Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para muvit io MIOCLF001
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES USER MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS...
- Página 2 LÁMPARA DE TECHO CON VENTILADOR MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Página 3 Español...
- Página 4 Gracias por haber adquirido la lámpara LED Wi-Fi para techo con ventilador MIOCLF001. Nuestro objetivo es proporcionar a nuestros clientes productos de calidad para construir una vida más cómoda y mejor. Esperamos que disfrute de su nuevo producto. RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD...
- Página 5 El voltaje utilizado no debe exceder de 230V. No toque la fuente de luz o la zona caliente de la lámpara hasta después de unos minutos de haberla apagado. Por favor, no acerque objetos con temperaturas elevadas o inflamables cerca de la lámpara, esto podría causar fuego o descarga eléctrica.
- Página 6 FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA ON/OFF: la luz se enciende/apaga. Luz nocturna. Ajuste de color blanco cálido (3000k). Ajuste de color blanco frío (5500k). El ajuste se realiza por etapas. Regulador de luminosidad: más brillante. Regulador de luminosidad: menos luminoso. 100% de brillo (4000k).
- Página 7 Paso 6: encaje la parte superior de la lámpara a la tapa que previamente ha acoplado al techo. Paso 7: fije ambas partes mediante los tornillos suministrados. Paso 8: encienda la alimentación y compruebe que la lámpara funciona correctamente a través del mando a distancia o la aplicación.
- Página 8 Español...
- Página 9 Español...
- Página 10 Español...
- Página 11 USO DE LA APLICACIÓN 1. Descargue la aplicación “muvit iO Home” Para descargar la aplicación, puede escanear el código QR de debajo. También puede buscar “muvit iO Home” en App Store o Google Play. 2. Registro Si no tiene una cuenta tendrá que creársela desde la propia aplicación.
- Página 12 3. Añadir dispositivo Conexión mediante Bluetooth (recomendado): Active el Bluetooth y la Ubicación del teléfono. Una vez abierta la aplicación pulse “+” o “Añadir dispositivo”, si la bombilla está parpadeando, le aparecerá una pantalla informándole que se ha detectado un nuevo dispositivo, seleccione “Ir a agregar”, “Añadir”...
- Página 13 Nota: debido a posibles actualizaciones de la aplicación, el proceso de instalación del producto podría sufrir cambios. Por favor, siga las instrucciones en la propia app para una correcta instalación. 4. Control del dispositivo Después de configurar correctamente el dispositivo, este se mostrará...
- Página 14 “muvit iO Home”. El país/región, la cuenta y la contraseña es la misma que utilizó para darse de alta en la aplicación “muvit iO Home”. Si la aplicación le pide elegir entre varias aplicaciones tendrá que seleccionar la App “muvit iO Home”, haga clic en “Vincular ahora”...
- Página 15 Echo. Echo buscará los dispositivos que ya han sido añadidos en la aplicación “muvit iO Home”. Nota: cada vez que cambie el nombre del dispositivo en la aplicación “muvit iO Home”, Echo debe volver a descubrirlo antes de controlarlo. Español...
- Página 16 Guía rápida de uso de Google Home para el control de la lámpara LED Wi-Fi Abra la app de muvit iO Home, haga clic en “Perfil”, dele a “Asistente de Google”, haga clic sobre “Obtener”, dele a “Copiar” y vaya a la aplicación de Google Home. Pulse sobre el “+”, “Configurar dispositivo”, “Funciona con...
- Página 17 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y/O PREGUNTAS FRECUENTES 1. ¿Qué debo hacer si el proceso de configuración del dispositivo ha fallado? • Compruebe que la lámpara esté encendida. • Compruebe si su dispositivo móvil está conectado a una red Wi-Fi de 2,4 GHz. En algunos casos es conveniente desactivar la red de 5GHz desde el router o bien llamando al operador.
- Página 18 • Reinicie de fábrica la lámpara e intente añadirla de nuevo. 2. ¿Puedo controlar el dispositivo a través de la red móvil 2G/3G/4G? La lámpara LED Wi-Fi y el dispositivo móvil deben estar bajo la misma red Wi-Fi cuando se añade la bombilla LED Wi-Fi por primera vez.
- Página 19 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA En virtud del presente documento, innov8 Iberia S.L. declara que el tipo de equipo radioeléctrico, Lámpara de techo con ventilador MIOCLF001, es conforme a las directivas EMC (2014/30/EU) sobre Compatibilidad Electromagnética, LVD (2014/35/EU) sobre Baja Tensión, RED (2014/53/EU) sobre Equipos Radioeléctricos, y RoHS (2011/65/EU) sobre el uso...
- Página 20 Español...
- Página 21 Producto distribuido por: innov8 Iberia. S.L. Les Planes, 2-4, Polígono Fontsanta 08970 Sant Joan Despí, Barcelona Servicio Postventa: iot@innov8iberia.com Tel: 93 474 95 92 Cuidado del medio ambiente y eliminación de residuos: Los aparatos eléctricos y electrónicos (EEE) y las baterías contienen materiales, componentes y sustancias que pueden ser peligrosos para los seres humanos y el medio ambiente, cuando la eliminación de los residuos no se realiza correctamente.
- Página 22 LÂMPADA DE TECTO COM VENTILADOR MANUAL DE INSTRUÇÕES...
- Página 23 Português...
- Página 24 Obrigado por ter adquirido a lâmpada LED Wi-Fi para teto com ventilador MIOCLF001. O nosso objetivo é proporcionar aos nossos clientes produtos de qualidade para construir uma vida melhor e mais confortável. Esperamos que usufrua do seu novo produto. RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA Importante: Por favor, leia as instruções e cumpra com todos os...
- Página 25 A voltagem utilizada não deve exceder os 230V. Não toque na fonte de luz ou na zona quente da lâmpada até depois de uns minutos de ter apagado. Por favor, não aproxime produtos de altas temperaturas ou inflamáveis da lâmpada, isto poderia causar fogo ou descarga elétrica.
- Página 26 FUNCIONAMIENTO DO COMANDO À DISTÂNCIA ON/OFF: a luz acende/apaga. Luz noturna. Ajuste de cor branco cálido (3000k). Ajuste de cor branco frio (5500k).O ajuste realiza-se por etapas. Regulador de luminosidade: mais brilhante. Regulador de luminosidade: menos luminoso. 100% de brilho (4000k). O ventilador acende-se/apaga-se.
- Página 27 Passo 6: Encaixe a parte superior da lâmpada na tampa que anteriormente se fixou ao teto. Passo 7: Fixe ambas as peças juntas utilizando os parafusos fornecidos. Passo 8: Ligue a corrente e verifique se a lâmpada está a funcionar corretamente utilizando o controlo remoto ou a aplicação.
- Página 28 Português...
- Página 29 Português...
- Página 30 Português...
- Página 31 USO DA APLICAÇÃO 1. Descarregue a aplicação “muvit iO Home” Para descarregar a aplicação, pode digitalizar o código QR abaixo. Também pode procurar por “muvit iO Home” na App Store ou no Google Play. 2. Registo Se não tiver uma conta, terá de criá-la a partir da própria aplicação.
- Página 32 3. Adicionar dispositivo Conexão mediante Bluetooth (recomendado): Activar Bluetooth e Localização no seu telefone. Assim que a aplicação estiver aberta prima “+” ou “Adicionar dispositivo”, se a lâmpada estiver a piscar, aparecerá um ecrã informando-o de que foi detectado um novo dispositivo, seleccione “Ir para adicionar”, “Adicionar”...
- Página 33 Nota: Devido a possíveis actualizações da aplicação, o processo de instalação do produto pode mudar. Por favor, siga as instruções na própria aplicação para uma instalação adequada. 4. Controlo do dispositivo Depois de configurar corretamente o dispositivo, este vai aparecer na página de “Dispositivos”. Carregue no ícone do dispositivo para controlar a opção acender/ apagar a luz, ajuste de brilho, alterar a temperatura, acender/desligar do ventilador e ajuste de velocidade do...
- Página 34 2. Será direcionado para a página do link da conta. Escreva a sua conta “muvit iO Home” e a sua palavra passe. Não se esqueça de selecionar o país/região a que pertence a sua conta. A seguir, carregue em “Ligar agora”...
- Página 35 Também pode dizer “Alexa, descobre dispositivos” à Echo. Echo pesquisará os dispositivos que já foram adicionados à aplicação “muvit iO Home”. Nota: cada vez que mudar o nome do dispositivo na aplicação “muvit iO Home”, Echo deve voltar a descobri-lo antes de poder controlá-lo. Português...
- Página 36 Guia rápido para utilização de Google Home para o controlo da Lâmpada LED Wi-Fi 1. Abra a aplicação Home muvit iO, clique em “Perfil”, carregue em “Google Assistant”, clique em “Obter”, carregue em “Copiar” e vá para a aplicação Home do Google.
- Página 37 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS E/OU PERGUNTAS FREQUENTES 1. O que devo fazer se o processo de configuração do dispositivo falhou? • Verifique que a lâmpada está acesa. • Verifique se o seu dispositivo móvel está conectado a uma rede Wi-fi de 2,4 GHz. Em alguns casos é...
- Página 38 • A fábrica reinicializa a lâmpada e tenta adicioná-la novamente. 2. Posso controlar o dispositivo através da rede móvel 2G/3G/4G? A lâmpada LED Wi-Fi e o dispositivo móvel devem estar sob a mesma rede Wi-Fi quando se adiciona a lâmpada LED Wi-Fi pela primeira vez.
- Página 39 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA Em virtude deste documento, innov8 Iberia S.L. declara que o tipo de equipamento de rádio, lâmpada de tecto com ventilador MIOCLF001, está em conformidade com a CEM (2014/30/EU) sobre Compatibilidade Electromagnética, LVD (2014/35/EU) sobre Baixa Tensão, RED (2014/53/EU) sobre Equipamento de Rádio, e RoHS (2011/65/EU) sobre a utilização de certas...
- Página 40 Português...
- Página 41 Produto distribuído por: innov8 Iberia. S.L. Les Planes, 2-4, Polígono Fontsanta 08970 Sant Joan Despí, Barcelona Serviço de Apoio ao Cliente: iot@innov8iberia.com Tel: 211 450 722 Cuidado para com o meio ambiente e eliminação de resíduos: Os aparelhos elétricos e eletrónicos (EEE) e as baterias contêm materiais, componentes e substâncias que podem ser perigosos para os seres humanos e para o meio ambiente quando a eliminação de resíduos não se realiza corretamente.
- Página 42 Wi-Fi CEILING LAMP WITH FAN USER MANUAL...
- Página 43 English...
- Página 44 Thank you for purchasing the Wi-Fi Ceiling LED Lamp with fan MIOCLF001. Our goal is to provide our customers with quality products to build a more comfortable and better life. We hope you enjoy your new product. SECURITY RECOMENDATIONS Important:...
- Página 45 Do not touch the light source or the hot area of the lamp until a few minutes after switching off the lamp. Please do not bring objects with high temperatures or flammable objects near the lamp, this may cause fire or electric shock. If there is any problem of any kind, be sure to turn off the power and contact the dealer.
- Página 46 OPERATION OF THE REMOTE CONTROL ON/OFF: the light is switched on/off. Night light. Warm white colour setting (3000k). Cool white colour setting (5500k) Adjustment is made in stages. Dimmer: brighter. Dimmer: less bright. 100% brightness (4000k). Fan on/off. Wind speed increase (5 gears). Decrease of wind speed (5 gears).
- Página 47 Step 6: Fit the upper part of the lamp to the cover that you have previously attached to the ceiling. Step 7: fix both parts with the supplied screws. Step 8: Switch on the power supply and check that the lamp is working properly via the remote control or the app.
- Página 48 English...
- Página 49 English...
- Página 50 English...
- Página 51 USE OF THE APPLICATION 1. Download the application “muvit iO Home” To download the app, you can scan the QR code below. You can also search for “muvit iO Home” in the App Store or Google Play. 2. Register If you do not have an account you will have to create one from within the app.
- Página 52 3. Add device Connect via Bluetooth (recommended): Turn on Bluetooth and Location on your phone. Once the app is open, if the device light is flashing, you will get a screen to say it has detected a new device, hit “Go to add”, “Add”, select your Wi-Fi network from the app, enter the password and click “Next”.
- Página 53 Note: Due to possible updates of the application, the installation process of the product may change. Please follow the instructions in the app itself for correct installation. 4. Control of the device After successfully configuring the device, it will be displayed on the “Devices”...
- Página 54 “muvit iO Home” account and your password, don’t forget to select the country/region your account belongs to. Then tap “Link now” to link your muvit iO Home account. The country/region, account and password is the same as the one you used to sign up for the muvit iO Home app.
- Página 55 You can also say “Alexa, discover devices” to Echo. Echo will search for devices that have already been added in the muvit iO Home app. Note: everytime you change the device name int he muvit iO Home app, Echo must rediscover the device before controlling it. English...
- Página 56 “Authorise”. 2. Once the account link has been established, you will be able to see all the smart devices in your muvit iO Home app account in the Google Home app. You can assign rooms for each device.
- Página 57 TROUBLESHOOTING AND/OR FREQUENTLY ASKED QUESTIONS 1. What should I do if the device configuration process has failed? • Check that the Wi-Fi Ceiling LED light is on. • Check if your mobile device is connected to a 2.4 GHz Wi-Fi network. •...
- Página 58 2. Can I control the device via 2G/3G/4G mobile network? The LED Wi-Fi lamp and the mobile device must be under the same Wi-Fi network when the LED Wi-Fi lamp is added for the first time. After successful configuration of the device, you can control it remotely via 2G/3G/4G mobile network.
- Página 59 SIMPLIFIED DECLARATION OF CONFORMITY Under the present document, innov8 Iberia S.L. declares that the type of radio equipment, Wi-Fi Ceiling LED light with fan model MIOCLF001, is in conformity with the EMC (2014/30/EU) on Electromagnetic Compatibility, LVD (2014/35/EU) on Low Voltage, RED (2014/53/...
- Página 60 English...
- Página 61 Product distributed by: Ascendeo France Address: 61, rue Emile Zola 69150 Decines-Charpieu. After-sales service: Email: ea@ascendeo.com Environmental care and waste disposal: Electrical and electronic equipment (EEE) and batteries contain materials, components and substances that can be hazardous to humans and the environment, when waste disposal is not carried out correctly.
- Página 62 PLAFONNIER AVEC VENTILATEUR MANUEL D’INSTRUCTIONS...
- Página 63 Français...
- Página 64 Merci d’avoir acheté le plafonnier MIOCLF001 LED Wi- Fi avec ventilateur. Notre objectif est de fournir à nos clients des produits de qualité pour construire une vie plus confortable et meilleure. Nous espérons que vous apprécierez votre nouveau produit. RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ...
- Página 65 Cette lampe avec ventilateur convient pour un montage au plafond. La tension utilisée ne doit pas dépasser 230V. Ne touchez pas la source lumineuse ou la zone chaude de la lampe pendant quelques minutes après avoir éteint la lampe. N’approchez pas d’objets à haute température ou d’objets inflammables de la lampe, cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.
- Página 66 FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE ON/OFF : la lumière est allumée/ éteinte. Veilleuse. Réglage de la couleur blanc chaud (3000k). Réglage de la couleur blanc froid (5500k). L’ajustement se fait par étapes. Dimmer : plus lumineux. Dimmer : moins lumineux. Luminosité à 100% (4000k). Activation/désactivation du ventilateur.
- Página 67 Etape 6: Adaptez la partie supérieure de la lampe au couvercle que vous avez précédemment fixé au plafond. Étape 7: fixez les deux parties avec les vis fournies. Étape 8: Allumez l’alimentation électrique et vérifiez le bon fonctionnement de la lampe via la télécommande ou l’appli.
- Página 68 Français...
- Página 69 Français...
- Página 70 Français...
- Página 71 UTILISATION DE L’APPLICATION 1. Téléchargez l’application “muvit iO Home” Pour télécharger l’application, vous pouvez scanner ce code QR. Vous pouvez également rechercher “muvit iO Home” sur App Store ou Google Play. 2. Enregistrement Si vous n’avez pas de compte dans l’application, créez un compte ou connectez-vous avec un code de vérification...
- Página 72 3. Ajouter un dispositif Connexion via Bluetooth (recommandée): Activez le Bluetooth et la Localisation sur votre téléphone. Une fois l’application ouverte, si le dispositif est en mode d’appairage, un écran vous indiquera qu’il a détecté un nouveau dispositif. Cliquez sur “ Aller à Ajouter “, “...
- Página 73 Remarque: En raison d’éventuelles mises à jour de l’application, le processus d’installation du produit peut subir des modifications. Veuillez suivre les instructions de l’application elle-même pour une installation correcte. 4. Contrôle du dispositif Après avoir configuré le dispositif avec succès, il sera affiché...
- Página 74 Home”, n’oubliez pas de sélectionner le pays/la région auquel votre compte appartient. Appuyez ensuite sur “ Lier maintenant “ pour lier votre compte “ muvit Io Home “. Le pays/région, le compte et le mot de passe sont les mêmes que ceux que vous avez utilisés pour vous enregistrez dans l’application “muvit iO Home”.
- Página 75 Vous pouvez également dire “Alexa, découvre les dispositifs” à Echo. Echo recherchera les dispositifs qui ont déjà été ajoutés dans l’application muvit iO Home”. Remarque: Chaque fois que vous changez le nom du dispositif dans l’application muvit iO Home, Echo doit redécouvrir le dispositif avant de le contrôler.
- Página 76 “Obtenir”, cliquez sur “Copier” et allez dans l’application Google Home. Cliquez sur le “+”, “Configurer l’appareil”, “Fonctionne avec Google”, trouvez la compétence “muvit iO Home”, collez le code PIN que vous avez copié précédemment depuis l’application muvit, cliquez sur la flèche et cliquez sur “Autoriser”.
- Página 77 RÉSOLUTIONS DE PROBLÈMES ET/OU FOIRE AUX QUESTIONS 1. Que dois-je faire si le processus de paramétrage du dispositif a échoué? • Vérifiez que la lampe est allumée. • Vérifiez que votre appareil mobile est connecté à un réseau Wi-Fi de 2,4 GHz. Dans certains cas, vous pouvez désactiver le réseau 5GHz à...
- Página 78 • Réinitialisez la lampe en usine et essayez à nouveau de l’ajouter. 2. Je peux contrôler le dispositif via le réseau mobile 2G/3G/4G? La lampe LED Wi-Fi et le dispositif mobile doivent être sous le même réseau Wi-Fi lorsque l’ampoule LED Wi-Fi est ajoutée pour la première fois.
- Página 79 DÉCLARATION SIMPLIFIÉE DE CONFORMITÉ En vertu du présent document, la société innov8 Iberia S.L. déclare que le type d’équipement radio, lampe LED WiFi avec ventilateur modèle MIOCLF001, est conforme aux normes EMC (2014/30/EU) sur la compatibilité électromagnétique, LVD (2014/35/EU) sur la basse tension, RED (2014/53/EU) sur les équipements radio,...
- Página 80 Français...
- Página 81 Produit distribué par: Ascendeo France Adressse: 61, rue Émile Zola 69150 Decines-Charpieu. Service Après-vente: Email: ea@ascendeo.com Protection de l’environnement et élimination des déchets: El Les équipements électriques et électroniques (EEE) et les piles contiennent des matériaux, des composants et des substances qui peuvent être dangereux pour l’homme et l’environnement, si l’élimination des déchets n’est pas effectuée correctement.