Certi¿ Cado De Conformidad; Certi¿ Cado De Conformidade; Konformitätsbescheinigun; Certi¿ Cato Di Conformità - Altrad Belle Group AFS 350 Manual Del Operador

EGKONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ / EG-VERKLARING VAN EGKONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ / EG-VERKLARING VAN
OVEREENSTEMMING / EC SAMSVARSERKLÆRING / EY-YHDENMUKAISUUSILMOITUS / OVEREENSTEMMING / EC SAMSVARSERKLÆRING / EY-YHDENMUKAISUUSILMOITUS /
Wir, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, bestätige hiermit, dass, wenn das Produkt innerhalb dieser Bescheinigung ist von einem Wir, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, bestätige hiermit, dass, wenn das Produkt innerhalb dieser Bescheinigung ist von einem
D D
gekauft zugelassen Belle Group-Händler innerhalb der EWG, so entspricht sie den folgenden EG-Richtlinien: 2006/42/CE (Diese Richtlinie ersetzt die Richtlinie gekauft zugelassen Belle Group-Händler innerhalb der EWG, so entspricht sie den folgenden EG-Richtlinien: 2006/42/CE (Diese Richtlinie ersetzt die Richtlinie
98/37/EG), elektromagnetische Kompatibilität Richtlinie 2004/108/EG (geändert durch 89/336/EWG, 92/31/EWG und 93/68 EWG). Die Elektro-und Elektronik-Altgeräte 98/37/EG), elektromagnetische Kompatibilität Richtlinie 2004/108/EG (geändert durch 89/336/EWG, 92/31/EWG und 93/68 EWG). Die Elektro-und Elektronik-Altgeräte
(WEEE) 2002/96/CE, der Niederspannungs-Richtlinie 2006/95/CE, BS EN ISO 12100-1:2003 Sicherheit von Maschinen und der damit verbundenen harmonisierten (WEEE) 2002/96/CE, der Niederspannungs-Richtlinie 2006/95/CE, BS EN ISO 12100-1:2003 Sicherheit von Maschinen und der damit verbundenen harmonisierten
Normen, sofern zutreffend. Geräuschemissionen entsprechen der Richtlinie 2000/14/EG Anhang VI, für Maschinen gemäß Artikel 12 der benannten Stelle ist AV Normen, sofern zutreffend. Geräuschemissionen entsprechen der Richtlinie 2000/14/EG Anhang VI, für Maschinen gemäß Artikel 12 der benannten Stelle ist AV
Technology Limited, AVTECH House, Birdhall Lane, Cheadle Heath, Stockport, Cheshire, SK3 0XU, GB. Technology Limited, AVTECH House, Birdhall Lane, Cheadle Heath, Stockport, Cheshire, SK3 0XU, GB.
Geräuschtechnische Dokumente stehen in unserer Zentrale unter obig angegebener Adresse zur Verfügung. Geräuschtechnische Dokumente stehen in unserer Zentrale unter obig angegebener Adresse zur Verfügung.
Il Gruppo Belle Sheen UK, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, certifica che, se il prodotto descritto nel presente certificato viene acquistato da un Il Gruppo Belle Sheen UK, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, certifica che, se il prodotto descritto nel presente certificato viene acquistato da un
I I
rivenditore autorizzato Belle gruppo all'interno della CEE, è conforme alle seguenti direttive CEE: 2006/42/CE (presente direttiva sostituisce la direttiva 98/37/CE), rivenditore autorizzato Belle gruppo all'interno della CEE, è conforme alle seguenti direttive CEE: 2006/42/CE (presente direttiva sostituisce la direttiva 98/37/CE),
elettromagnetica compatibilità con la direttiva 2004/108/CE (modificata dalla 89/336/CEE, 92/31/CEE e 93/68 CEE). L'Elettrico di Spreco e l'Apparecchiatura Elettronica elettromagnetica compatibilità con la direttiva 2004/108/CE (modificata dalla 89/336/CEE, 92/31/CEE e 93/68 CEE). L'Elettrico di Spreco e l'Apparecchiatura Elettronica
(WEEE) 2002/96/CE, la direttiva bassa tensione 2006/95/CE, BS EN ISO 12100-1:2003 Sicurezza del macchinario e le relative norme armonizzate, se del caso. (WEEE) 2002/96/CE, la direttiva bassa tensione 2006/95/CE, BS EN ISO 12100-1:2003 Sicurezza del macchinario e le relative norme armonizzate, se del caso.
Emissioni sonore conformi alla direttiva 2000/14/CE, allegato VI, per le macchine a norma dell'articolo 12, l'organismo notificato AV Technology Limited, AVTECH Emissioni sonore conformi alla direttiva 2000/14/CE, allegato VI, per le macchine a norma dell'articolo 12, l'organismo notificato AV Technology Limited, AVTECH
house, Birdhall Lane, Cheadle Heath, Stockport, Cheshire, SK3 0XU, GB. house, Birdhall Lane, Cheadle Heath, Stockport, Cheshire, SK3 0XU, GB.
Dati tecnici relativi ai livelli acustici sono disponibili su richiesta dalla sede madre Belle Group al sopra citato indirizzo. Dati tecnici relativi ai livelli acustici sono disponibili su richiesta dalla sede madre Belle Group al sopra citato indirizzo.
Undertecknade, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, Storbritannien, intygar härmed att om den produkt som beskrivs i detta intyg är Undertecknade, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, Storbritannien, intygar härmed att om den produkt som beskrivs i detta intyg är
S S
köpt från en auktoriserad Belle-återförsäljare inom EEG, överensstämmer med följande EEG-direktiv: 2006/42/CE (Detta direktiv ersätter direktiv 98/37/EG), köpt från en auktoriserad Belle-återförsäljare inom EEG, överensstämmer med följande EEG-direktiv: 2006/42/CE (Detta direktiv ersätter direktiv 98/37/EG),
Elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/CE (ändrat genom direktiv 89/336/EEG, 92/31/EEG och 93/68 EEG). Avfall från elektriska och elektroniska produkter (WEEE) Elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/CE (ändrat genom direktiv 89/336/EEG, 92/31/EEG och 93/68 EEG). Avfall från elektriska och elektroniska produkter (WEEE)
2002/96/CE, lågspänningsdirektivet 2006/95/CE, BS EN ISO 12100-1:2003 Maskinsäkerhet och tillhörande harmoniserade standarder, i förekommande fall. Buller följa 2002/96/CE, lågspänningsdirektivet 2006/95/CE, BS EN ISO 12100-1:2003 Maskinsäkerhet och tillhörande harmoniserade standarder, i förekommande fall. Buller följa
direktiv 2000/14/EG bilaga VI till maskiner enligt artikel 12 anmälda organet är AV Technology Limited, AVTECH house, Birdhall Lane, Cheadle Heath, Stockport, direktiv 2000/14/EG bilaga VI till maskiner enligt artikel 12 anmälda organet är AV Technology Limited, AVTECH house, Birdhall Lane, Cheadle Heath, Stockport,
Cheshire, SK3 0XU, Storbritannien. Cheshire, SK3 0XU, Storbritannien.
Teknisk dokumentation vad gäller test av maskiners ljud/bullernivå finns dokumenterad hos Belle-Groups huvudkontor i Sheen, England. Teknisk dokumentation vad gäller test av maskiners ljud/bullernivå finns dokumenterad hos Belle-Groups huvudkontor i Sheen, England.
Vi, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, herved bekrefte at hvis produktet er beskrevet i dette sertifikatet er kjøpt fra en autorisert Vi, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, herved bekrefte at hvis produktet er beskrevet i dette sertifikatet er kjøpt fra en autorisert
NO NO
Belle Group forhandler innenfor EØS, følger det med til følgende EEC direktiver: 2006/42/CE (Dette direktivet erstatter direktiv 98/37/EF), Det elektromagnetisk Belle Group forhandler innenfor EØS, følger det med til følgende EEC direktiver: 2006/42/CE (Dette direktivet erstatter direktiv 98/37/EF), Det elektromagnetisk
kompatabiltets-direktivet 2004/108/CE (endret ved 89/336/EEC, 92/31/EEC og 93/68 EEC). Avfallet Elektrisk og Elektronisk Utstyr (WEEE) 2002/96/CE, kompatabiltets-direktivet 2004/108/CE (endret ved 89/336/EEC, 92/31/EEC og 93/68 EEC). Avfallet Elektrisk og Elektronisk Utstyr (WEEE) 2002/96/CE,
Lavspenningsdirektivet 2006/95/CE, BS EN ISO 12100-1:2003 Sikkerhet av maskiner og tilhørende harmoniserte standarder, der dette er aktuelt. Lydeffekt samsvar med Lavspenningsdirektivet 2006/95/CE, BS EN ISO 12100-1:2003 Sikkerhet av maskiner og tilhørende harmoniserte standarder, der dette er aktuelt. Lydeffekt samsvar med
direktiv 2000/14/EC vedlegg VI, for maskiner i henhold til artikkel 12 i meldte organ er AV Technology Limited, AVTECH House, Birhall Lane, Cheadle Heath, Stockport, direktiv 2000/14/EC vedlegg VI, for maskiner i henhold til artikkel 12 i meldte organ er AV Technology Limited, AVTECH House, Birhall Lane, Cheadle Heath, Stockport,
Cheshire, SK3 0XU, GB. Cheshire, SK3 0XU, GB.
Lydtekniske filer er arkivert hos Bell Group Hovedkontor med adresse som nevnt ovenfor. Lydtekniske filer er arkivert hos Bell Group Hovedkontor med adresse som nevnt ovenfor.
Me, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, todistaa, että jos tuote on kuvattu tämän todistuksen ostetaan valtuutetun Belle Me, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, todistaa, että jos tuote on kuvattu tämän todistuksen ostetaan valtuutetun Belle
SF SF
jälleenmyyjä ETY: n sisällä, se täyttää seuraavat EY-direktiiveihin: 2006/42/EY (tällä direktiivillä korvataan direktiivi 98/37/EY), sähkömagneettinen yhteensopivuutta jälleenmyyjä ETY: n sisällä, se täyttää seuraavat EY-direktiiveihin: 2006/42/EY (tällä direktiivillä korvataan direktiivi 98/37/EY), sähkömagneettinen yhteensopivuutta
direktiivin 2004/108/CE (muutettuna 89/336/ETY, 92/31/ETY ja 93/68 ETY). Tuhlaa Sähkö ja Sähköinen Varusteet (WEEE) 2002/96/CE, the matalajännitedirektiivistä direktiivin 2004/108/CE (muutettuna 89/336/ETY, 92/31/ETY ja 93/68 ETY). Tuhlaa Sähkö ja Sähköinen Varusteet (WEEE) 2002/96/CE, the matalajännitedirektiivistä
2006/95/CE, SFS-EN ISO 12100-1:2003 Koneturvallisuus ja niihin liittyvien yhdenmukaistettujen standardien tarvittaessa. Melupäästöjä täyttävät direktiivin 2000/14/EY 2006/95/CE, SFS-EN ISO 12100-1:2003 Koneturvallisuus ja niihin liittyvien yhdenmukaistettujen standardien tarvittaessa. Melupäästöjä täyttävät direktiivin 2000/14/EY
liitteessä VI, koneiden 12 artiklan mukaisesti ilmoitetun laitoksen on AV Technology Limited, AVTECH House, Birdhall Lane, Cheadle Heath, Stockport, Cheshire, liitteessä VI, koneiden 12 artiklan mukaisesti ilmoitetun laitoksen on AV Technology Limited, AVTECH House, Birdhall Lane, Cheadle Heath, Stockport, Cheshire,
SK3 0XU, GB. SK3 0XU, GB.
Melumittausten teknilliset arvot ovat saatavana Belle Group pääkonttorin ylläolevasta osoitteesta. Melumittausten teknilliset arvot ovat saatavana Belle Group pääkonttorin ylläolevasta osoitteesta.
0\ %HOOH *URXS 6KHHQ 8. 6KHHQ 1U %X[WRQ 'HUE\VKLUH 6. (8 :LHOND %U\WDQLD QLQLHMV]\P SRÑZLDGF]DP\ LÝ SURGXNW RSLVDQ\ Z W\P ÑZLDGHFWZLH ]RVWD¦ 0\ %HOOH *URXS 6KHHQ 8. 6KHHQ 1U %X[WRQ 'HUE\VKLUH 6. (8 :LHOND %U\WDQLD QLQLHMV]\P SRÑZLDGF]DP\ LÝ SURGXNW RSLVDQ\ Z W\P ÑZLDGHFWZLH ]RVWD¦
PL PL ]DNXSLRQ\ RG DXWRU\]RZDQHM %HOOH *URXS Z 8( L MHVW ]JRGQ\ ] QDVW¿SXMºF\PL G\UHNW\ZDPL (8 2006/42/EY 1LQLHMV]D G\UHNW\ZD ]DVW SXMH G\UHNW\Z (&  ]DNXSLRQ\ RG DXWRU\]RZDQHM %HOOH *URXS Z 8( L MHVW ]JRGQ\ ] QDVW¿SXMºF\PL G\UHNW\ZDPL (8 2006/42/EY 1LQLHMV]D G\UHNW\ZD ]DVW SXMH G\UHNW\Z (& 
'\UHNW\Zº ]JRGQRÑFL HOHNWURPDJQHW\F]QHM 2004/108/CE ] SRSUDZNDPL ZQLHVLRQ\PL SU]H] 89/336/EEC, 92/31/EEC & 93/68 EEC  Utylizacja sprz tu elektrycznego i '\UHNW\Zº ]JRGQRÑFL HOHNWURPDJQHW\F]QHM 2004/108/CE ] SRSUDZNDPL ZQLHVLRQ\PL SU]H] 89/336/EEC, 92/31/EEC & 93/68 EEC  Utylizacja sprz tu elektrycznego i
elektronicznego 2002/96/CE, G\UHNW\Zº Z VSUDZLH QLVNLFK QDSL¿² 2006/95/CE, BS EN ISO 12100-1:2003 %H]SLHF]HÇVWZR PDV]\Q L ]ZLº]DQH QRUP\ KDUPRQL]DF\MQH elektronicznego 2002/96/CE, G\UHNW\Zº Z VSUDZLH QLVNLFK QDSL¿² 2006/95/CE, BS EN ISO 12100-1:2003 %H]SLHF]HÇVWZR PDV]\Q L ]ZLº]DQH QRUP\ KDUPRQL]DF\MQH
WDP JG]LH WR PD ]DVWRVRZDQLH 3R]LRP KD¦DVX MHVW ]JRGQ\ ] '\UHNW\Zº (& =DOºF]QLN 9, RUJDQL]DFMD ]DZLDGDPLDQD RGQRÑQLH ]JRGQRÑFL WR AV Technology WDP JG]LH WR PD ]DVWRVRZDQLH 3R]LRP KD¦DVX MHVW ]JRGQ\ ] '\UHNW\Zº (& =DOºF]QLN 9, RUJDQL]DFMD ]DZLDGDPLDQD RGQRÑQLH ]JRGQRÑFL WR AV Technology
Limited, AVTECH house, Birdhall Lane, Cheadle Heath, Stockport, Cheshire, SK3 0XU, :LHOND %U\WDQLD Limited, AVTECH house, Birdhall Lane, Cheadle Heath, Stockport, Cheshire, SK3 0XU, :LHOND %U\WDQLD
Informacje Techniczne dotycz ce poziomu haáasu s przechowywane w Belle Group – adres powy ej. Informacje Techniczne dotycz ce poziomu haáasu s przechowywane w Belle Group – adres powy ej.
PRODUKTTYP..................... PRODUKTTYP..................... TIPO PRODOTTO ................ TIPO PRODOTTO ................
MODELL .............................. MODELL .............................. MODELLO ............................ MODELLO ............................
SERIENNR........................... SERIENNR........................... SERIE N° .............................. SERIE N° ..............................
HERSTELLUNGSDATU ...... HERSTELLUNGSDATU ...... DATA DI FABBRICAZIONE.. DATA DI FABBRICAZIONE..
SCHALLLEISTUNGSPEGEL SCHALLLEISTUNGSPEGEL LIVELLO POTENZA LIVELLO POTENZA
GEMESSEN / GEMESSEN / SONORA MISURATA / SONORA MISURATA /
......................(GARANTIERT) ......................(GARANTIERT) .........................(GARANTITA) .........................(GARANTITA)
GEWICHT............................. GEWICHT............................. PESO .................................... PESO ....................................
PRODUKTTYP..................... PRODUKTTYP..................... TUOTETYYPPI ..................... TUOTETYYPPI .....................
MODELL .............................. MODELL .............................. MALLI ................................... MALLI ...................................
SERIE NR. ........................... SERIE NR. ........................... VALMISTUSNRO ................. VALMISTUSNRO .................
PRODUKSJONSDATO........ PRODUKSJONSDATO........ VALMISTUSPÄIVÄ .............. VALMISTUSPÄIVÄ ..............
ÄLYDKRAFTNIVÅ ÄLYDKRAFTNIVÅ ÄNENVOIMAKKUUDEN ÄNENVOIMAKKUUDEN
MÅLT / MÅLT / TASO MITATTU / TASO MITATTU /
.......................(GARANTERT) .......................(GARANTERT) .................................(TAATTU) .................................(TAATTU)
VEKT.................................... VEKT.................................... MASSA ................................. MASSA .................................
Erklärungsort - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK Erklärungsort - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Luogo de dichiarazione - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK Luogo de dichiarazione - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Plats av Förklaring - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK Plats av Förklaring - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Sted av Erklæring - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK Sted av Erklæring - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Julistuksen paikka - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK Julistuksen paikka - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
Miejsce deklaracji - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK Miejsce deklaracji - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK
DEKLARACJA ZGODNOSCI Z PRZEPISAMI UE DEKLARACJA ZGODNOSCI Z PRZEPISAMI UE
PRODUKTTYP..................... PRODUKTTYP.....................
MODELL............................... MODELL...............................
SERIE NR. ........................... SERIE NR. ...........................
TILLVERKNINGSDATUM..... TILLVERKNINGSDATUM.....
LJUDSTYRKA LJUDSTYRKA
UPPMÄTT / UPPMÄTT /
.................(GARANTERAD) .................(GARANTERAD)
VIKT...................................... VIKT......................................
TYP PRODUKTO.................. TYP PRODUKTO..................
MODEL ................................. MODEL .................................
Nr SERII................................ Nr SERII................................
DATAPRODUKCJI ............... DATAPRODUKCJI ...............
POZIOM MOCY POZIOM MOCY
'ÛWI¿KU ZMIERZONY / 'ÛWI¿KU ZMIERZONY /
...........(GWARANTOWANY) ...........(GWARANTOWANY)
WAGA................................... WAGA...................................
Unterzeichnet vo: Unterzeichnet vo:
Firmato da: Firmato da:
Undertecknat: Undertecknat:
Signatur: Signatur:
Allekirjoitus: Allekirjoitus:
3RGSLVD¦: 3RGSLVD¦:
Generaldirektor – Im auftrag von BELLE GROUP (SHEEN) UK. Generaldirektor – Im auftrag von BELLE GROUP (SHEEN) UK.
Amministratore Delegato – Per conto di BELLE GROUP (SHEEN) UK. Amministratore Delegato – Per conto di BELLE GROUP (SHEEN) UK.
V.D. – På vägnar av BELLE GROUP (SHEEN) UK. V.D. – På vägnar av BELLE GROUP (SHEEN) UK.
Managing Director - På vegne av SOCIETE BELLE GROUP (SHEEN) UK. Managing Director - På vegne av SOCIETE BELLE GROUP (SHEEN) UK.
Toimitusjohtaja - BELLE GROUP (SHEEN) UK: n puolesta. Toimitusjohtaja - BELLE GROUP (SHEEN) UK: n puolesta.
'\UHNWRU =DU]»G]DM»F\ – w imieniu BELLE GROUP (SHEEN) UK '\UHNWRU =DU]»G]DM»F\ – w imieniu BELLE GROUP (SHEEN) UK
Erklärungsdatum - 1999............................................................................... Erklärungsdatum - 1999...............................................................................
Data de dichiarazione - 1999 ....................................................................... Data de dichiarazione - 1999 .......................................................................
Datum av Förklaring - 1999 ......................................................................... Datum av Förklaring - 1999 .........................................................................
Dato av Erklæring - 1999 ............................................................................. Dato av Erklæring - 1999 .............................................................................
Julistuksen päivämäärä - 1999 ................................................................... Julistuksen päivämäärä - 1999 ...................................................................
Data deklaracji - 1999................................................................................... Data deklaracji - 1999...................................................................................
3
Ray Neilson Ray Neilson