Manuales relacionados para Vito Agro VIBCEBSFL40
Resumen de contenidos para Vito Agro VIBCEBSFL40
- Página 1 VIBCEBSFL40 ELETROSSERRA BRUSHLESS S/FIOS CORDLESS BRUSHLESS ELECTRIC CHAINSAW ELECTROSIERRA BRUSHLESS SIN CABLE TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE BRUSHLESS SANS FIL...
- Página 2 ÍNDICE PERGUNTAS FREQUENTES / RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ............... 13 CERTIFICADO DE GARANTIA ........14 DESCRIÇÃO DA FERRAMENTA E CONTEÚDO DA DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE ......14 EMBALAGEM ..............5 INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA E UTILIZAÇÃO ..7 DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y CONTENIDO DEL Geral ...............
- Página 3 PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE ......22 Storage and cleaning ..........32 ATENCIÓN AL CLIENTE ..........22 ENVIRONMENTAL POLICY........... 32 PLAN DE MANTENIMIENTO ........23 CUSTOMER SERVICE ........... 32 PREGUNTAS FRECUENTES / RESOLUCIÓN DE MAINTENANCE SCHEDULE ......... 33 PROBLEMAS..............23 FREQUENTLY ASKED QUETIONS/ TROUBLESHOOTING CERTIFICADO DE GARANTÍA ........
- Página 4 Contrôler le niveau d'huile de la chaîne ....42 Guide chaîne et roulement ........42 Rangement et nettoyage ........42 PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT ......42 SERVICE CLIENT ............42 PROGRAMME D'ENTRETIEN ........43 FOIRE AUX QUESTION/ DÉPANNAGE ......43 CERTIFICAT DE GARANTIE ........... 44 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ...
- Página 5 DESCRIÇÃO DA FERRAMENTA E CONTEÚDO DA EMBALAGEM ELETROSSERRA BRUSHLESS S/FIOS 40V LI – VIBCEBSFL40...
- Página 6 Lista de Componentes Conteúdo da Embalagem Corrente Eletrosserra brushless s/fios VIBCEBSFL40 Lâmina Corrente Alavanca do travão de segurança Lâmina Pega frontal Proteção da lâmina Botão de segurança Manual de instruções Pega traseira Gatilho Janela do nível do óleo Depósito do óleo Simbologia Anel de afinação...
- Página 7 Nunca permita a utilização da eletrosserra por crianças, INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA E UTILIZAÇÃO pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais Ao utilizar eletrosserras e equipamentos agrícolas limitadas, pessoas com falta de experiência e deve considerar determinadas medidas básicas conhecimento da eletrosserra ou outras pessoas que de segurança, de modo a evitar o risco de incêndio, não estejam familiarizadas com as instruções de choques elétricos e acidentes pessoais.
- Página 8 Trabalhe apenas à luz do dia ou com boa iluminação Antes de começar a trabalhar artificial. Não utilize a eletrosserra à noite ou sempre Certifique-se de que a eletrosserra apenas é utilizada que não seja possível ter uma visão clara da área de por pessoas familiarizadas com o manual de utilização.
- Página 9 Uma grande carga de vibrações pode causar Trabalhos de manutenção: danos aos sistemas circulatório e nervoso, Apenas podem ser realizados trabalhos de manutenção especialmente pessoas problemas descritos neste manual de instruções, todos os circulatórios. Consulte um médico, caso ocorram restantes trabalhos deverão ser executados por um sintomas que possam ser causados por vibrações.
- Página 10 INSTRUÇÕES DE MONTAGEM INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO Durante a utilização da eletrosserra deve ter em Montagem das baterias consideração alguns cuidados e procedimentos de 1. Introduza as baterias (12) nos encaixes da utilização, de modo a evitar acidentes, danos e eletrosserra e pressione até ouvir o “click” do botão aumentar a eficiência da eletrosserra: de bloqueio/desbloqueio da bateria.
- Página 11 Travão da corrente Ressaltos para trás O travão da corrente é um dispositivo de segurança que Caso parte superior lâmina toque para a corrente instantaneamente. inadvertidamente num objeto rígido, tal como o tronco de uma árvore ao cortar ramos, ou num objeto Normalmente o travão da corrente será...
- Página 12 INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO Armazenamento e limpeza Antes de qualquer trabalho de manutenção ou de Armazenamento limpeza, coloque a eletrosserra numa superfície A preparação do armazenamento durante longos nivelada, desligue o motor e retire as baterias. períodos é vital para evitar problemas e aumentar a vida útil da eletrosserra.
- Página 13 PLANO DE MANUTENÇÃO 1º mês ou 3 em 3 meses Todos os 6 meses Todos os anos Intervenção 20 horas ou 50 horas ou 100 horas ou 300 horas Verificar se todas as porcas e parafusos estão apertados ...
- Página 14 CERTIFICADO DE GARANTIA DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que estes artigos com a designação ELETROSSERRA BRUSHLESS S/FIOS 40V LI com o código VIBCEBSFL40 cumpre seguintes normas documentos normativos: EN 60745-1:2009/A11:2010, EN 60745-2- 13:2009/A1:2010, AfPS GS 2019:01 PAK, EK9-BE-57...
- Página 15 DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y CONTENIDO DEL EMBALAJE ELECTROSIERRA BRUSHLESS SIN CABLE 40V LI – VIBCEBSFL40...
- Página 16 Listado de componentes Contenido del embalaje Cadena Electrosierra brushless sin cable VIBCEBSFL40 Espada Cadena Palanca de freno de seguridad Espada Empuñadura delantera Funda de espada Botón de bloqueo del gatillo Manual de instrucciones Empuñadura trasera Gatillo Ventana del nivel de aceite Depósito de aceite...
- Página 17 No permita la utilización de la electrosierra por niños, INSTRUCCIONES GENERALES SEGURIDAD personas con capacidades físicas, sensoriales o UTILIZACIÓN mentales limitadas, personas con falta de experiencia y Al utilizar la electrosierra y máquinas agrícolas conocimiento al respecto de la electrossiera u otras debe considerar ciertas medidas básicas de personas que no estén familiarizadas con las seguridad, para evitar el riesgo de incendio, descargas...
- Página 18 Trabaja sólo a la luz del día o con buena iluminación Antes de empezar a trabajar artificial. No utilice la máquina de noche o cuando no Asegúrese de que el aparato sólo es utilizado por sea posible tener una visión clara del lugar de trabajo. personas que estén familiarizadas con el manual de Nunca trabaje con la electrosierra cuando se presentan instrucciones.
- Página 19 Una gran carga de vibración puede causar daños Mantenimiento: sistemas circulatorio nervioso, Sólo se pueden llevar a cabo los trabajos de especialmente en las personas con problemas mantenimiento descritos este manual circulatorios. Consulte a un médico si se presentan instrucciones, todos los demás trabajos deben ser síntomas que pueden ser causados por las vibraciones.
- Página 20 INSTRUCCIONES DE MONTAJE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Durante el trabajo deben adoptarse ciertos cuidados y Baterías procedimientos de uso para evitar accidentes y daños y 1. Inserte las baterías (12) en la ranura y deslícela hasta aumentar la eficacia de la máquina: que oiga un "clic"...
- Página 21 Freno de la cadena Rebotes El freno de cadena es un dispositivo de seguridad que Si la punta de la espada toca inadvertidamente un detiene la cadena instantáneamente. objeto duro, como el tronco de un árbol al cortar ramas, o un objeto adyacente, o un tronco que esté demasiado Normalmente el freno de la cadena es accionado por un cerca del que se está...
- Página 22 INSTRUCCIONES DE MANTENIMINETO Almacenamiento y limpieza Antes realizar cualquier trabajo Almacenamiento mantenimiento limpieza, coloque La preparación para el almacenamiento durante largos electrosierra sobre una superficie plana, apague el períodos es vital para evitar problemas y prolongar la motor y saque las baterías. vida útil de la máquina.
- Página 23 PLAN DE MANTENIMIENTO Intervención 1er mes o Cada 3 meses Todos los 6 meses Todos los años o 20 horas o 50 horas o 100 horas 300 horas Compruebe que todos los tornillos y tuercas están bien apretados ...
- Página 24 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto con la designación ELECTROSIERRA BRUSHLESS SIN CABLE 40V LI con la referencia VIBCEBSFL40 cumple con las siguientes normas o documentos normativos: EN 60745-1:2009/A11:2010, EN 60745-2-13:2009/A1:2010, AfPS GS 2019:01 PAK,...
- Página 25 POWER TOOL DESCRIPTION AND PACKAGING CONTENT 40V LI CORDLESS BRUSHLESS ELECTRIC CHAINSAW - VIBCEBSFL40...
- Página 26 Component’s list Packaging content Saw chain Cordless brushless electric chainsaw Guide bar VIBCEBSFL40 Chain brake lever Saw chain Front handle Guide bar Safety trigger lock button Guide bar cover Rear handle Instruction manual Throttle trigger Oil level window Oil tank...
- Página 27 Never allow the power tool to be used by children, GENERAL SAFETY AND USE INSTRUCTIONS individuals with limited physical, sensory or mental When using electric chainsaws and agricultural abilities, individuals with lack of experience and machinery, you should take into account basic knowledge of the appliance, or others unfamiliar with safety precautions to avoid the risk of fire, electric shock the use instructions.
- Página 28 Work only in daylight or with good artificial lighting. Do Before you start working not operate the electric chainsaw at night or when it is Individuals who have not read the instruction manual not possible to have a clear view of the work area. and are not familiarized with how to operate the Never work with the electric chainsaw when adverse electric chainsaw must not use it.
- Página 29 Operating the power tool causes a massive load Maintenance: of vibrations may damage nervous and circulatory Only maintenance works described in this instruction systems, especially to whom have circulatory disorders. manual may be carried out; all other works must be Inform your doctor if any symptoms arise caused by the performed by an official distributor.
- Página 30 ASSEMBLY INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS While using the electric chainsaw you must consider Batteries certain precautions and operating procedures in order 1. Insert the batteries (12) on the groove and slip them to avoid accidents, damage and to increase the all the way until you hear a “click” noise from the efficiency of the electric chainsaw: lock/unlock button.
- Página 31 Chain brake Kickbacks The chain brake lever is a safety device that stops the If the guide bar nose accidentally comes into contact a saw chain instantly. hard object, such as a tree trunk when cutting branches, or an adjacent object, or a trunk that is too close to the Usually, the chain brake will be engaged by a quick chain one being cut, the machine can be sent back towards kickback movement.
- Página 32 MAINTENANCE INSTRUCTIONS Storage and cleaning Before carrying out any maintenance or cleaning Storage work, place the electric chainsaw on a level Preparing storage for long periods is vital to avoid surface, turn off the motor and remove the batteries. problems and increase the service life of the electric chainsaw.
- Página 33 MAINTENANCE SCHEDULE 1st month or Every 3 months Every 6 months Every year or Action 20 hours or 50 hours or 100 hours 300 hours Inspect the tightness of the bolts and nuts ...
- Página 34 WARRANTY CERTIFICATE DECLARATION OF CONFORMITY We declare, under our sole responsibility, that the product labelled 40V LI ELECTRIC CHAINSAW with code VIBCEBSFL40 complies with the following standards or normative documents: EN 60745-1:2009/A11:2010, EN 60745-2-13:2009/A1:2010, AfPS GS 2019:01 PAK, EK9- BE-57 (V3):2020, EK9-BE-73 (V6):2020, EK9-BE-78...
- Página 35 DESCRIPTION DE L'ÉQUIPEMENT ET CONTENU DE L'EMBALLAGE TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE BRUSHLESS SANS FIL 40V LI – VIBCEBSFL40...
- Página 36 Liste de composants Contenu de l'emballage Chaîne Tronçonneuse électrique brushless sans fil Guide chaîne VIBCEBSFL40 Levier de frein de chaîne Chaîne Poignée avant Guide chaîne Bouton de verrouillage de la gâchette Protège-guide Poignée arrière Mode d'emploi Gâchette Fenêtre de contrôle du niveau d'huile Symboles Réservoir d'huile...
- Página 37 Ne permettez jamais l’utilisation de l’appareil aux INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ET enfants, aux personnes ayant des capacités physiques, D’UTILISATION sensorielles ou mentales limitées, aux personnes ayant Lors de l’utilisation des tronçonneuses électriques un manque d’expérience et de connaissance ou et des équipements agricoles, certaines mesures d’autres personnes qui ne soient pas familiarisées avec de sécurité...
- Página 38 Travaillez uniquement à la lumière du jour ou avec un Avant de commencer à travailler bon éclairage artificiel. Ne faites pas fonctionner la Assurez-vous que la tronçonneuse électrique soit tronçonneuse électrique la nuit ou lorsqu'il n'est pas utilisée uniquement personnes ayant possible d'avoir une vue claire de la zone de travail.
- Página 39 L'utilisation de la tronçonneuse électrique Travaux d’entretien : provoque une forte charge de vibrations qui peut Les travaux d'entretien ne doivent être effectués que endommager les systèmes circulatoire et nerveux, en comme décrit dans ce mode d’emploi ; tous les autres particulier chez les personnes souffrant de problèmes travaux doivent être effectués par un distributeur circulatoires.
- Página 40 INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Lorsque vous travaillez avec la tronçonneuse électrique, Batteries vous devez prendre en considération certaines 1. Insérez les batteries (12) dans la rainure du boîtier et précautions et procédures d'afin d'éviter les accidents, glissez-les jusqu'à ce que vous entendiez un "clic" du les dommages et augmenter l'efficacité...
- Página 41 Frein de la chaîne Rebonds Le frein de chaîne est un dispositif de sécurité qui arrête Si l'extrémité de la tronçonneuse électrique touche la chaîne instantanément. accidentellement un objet dur, tel qu'un tronc d'arbre lors de la coupe de branches, ou un objet adjacent, ou Habituellement, le frein de chaîne est enclenché...
- Página 42 Si le roulement du guide présente de l'usure, le guide INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN doit être remplacé. Avant de réaliser des tâches d'entretien ou de Rangement et nettoyage nettoyage, placez la tronçonneuse électrique sur une surface plane, arrêtez le moteur et retirez les Rangement batteries.
- Página 43 PROGRAMME D'ENTRETIEN 1er mois ou Tous les 3 mois Tous les 6 mois Chaque année ou Action 20 heures ou 50 heures ou 100 heures 300 heures Vérifier si tous les écrous et boulons sont bien serrés ...
- Página 44 Nous déclarons sous notre responsabilité exclusive que ce produit avec la dénomination TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE BRUSHLESS SANS FIL 40V LI avec le code VIBCEBSFL40 est conforme aux normes et documents normatifs suivants: EN 60745-1:2009/A11:2010, EN 60745-2-13:2009/A1:2010, AfPS GS 2019:01 PAK, EK9-...
- Página 45 DESCRIÇÃO CÓDIGO ELETROSSERRA BRUSHLESS S/FIOS 40V LI VIBCEBSFL40 Está de acordo com as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60745-1:2009/A11:2010, EN 60745-2- 13:2009/A1:2010, AfPS GS 2019:01 PAK, EK9-BE-57 (V3):2020, EK9-BE-73 (V6):2020, EK9-BE-78 (V2):2020, EK9-BE- 91 (V4):2020, EK9-BE-97 (V2):2020, EK9-BE-98:2020, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, IEC 62321-2:2013, IEC...
- Página 48 VIBCEBSFL40_REV00_ABR21...