR button located on the bottom rail and lift the blind to the desired height. Once the desired position is reached, release grip on the button to lock blind in place.
- Página 15 UNINSTALL REMOVING THE BLIND • Fully raise the blind. Remove valance from headrail. • Unplug battery from motor and remove from clips. • Unlock and lift the front clips of each end box bracket and slide the headrail out of the brackets. •...
- Página 16 1-800-LEVOLOR or 1-800-538-6567. CONTACTING US To contact LEVOLOR Customer Service regarding any questions or concerns you may have about your new shades, you may reach us at: 1-800-LEVOLOR (9:00 am – 6:00 pm EST). www.LEVOLOR.com ADDITIONAL PARTS AND SERVICES Additional or replacement parts can be ordered, or shades can be repaired or restrung through our repair center.
- Página 17 Persianas de madera real y madera de imitación INSTALACIÓN • FUNCIONAMIENTO • CUIDADO Operación motorizada de inclinación...
- Página 18 Consulte todas las indicaciones y etiquetas de advertencia en las instrucciones y en la persiana misma. Solo para residentes en Canadá: para obtener más información sobre la seguridad, llame al 1-866-662-0666 o visite www.canada.ca y busque “blind cords” (cuerdas de persiana). Operación motorizada de inclinación © 2022 LEVOLOR ®...
- Página 19 Extracción de las persianas ................31 Información adicional y asistencia Limpieza y cuidado ..................32 Garantía ......................32 Servicio de atención al cliente ..............32 Para obtener soporte de instalación, preguntas, información de garantía o piezas de repuesto, visítenos en www.LEVOLOR.com. Operación motorizada de inclinación...
- Página 20 TERMINOLOGÍA DE VENTANAS Y PERSIANAS Gracias por adquirir las persianas de madera LEVOLOR . Con una instalación, ® operación y cuidado adecuados, sus nuevas persianas le brindarán decoración y funcionalidad por muchos años. Revise atentamente este folleto de instrucciones antes de comenzar la instalación.
- Página 21 INTRODUCCIÓN COMPONENTES INCLUIDOS Persiana Soportes de montaje (El soporte en L solo se requiere en Cenefa y sujetadores el montaje exterior) Tornillos de cabeza Batería y sujetadores hexagonal (2 por soporte) Cable de carga Adaptador de Adaptador micro USB alimentación de carga magnética Control Baterías AAA...
- Página 22 INTRODUCCIÓN HERRAMIENTAS Y PASADORES QUE PUEDE NECESITAR (no incluidos) Las herramientas que necesitará para instalar su persiana variarán en función de la superficie de instalación y del tipo de soporte de montaje. Las herramientas que habitualmente se emplean para la instalación incluyen las siguientes: Cinta métrica metálica Destornilladores...
- Página 23 Botón de USO DE LA APLICACIÓN INMOTION programación • Si compró un concentrador, descargue la aplicación LEVOLOR InMotion™ para comenzar. • La persiana puede emparejarse directamente con la aplicación, pero se recomienda emparejar primero con el control remoto. Cortinero interior Operación motorizada de inclinación...
- Página 24 INSTALACIÓN MONTAJE INTERIOR (MI) Soportes de apoyo central (si se incluye) Soporte de la caja PASO 1: MARCAR LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES • Coloque los soportes de la caja en cada extremo del riel superior para confirmar las dimensiones. Según la ubicación de la instalación, los soportes de la caja se pueden unir usando los orificios superiores, posteriores o laterales.
- Página 25 INSTALACIÓN MONTAJE INTERIOR (MI) Se muestra la instalación de la batería terminada PASO 3: INSTALACIÓN DE LA BATERÍA • Fije los sujetadores de la batería al cortinero como se indica en las etiquetas adhesivas “Clip Here” (sujetador aquí). • Encaje el paquete de baterías en los sujetadores con el cable en el lado izquierdo. •...
- Página 26 USO DE LA APLICACIÓN INMOTION • Si compró un concentrador, descargue la aplicación LEVOLOR InMotion™ para comenzar. • La persiana puede emparejarse directamente con la aplicación, pero se recomienda emparejar Cortinero interior primero con el control remoto.
- Página 27 INSTALACIÓN MONTAJE EXTERIOR (ME) Tornillos (2 por soporte) Taquete para panel de yeso Soporte de la caja Soportes de apoyo central (si se incluye) PASO 2: INSTALAR LOS SOPORTES • Perfore previamente los orificios para los tornillos utilizando una broca de ⁄...
- Página 28 INSTALACIÓN MONTAJE EXTERIOR (ME) Se muestra la instalación de la batería terminada PASO 3: INSTALACIÓN DE LA BATERÍA • Fije los sujetadores de la batería al cortinero como se indica en las etiquetas adhesivas “Clip Here” (sujetador aquí). • Encaje el paquete de baterías en los sujetadores con el cable en el lado izquierdo. •...
- Página 29 INSTALACIÓN “Top” FIJACIÓN DE LA CENEFA Clip (“Arriba”) de retorno o extremo Clip de • Busque los indicadores de ubicación (solo ME) de la flecha cenefa del clip de la cenefa en la parte posterior de la cenefa que indican “Clip Here”...
- Página 30 • Elevación inalámbrica: Para subir la persiana, presione firmemente y mantenga presionado el botón LEVOLOR ubicado en el riel inferior y levante la persiana a la altura deseada. Una vez que se alcanza la posición deseada, suelte el botón para bloquear la persiana en su lugar.
- Página 31 DESINSTALACIÓN EXTRACCIÓN DE LAS PERSIANAS • Suba la persiana completamente. • Desenchufe el paquete de baterías de la persiana. • Desbloquee y levante los clips frontales de los soportes de la caja en cada extremo y deslice el riel superior hacia afuera de los soportes. •...
- Página 32 Servicio de Atención al Cliente al 1-800-LEVOLOR o al 1-800-538-6567. PÓNGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS Para ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de LEVOLOR en relación con preguntas o problemas que pueda tener acerca de su nueva cortina, llámenos al 1-800-LEVOLOR (entre 8:30 a.m.
- Página 33 Stores en bois véritable et simili bois INSTALLATION • FONCTIONNEMENT • ENTRETIEN Inclinaison motorisée...
- Página 34 Résidents canadiens seulement : Pour plus de renseignements sur la sécurité : composez le 1-866-662-0666 o u visitez www.canada.ca, recherchez « c ordons de stores » . Inclinaison motorisée © 2022 LEVOLOR ®...
- Página 35 Renseignements supplémentaires et assistance Procédures de nettoyage ................48 Garantie ......................48 Service d'aide à la clientèle ................48 Pour toute question ou pour obtenir de l’aide avec l’installation, des renseignements sur la garantie ou des pièces de rechange, visitez le site www.LEVOLOR.com. Inclinaison motorisée...
- Página 36 TERMINOLOGIE DES FENÊTRES ET DES STORES Merci d’avoir acheté des stores en bois LEVOLOR . Avec une installation, une ® utilisation et un entretien appropriés, vos nouveaux stores dureront des années tout en ayant belle apparence. Veuillez lire attentivement ce livret d'instructions avant de commencer l'installation.
- Página 37 POUR COMMENCER COMPOSANTS INCLUS DANS LA BOÎTE Store Supports de montage (Support en L requis uniquement pour le montage à l'extérieur du châssis) Cantonnière et attaches Vis à tête hexagonale Bloc-piles et attaches (deux par support) Câble de chargement Adaptateur Adaptateur micro-USB d’alimentation...
- Página 38 POUR COMMENCER OUTILS ET ATTACHES DONT VOUS POURRIEZ AVOIR BESOIN (non inclus) Les outils dont vous aurez besoin pour installer votre store varieront en fonction de la surface d'installation et du type de support de montage. Les outils généralement utilisés pour l'installation incluent : Tournevis à...
- Página 39 UTILISATION DE L’APPLICATION INMOTION • Si vous avez acheté un concentrateur, téléchargez l’application LEVOLOR InMotion™ pour commencer. • Le store peut être jumelé directement à l’application, À l’intérieur du caisson mais il est recommandé de le jumeler d’abord à la télécommande.
- Página 40 INSTALLATION INSTALLATION À L'INTÉRIEUR DU CHÂSSIS (IIC) Paliers de support centraux (le cas échéant) Support de caisson ÉTAPE 1 : MARQUAGE DE L'EMPLACEMENT DES SUPPORTS • Positionnez les supports de caisson à chaque extrémité du rail pour vérifier les dimensions. Selon l'emplacement d'installation, les supports de caisson peuvent être fixés à...
- Página 41 INSTALLATION INSTALLATION À L'INTÉRIEUR DU CHÂSSIS (IIC) Le bloc-piles est illustré déjà installé ÉTAPE 3 : INSTALLATION DU BLOC-PILES • Fixez les attaches du bloc-piles au caisson comme indiqué par les autocollants « Clip Here » (attacher ici). • Enclenchez le bloc-piles dans les attaches en plaçant le fil à gauche. •...
- Página 42 UTILISATION DE L’APPLICATION INMOTION • Si vous avez acheté un concentrateur, téléchargez l’application LEVOLOR InMotion™ pour commencer. • Le store peut être jumelé directement à l’application, mais il est recommandé de le jumeler d’abord à la À l’intérieur du caisson télécommande.
- Página 43 INSTALLATION INSTALLATION À L'EXTÉRIEUR DU CHÂSSIS (IEC) Vis (2 par support) Ancrage de cloison sèche Support de caisson Paliers de support centraux (le cas échéant) ÉTAPE 2 : INSTALLATION DES SUPPORTS • Percez des trous de guidage à l'aide d'un foret de po, en utilisant les marques de crayon comme repères.
- Página 44 INSTALACIÓN INSTALLATION À L'EXTÉRIEUR DU CHÂSSIS (IEC) Le bloc-piles est illustré déjà installé ÉTAPE 3 : INSTALLATION DU BLOC-PILES • Fixez les attaches du bloc-piles au caisson comme indiqué par les autocollants « Clip Here » (attacher ici). • Enclenchez le bloc-piles dans les attaches en plaçant le fil à gauche. •...
- Página 45 INSTALACIÓN FIXER LA CANTONNIÈRE Pince de « Haut » ou retour (IEC extrémité Pince de • Localisez les voyants d’emplacement uniquement) de la flèche cantonnière des pinces de cantonnière situés à l’arrière de la cantonnière, indiquant « C lip Here » (Fixer ici). •...
- Página 46 • Levage sans cordon : Pour lever le store, appuyez fermement sur le bouton LEVOLOR situé sur le rail inférieur, et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que le store atteigne la position souhaitée. Une fois que la position désirée est atteinte, relâchez le bouton pour verrouiller le store en place.
- Página 47 DÉSINSTALLER DÉPOSE DU STORE • Relevez complètement le store. • Débranchez le bloc-piles du store. • Déverrouillez et soulevez les pinces avant de chaque support d’extrémité de caisson, et faites glisser le caisson supérieur hors des supports. • Si des paliers de support centraux sont utilisés, soulevez l’avant du caisson pour dégager la rainure du support et faites glisser le caisson vers l’avant.
- Página 48 RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES ET ASSISTANCE PROCÉDURES DE NETTOYAGE Préservez la beauté de vos stores en bois et en simili bois LEVOLOR en les ® essuyant régulièrement à l’aide d’un chiffon doux, d’un plumeau ou de l’accessoire de nettoyage muni d’une brosse de votre aspirateur.