Publicidad
Rad an der Schachtabdeckung ¼ Umdrehung
gegen Uhrzeigersinn drehen. Abdeckung abneh-
men, Filter herausziehen. Filter an Knickstellen
Turn the wheel on the duct cover 90º in an anti-
clockwise direction. Remove the cover and pull
out the filter. Bend the filter at the folding points.
Faire effectuer à la mollette du cache du loge-
ment ¼ de tour à droite dans le sens anti-horaire.
Retirer le cache, extraire le filtre. Plier le filtre aux
positions de pliage prévues. Plier le filtre neuf en
Girare la ruota sul coperchio del vano di ¼ di giro
in senso antiorario. Togliere il coperchio, estrarre
il filtro. Piegare il filtro negli appositi luoghi. Pie
Wiel op de schachtafscherming een kwartslag
tegen de klok in draaien. Afscherming verwijde-
ren en filter verwijderen. Filter op de geknikte
Girar la rueda en la cobertura de la caja ¼ de
vuelta en sentido antihorario. Quitar la cobertura y
extraer el filtro. Doblar el filtro en los puntos de
Girar a roda na cobertura da caixa ¼ de volta no
sentido inverso ao dos ponteiros do relógio. Tirar
a cobertura, retirar o filtro. Dobrar o filtro no ponto
Vrid ratten på facklocket ¼ varv moturs. Ta av
locket och ta ut filtret. Vik filtret på vikställena. Vik
knicken. Neuen Filter an Knickstellen knicken und
mit der Grifflasche nach außen in den Schacht
schieben.
Bend the new filter at the folding points and push
it into the duct with the grip sections facing out-
wards.
respectant les positions de pliage, puis l'intro-
duire de l'extérieur dans son logement à l'aide de
la bride à poignée.
gare il nuovo filtro negli appositi luoghi e spin-
gerlo nel vano in maniera che la maniglia sia
rivolta verso l'esterno.
punten knikken. Nieuw filter op de geknikte pun-
ten knikken en met de vastpakstrip naar boven in
de schacht schuiven.
pliegue. Doblar el filtro nuevo en los puntos de
pliegue e introducirlo en la caja con la tira manija
hacia afuera.
de dobra. Dobrar o filtro novo no ponto de dobra e
com a tala para fora introduzí-lo na caixa.
det nya filtret på vikställena och för in det i facket
med handtaget utåt.
BMW 316i - 328i
9
Publicidad
