Masimo Rad-G Instrucciones De Uso
Battery replacement kit
Ocultar thumbs
Ver también para Rad-G:
- Instrucciones de uso (77 páginas) ,
- Manual del operador (106 páginas)
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Rad-G®
Battery Replacement Kit
© 2022 Masimo Corporation
Images
en
English
fr
French
de
German
it
Italian
es
Spanish
pt-p
Iberian Portuguese
p l
Polish
sv
Swedish
nl
Dutch
da
Danish
fi
Finnish
no
Norwegian
pt-b
Brazilian Portuguese
tr
Turkish
ru
Russian
ko
Korean
cs
Czech
el
Greek
sk
Slovak
ro
Romanian
2
3-4
5-6
7-8
9-10
11-12
13-14
15-16
17-18
19-20
21-22
23-24
25-26
27-28
29-30
31-32
33-34
35-36
37-38
39-40
41-42
Publicidad
Manuales relacionados para Masimo Rad-G
Resumen de contenidos para Masimo Rad-G
- Página 1 Spanish 11-12 pt-p Iberian Portuguese 13-14 Polish 15-16 Swedish 17-18 Dutch 19-20 Danish 21-22 Finnish 23-24 Norwegian 25-26 pt-b Brazilian Portuguese 27-28 Turkish 29-30 Russian 31-32 Korean 33-34 Czech 35-36 Greek 37-38 Slovak 39-40 Romanian 41-42 © 2022 Masimo Corporation...
- Página 2 Rad-G® Battery Replacement Kit Fig. 1 Fig. 2 11620B-eIFU-0722...
- Página 3 3. Disconnect the battery connector (Fig. 2) by gently tugging on the male six pin connector and remove the battery. 4. Place the new battery in the Rad-G device and connect the male six pin connector into the appropriate female pin connector port.
- Página 4 Atmospheric pressure limitation community Body weight Storage humidity limitation Storage temperature range Importer Instructions/Directions for Use/Manuals are available in electronic format @ http://www.Masimo.com/TechDocs Note: eIFU is not available in all countries. Rad-G is a federally registered trademark of Masimo Corporation. 11620B-eIFU-0722...
- Página 5 3. Débranchez le connecteur de la batterie (Fig. 2) en tirant doucement sur le connecteur mâle à six broches et retirez la batterie. 4. Placez la nouvelle batterie dans le dispositif Rad-G et connectez le connecteur mâle à six broches dans le port du connecteur femelle approprié.
- Página 6 Plage de température de stockage Importateur Les instructions/modes d’emploi/manuels sont disponibles au format électronique à l’adresse http://www.Masimo.com/ TechDocs Remarque : le mode d’emploi électronique n’est pas disponible dans tous les pays. Rad-G est une marque déposée de Masimo Corporation sur le plan fédéral. 11620B-eIFU-0722...
- Página 7 Verwenden Sie nur die im Set enthaltene Batterie (Teile-Nr. 27058). Die Verwendung anderer Batterien kann die Leistung beeinträchtigen. ANWEISUNGEN 1. Stellen Sie sicher, dass das Rad-G ausgeschaltet ist. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste so lange gedrückt, bis das Gerät einmal piept und sich ausschaltet.
- Página 8 Autorisierter Vertreter in der europäischen Einschränkungen bezüglich des atmosphärischen Gemeinschaft Drucks Körpergewicht Luftfeuchtigkeit bei Lagerung Lagertemperaturbereich Importeur Anleitungen/Gebrauchsanweisungen/Handbücher sind im elektronischen Format auf http://www.Masimo.com/TechDocs verfügbar Hinweis: eIFU ist nicht in allen Ländern verfügbar. Rad-G ist eine bundesweit eingetragene Marke der Masimo Corporation. 11620B-eIFU-0722...
- Página 9 Utilizzare solo la batteria (PN 27058) inclusa nel kit. L’uso di altre batterie può influire sulle prestazioni. ISTRUZIONI 1. Assicurarsi che il Rad-G sia spento. Premere e tenere premuto il pulsante di accensione finché il dispositivo non emette un segnale acustico e si spegne.
- Página 10 Intervallo temperatura di conservazione Importatore Le istruzioni per l’uso e i manuali sono disponibili in formato elettronico sul sito http://www.Masimo.com/TechDocs Nota: le istruzioni per l’uso in formato elettronico non sono disponibili in tutti i Paesi. Rad-G è un marchio registrato a livello federale di Masimo Corporation.
- Página 11 INSTRUCCIONES 1. Asegúrese de que el Rad-G esté apagado. Mantenga pulsado el botón de encendido hasta que el dispositivo emita un pitido y se apague. 2. Afloje los seis (6) tornillos utilizando un pequeño destornillador Philips en la cubierta trasera (Fig. 1) y retire dicha cubierta.
- Página 12 Las indicaciones, instrucciones de uso o manuales están disponibles en formato electrónico en http://www.Masimo.com/TechDocs Nota: Las instrucciones de uso en formato electrónico no están disponibles en todos los países. Rad-G es una marca comercial registrada a nivel federal de Masimo Corporation. 11620B-eIFU-0722...
- Página 13 Utilize apenas a bateria (PN 27058) incluída no kit. A utilização de outras baterias pode afetar o desempenho. INSTRUÇÕES 1. Certifique-se de que o Rad-G está desligado. Prima e mantenha o botão de alimentação até que o dispositivo emita um sinal sonoro e se desligue.
- Página 14 Intervalo de temperatura em armazenamento Importador As instruções de utilização e/ou os manuais estão disponíveis em formato eletrónico em http://www.Masimo.com/TechDocs Nota: As instruções de utilização eletrónicas não estão disponíveis em todos os países. Rad-G é uma marca registada federal da Masimo Corporation.
- Página 15 Należy używać tylko akumulatora (nr kat. 27058) dołączonego do zestawu. Używanie innych akumulatorów może mieć wpływ na wydajność. INSTRUKCJE 1. Upewnić się, że urządzenie Rad-G jest wyłączone. Nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania dopóki urządzenie nie wyda dźwięku i nie wyłączy się. 2. Poluzować sześć (6) śrub na tylnej pokrywie małym wkrętakiem krzyżakowym (Rys. 1) i zdjąć pokrywę.
- Página 16 Zakres temperatury podczas przechowywania Importer Instrukcje / wskazówki dotyczące korzystania / podręczniki są dostępne w formacie elektronicznym na stronie http://www.Masimo.com/TechDocs Uwaga: Instrukcja obsługi w wersji elektronicznej nie jest dostępna we wszystkich krajach. Rad-G jest zastrzeżonym przez prawo federalne znakiem towarowym firmy Masimo Corporation. 11620B-eIFU-0722...
- Página 17 INSTRUKTIONER 1. Kontrollera att Rad-G är avstängd. Tryck och håll ner strömknappen tills enheten piper en gång och stängs av. 2. Lossa de sex (6) skruvarna med en liten stjärnskruvmejsel på det bakre locket (bild 1) och ta bort locket.
- Página 18 Auktoriserad representant i Europeiska Gräns för atmosfärtryck gemenskapen Kroppsvikt Luftfuktighetsbegränsning vid förvaring Område för förvaringstemperatur Importör Instruktioner/bruksanvisningar/manualer finns i elektroniskt format på http://www.Masimo.com/TechDocs Obs! Den elektroniska bruksanvisningen (eIFU) är inte tillgänglig i alla länder. Rad-G är ett federalt registrerat varumärke som tillhör Masimo Corporation. 11620B-eIFU-0722...
- Página 19 3. Maak de batterijconnector los (afb. 2) door voorzichtig aan de mannelijke 6-pin connector te trekken en verwijder de batterij. 4. Plaats de nieuwe batterij in het Rad-G apparaat en sluit de mannelijke 6-pin connector aan op de juiste vrouwelijke aansluitpoort.
- Página 20 Erkend vertegenwoordiger in de Europese Atmosferische-druklimieten Gemeenschap Lichaamsgewicht Luchtvochtigheidsgraadlimieten bij opslag Temperatuurbereik bij opslag Importeur Instructies/gebruiksaanwijzingen/handleidingen zijn verkrijgbaar als elektronische documenten op http://www.Masimo. com/TechDocs Opmerking: er is geen elektronische gebruiksaanwijzing beschikbaar voor alle landen. Rad-G is een federaal gedeponeerd handelsmerk van Masimo Corporation. 11620B-eIFU-0722...
- Página 21 3. Frakobl batteristikket (Fig. 2) ved forsigtigt at trække i hanstikket med seks ben og fjerne batteriet. 4. Placer det nye batteri i Rad-G-enheden, og tilslut hanstikket med seks ben til porten til det passende hunstik. Bemærk: Før batteriledningerne nøjagtigt, som de originale ledninger blev trukket for at forhindre, at ledningerne kommer i klemme mellem enheden og bagpanelet.
- Página 22 Begrænsning for atmosfærisk tryk Fællesskab Kropsvægt Begrænsning for luftfugtighed ved opbevaring Interval for opbevaringstemperatur Importør Anvisninger/brugsanvisninger/vejledninger er tilgængelige i elektronisk format på http://www.Masimo.com/TechDocs Bemærk! eIFU er ikke tilgængelig i alle lande. Rad-G er et amerikansk registreret varemærke tilhørende Masimo Corporation. 11620B-eIFU-0722...
- Página 23 Käytä vain sarjan mukana toimitettua akkua (osanro 27058). Muiden akkujen käyttö voi vaikuttaa laitteen suorituskykyyn. OHJEET 1. Varmista, että Rad-G-laitteen virta on katkaistu. Paina ja pidä virtapainiketta painettuna, kunnes kuulet äänimerkin ja laitteen virta katkeaa. 2. Löysää takakannen kuusi (6) ruuvia pienellä ristipääruuvimeisselillä (kuva 1) ja irrota kansi.
- Página 24 Älä käytä, jos pakkaus on vaurioitunut, Eurooppalainen vaatimustenmukaisuusmerkki katso käyttöohjeet Valtuutettu edustaja Euroopan yhteisössä Ilmanpainerajoitus Paino Säilytyskosteusraja Säilytyslämpötilan vaihtelualue Maahantuoja Käyttöohjeet/käyttöoppaat ovat saatavilla sähköisessä muodossa osoitteesta http://www.Masimo.com/TechDocs Huomautus: sähköinen käyttöohje ei ole saatavilla kaikissa maissa. Rad-G on Masimo Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröity tavaramerkki. 11620B-eIFU-0722...
- Página 25 Bruk kun batteriet (PN 27058) som er inkludert i settet. Bruk av andre batterier kan påvirke ytelsen. INSTRUKSJONER 1. Sørg for at Rad-G er slått av. Trykk på og hold av/på-knappen nede til enheten piper og slås av. 2. Løsne de seks (6) skruene på bakdekslet med en liten Philips-skrutrekker (fig. 1) og fjern dekslet.
- Página 26 EUs samsvarsmerke og se bruksanvisningen Autorisert EU-representant Atmosfærisk trykkbegrensning Kroppsvekt Fuktighetsbegrensning ved lagring Lagringstemperaturområde Importør Instruksjoner/bruksanvisninger/håndbøker er tilgjengelige i elektronisk format på http://www.Masimo.com/TechDocs Merk: Elektronisk bruksanvisning er ikke tilgjengelig i alle land. Rad-G er et føderalt registrert varemerke som tilhører Masimo Corporation. 11620B-eIFU-0722...
- Página 27 INSTRUÇÕES 1. Verifique se o Rad-G está desligado. Pressione e mantenha pressionado o botão ligar/desligar até o dispositivo bipar uma vez e desligar. 2. Desaperte os seis (6) parafusos na tampa traseira usando uma chave Philips pequena (Fig. 1) e remova a tampa.
- Página 28 Limitação da umidade de armazenamento Intervalo de temperatura de armazenamento Importador Instruções/Indicações de uso/Manuais estão disponíveis em formato eletrônico em http://www.Masimo.com/TechDocs Observação: as Instruções de uso em formato eletrônico não estão disponíveis em todos os países. Rad-G é uma marca registrada federalmente da Masimo Corporation.
- Página 29 Yalnızca kite dahil olan bataryayı (PN 27058) kullanın. Başka bataryaların kullanılması performansı etkileyebilir. TALİMATLAR 1. Rad-G’nin kapalı olduğundan emin olun. Cihaz bir kez bip sesi çıkararak kapanana kadar Güç düğmesine basıp düğmeyi basılı tutun. 2. Küçük bir yıldız tornavida yardımıyla arka kapaktaki altı (6) vidayı gevşetin (Şekil 1) ve kapağı çıkarın.
- Página 30 Avrupa topluluğundaki yetkili temsilci Atmosfer basıncı sınırı Vücut ağırlığı Saklama nem sınırı Saklama sıcaklığı aralığı İthalatçı Talimatlar/Kullanım Talimatları/El Kitapları elektronik biçimde http://www.Masimo.com/TechDocs adresinde yer almaktadır Not: Elektronik kullanım talimatları, her ülkede mevcut değildir. Rad-G, Masimo Corporation'ın federal olarak tescilli ticari markasıdır. 11620B-eIFU-0722...
- Página 31 на производительности. ИНСТРУКЦИИ 1. Убедитесь, что устройство Rad-G выключено. Нажмите и удерживайте кнопку «Включение питания», пока устройство не издаст звуковой сигнал и не выключится. 2. С помощью маленькой отвертки Philips ослабьте шесть (6) винтов на задней крышке (рис. 1) и снимите крышку.
- Página 32 Ограничение влажности при хранении Диапазон температуры хранения Импортер Инструкции, указания по использованию и руководства доступны в электронном формате по адресу http://www. Masimo.com/TechDocs Примечание. Электронные руководства по эксплуатации доступны не во всех странах. Rad-G является зарегистрированным на федеральном уровне товарным знаком компании Masimo Corporation. 11620B-eIFU-0722...
- Página 33 사용 지침 1. Rad-G 의 전원이 꺼졌는지 확인하십시오 . 기기에서 신호음이 한 번 울리고 전원이 꺼질 때까지 전원 버튼을 길게 누릅니다 . 2. 후면 커버에 있는 Philips 소형 십자드라이버를 사용하여 나사 6 개를 풀고 ( 그림 1) 커버를 엽니다 .
- Página 34 유럽 공동체 (EC) 공인 대리점 대기압 제한 체중 보관 습도 제한 보관 온도 범위 수입업체 사용 지침/사용자 매뉴얼은 http://www.Masimo.com/TechDocs 에서 전자 형식으로 제공됩니다 . 참고 : 일부 국가에는 eIFU 가 제공되지 않습니다 . Rad-G 는 Masimo Corporation 의 연방 등록 상표입니다 . 11620B-eIFU-0722...
- Página 35 Používejte pouze baterii (číslo součásti 27058) obsaženou v sadě. Použití jiných baterií může ovlivnit fungování zařízení. POKYNY 1. Dbejte, aby bylo zařízení Rad-G vypnuté. Stiskněte a podržte tlačítko Napájení po dobu, dokud zařízení nezapípá a nevypne se. 2. Pomocí malého šroubováku Philips povolte šest (6) šroubů na zadním krytu (obr. 1) a kryt sejměte.
- Página 36 Tělesná hmotnost Omezení skladovací vlhkosti Rozsah skladovací teploty Dovozce Pokyny / pokyny k použití / příručky jsou dostupné v elektronické verzi na webové stránce http://www.Masimo.com/TechDocs Poznámka: Elektronické pokyny k použití nejsou k dispozici pro všechny země. Rad-G je federálně registrovaná ochranná známka společnosti Masimo Corporation. 11620B-eIFU-0722...
- Página 37 την απόδοση. ΟΔΗΓΙΕΣ 1. Βεβαιωθείτε ότι το Rad-G είναι απενεργοποιημένο. Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο ρεύματος έως ότου ακουστεί ένας ήχος και η συσκευή απενεργοποιηθεί. 2. Χαλαρώστε τις έξι (6) βίδες χρησιμοποιώντας ένα μικρό κατσαβίδι τύπου Philips στο πίσω κάλυμμα (Εικ. 1) και αφαιρέστε το κάλυμμα.
- Página 38 Οι οδηγίες χρήσης, τα εγχειρίδια και άλλες οδηγίες είναι διαθέσιμες σε ηλεκτρονική μορφή στη διεύθυνση http://www.Masimo.com/TechDocs Σημείωση: Οι ηλεκτρονικές οδηγίες χρήσης (eIFU) δεν είναι διαθέσιμες σε όλες τις χώρες. Το Rad-G αποτελεί κατατεθέν εμπορικό σήμα της Masimo Corporation σε ομοσπονδιακό επίπεδο. 11620B-eIFU-0722...
- Página 39 Používajte len batériu (PN 27058) z tejto súpravy. Používanie iných batérií môže negatívne ovplyvniť výkon. POKYNY 1. Vypnite prístroj Rad-G. Vypnite zariadenie stlačením a podržaním tlačidla Power, kým sa zo zariadenia neozve jedno pípnutie a nevypne sa. 2. Pomocou malého skrutkovača Philips uvoľnite šesť (6) skrutiek na zadnom kryte (obr. 1) a kryt odstráňte.
- Página 40 Telesná hmotnosť Obmedzenie vlhkosti pri skladovaní Rozsah skladovacích teplôt Dovozca Pokyny/návod na použitie/príručky sú k dispozícii v elektronickom formáte na adrese http://www.Masimo.com/TechDocs. Poznámka: Elektronický návod na použitie nie je k dispozícii pre všetky krajiny. Rad-G je registrovaná ochranná známka spoločnosti Masimo Corporation na federálnej úrovni. 11620B-eIFU-0722...
- Página 41 3. Deconectați conectorul bateriei (Fig. 2) trăgând ușor de conectorul tată cu șase pini și scoateți bateria. 4. Plasați bateria nouă în dispozitivul Rad-G și conectați conectorul tată cu șase pini la portul de conectare mamă cu pini corespunzător. Notă: Pentru a împiedica prinderea firelor între dispozitiv și carcasa din spate, cablați firele bateriei exact așa cum erau cablate inițial.
- Página 42 Interval de temperatură de depozitare Importator Instrucțiunile / Instrucțiunile de utilizare / Manualele sunt disponibile în format electronic la adresa http://www.Masimo.com/TechDocs Notă: Instrucțiunile de utilizare în format electronic nu sunt disponibile în toate țările. Rad-G este o marcă comercială înregistrată federal a companiei Masimo Corporation. 11620B-eIFU-0722...
- Página 43 © 2022 Masimo Corporation Manufacturer: Masimo Corporation EU Authorized Representative for Masimo Corporation: 52 Discovery Irvine, CA 92618 MDSS GmbH Schiffgraben 41 D-30175 Hannover, Germany www.masimo.com 11620B-eIFU-0722...