Publicidad
Abdeckung herunterdrücken. Kunststoffdübel
herausziehen (1). Luftschacht abziehen und her-
ausnehmen (2). Kabelstrang zur Seite legen und
Push the cover downwards. Pull out the plastic
pegs (1). Pull off the air duct and lift it out (2).
Retirer le cache en exerçant une pression vers le
bas. Enlever les chevilles en plastique (1). Extraire
le conduit d'arrivée d'air (2) en tirant. Ecarter le
Spingere il coperchio verso il basso. Estrarre il
tassello di plastica (1). Estrarre il vano aria e
rimuoverlo (2). Spingere la matassa cavi verso il
Afscherming naar beneden drukken. Kunststof
pluggen verwijderen (1). Luchtschacht lostrekken
Presionar la cobertura hacia abajo. Quitar el
tarugo de material plástico (1). Desenchufar el
conducto de aire (2) y extraerlo. Poner a un lado el
Pressionar a cobertura para baixo, retirar a bucha
de plástico (1). Puxar e retirar a caixa de ar (2).
Tryck ner locket. Dra ut platspluggarna (1). Dra av
och ta ut luftschaktet (2). Lägg kabelsträngen åt
8
1
2
1
Steckerleiste (3) nach oben aus der Halterung
drücken.
Bend the cable assembly to the side and push the
terminal block (3) upwards and out of the holder.
faisceau de câblage et dégager la barrette de
connecteurs mâles (3) de sur son support en
poussant vers le haut.
lato e spingere contro la striscia di prese a spina
(3) in modo da farla uscire in alto dal suo sup-
porto.
en verwijderen (2). Kabelstreng opzij leggen en de
stekkerrand (3) naar boven uit de houder drukken.
ramal de cables y presionar el listón de enchufes
(3) hacia arriba hasta que se salga.
Colocar de lado a cablagem e pressionar para
cima a régua de fichas do suporte (3).
sidan och tryck kontaktlisten (3) uppåt ur fästet.
BMW 316i - 328i
3
Publicidad
