Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
300x
5
MEGA
PIXELS
Discovery Artisan 32
Digital Microscope
User Manual
EN
Ръководство за потребителя
BG
Návod k použití
СZ
DE
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
ES
Használati útmutató
HU
Guida all'utilizzo
IT
PL
Instrukcja obsługi
Manual do usuário
PT
RU
Инструкция по эксплуатации
TR
Kullanım kılavuzu
Publicidad
Manuales relacionados para Levenhuk DiscoveryArtisan 32
Resumen de contenidos para Levenhuk DiscoveryArtisan 32
- Página 1 Discovery Artisan 32 Digital Microscope User Manual Ръководство за потребителя Návod k použití СZ Bedienungsanleitung Guía del usuario Használati útmutató Guida all’utilizzo Instrukcja obsługi Manual do usuário Инструкция по эксплуатации Kullanım kılavuzu 300x MEGA PIXELS...
- Página 2 Discovery Artisan 32 Never, under any circumstances, look directly at the Sun, another bright source of light or at a laser through this device, Digital Microscope as this may cause PERMANENT RETINAL DAMAGE and may lead to BLINDNESS. Microscope parts Coarse focus knob Shutter button Focus lock knob...
- Página 3 File Capturing an image Photos Directory: set a directory for captured images. Click the corresponding icon on the toolbar or select Photo from the Capture menu. Videos Directory: set a directory for recorded videos. Recording a video Options Click the corresponding icon on the toolbar or select Video from the Capture menu. Resolution: set image resolution.
- Página 4 MicroCapture Pro allows you to add drawings and textboxes to your images. Open an tools from Levenhuk. Abrasive particles, such as sand, should not be wiped off lenses, but instead image in a preview window and click the Pencil icon on the toolbar. Select one of the blown off or brushed away with a soft brush.
- Página 5 The warranty entitles you to the free repair or replacement of the Levenhuk product in any country where a Levenhuk office is located if all the warranty conditions are met.
- Página 6 Discovery Artisan 32 Никога и при никакви обстоятелства не гледайте директно към слънцето, друг ярък източник на светлина или лазер Цифров микроскоп през това устройство, тъй като това може да предизвика ПЕРМАНЕНТНО УВРЕЖДАНЕ НА РЕТИНАТА и може да доведе до СЛЕПОТА. Части...
- Página 7 File (Файл) Заснемане на изображение Photos Directory (Указател на снимките): задава указател за заснетите Щракнете върху съответната иконка на лентата с инструменти или изберете Photo (Снимка) от менюто изображения. Capture (Заснемане). Videos Directory (Указател на видеозаписите): задава указател за Записване на видео направените...
- Página 8 Работа с приложението за потребители на Mac OS Двукратното щракване върху миниатюрите на изображенията ще отвори съответното изображение в прозорец за предварителен преглед. Щракнете върху Прегледайте папката mac на инсталационния компактдиск и копирайте файла иконката за калибриране на лентата с инструменти и изберете Set picture MicroCapture Pro на...
- Página 9 на дребно. Гаранцията Ви дава право на безплатен ремонт или замяна на продукта на Винаги купувайте батерии с правилния размер и характеристики, които са най- Levenhuk във всяка държава, в която има офис на Levenhuk, ако са изпълнени всички подходящи за предвидената употреба. Винаги сменяйте всички батерии...
- Página 10 Discovery Artisan 32 Nikdy, za žádných okolností se tímto přístrojem nedívejte přímo do slunce, jiného světelného zdroje nebo laseru, Digitální mikroskop neboť hrozí nebezpečí TRVALÉHO POŠKOZENÍ SÍTNICE a případně i OSLEPNUTÍ. Obsah soupravy Šroub hrubého zaostření Tlačítko závěrky Šroub aretace zaostření (funkční...
- Página 11 File (Soubor) Snímání obrazu Klikněte na příslušnou ikonu v panelu nástrojů nebo v nabídce Capture (Snímání) zvolte možnost Photo. Photos Directory (Složka pro fotografie): nastavení složky k ukládání pořízených snímků. Pořizování videozáznamů Videos Directory (Složka pro videozáznamy): nastavení složky Klikněte na příslušnou ikonu v panelu nástrojů nebo v nabídce Capture (Snímání) zvolte možnost Video. k ukládání...
- Página 12 Kreslení a text ubrousek nebo čisticí utěrku navlhčené v éteru, případně v čistém alkoholu. Doporučujeme používat speciální čisticí prostředky na optiku značky Levenhuk. K čištění optiky Aplikace MicroCapture Pro umožňuje do snímků přidávat kresby nebo textová pole. nepoužívejte žádné žíraviny ani kapaliny na acetonové bázi. Abrazivní částice, například Snímek otevřete v okně...
- Página 13 Při výměně vždy nahrazujte celou sadu baterií a dbejte na to, abyste nemíchali staré a nové Na veškeré příslušenství značky Levenhuk se poskytuje záruka, že po dobu 2 let od data baterie, případně baterie různých typů. Před instalací baterií vyčistěte kontakty na baterii i na zakoupení...
- Página 14 Discovery Artisan 32 Richten Sie das Instrument unter keinen Umständen direkt auf die Sonne, andere helle Lichtquellen oder Laserquellen. Digitales Mikroskop Es besteht die Gefahr DAUERHAFTER NETZZHAUTSCHÄDEN und ERBLINDUNGSEGEFAHR. Mikroskopkomponenten Grobfokussierknopf Auslöser-Taste F okus-Arretierknopf (funktioniert nur mit MS Windows) F einfokussierknopf H elligkeits-Stellrad M ontierungsarm-Arretierknopf U SB-Schnittstelle...
- Página 15 Datei Aufnehmen eines Bilds. Klicken Sie auf das entsprechende Symbol in der Symbolleiste, oder wählen Sie im Menü Foto-Verzeichnis: Verzeichnis zum Speichern Erfassen den Eintrag Foto. aufgenommener Bilder wählen. Video-Verzeichnis: Verzeichnis zum Speichern Aufzeichnen eines Videos. Klicken Sie auf das entsprechende Symbol in der Symbolleiste, oder wählen Sie im Menü aufgezeichneter Videos wählen.
- Página 16 Fingern. Verwenden Sie zur äußerlichen Reinigung des Teleskops ausschließlich die Verwenden der Anwendung unter Mac OS speziellen Reinigungstücher und das spezielle Optik-Reinigungszubehör von Levenhuk. Schleifkörper wie Sandkörner dürfen nicht abgewischt werden. Sie können sie Öffnen Sie den Ordner mac auf der Installations-CD und kopieren Sie die Datei MicroCapture Pro wegblasen oder einen weichen Pinsel verwenden.
- Página 17 110 mm x 33 mm Abmessungen Montierung 12 mm x 118 mm x 165 mm Levenhuk behält sich das Recht vor, Produkte ohne vorherige Ankündigung zu modifizieren oder einzustellen. Systemanforderungen Betriebssystem: Windows 7/8/10, Mac 10.12 oder neuer CPU: Mindestens P4 1,8 GHz, RAM: 512 MB, GPU: 64 MB, Schnittstelle: USB 2.0...
- Página 18 Discovery Artisan 32 Nunca mire al Sol ni a otra fuente de luz intensa ni a un láser bajo ninguna circunstancia, ya que podría Microscopio digital causarle DAÑOS PERMANENTES EN LA RETINA y podría provocar CEGUERA. Partes del microscopio Mando de enfoque grueso Anillo de bloqueo de la montura M ando de bloqueo de enfoque Botón del disparador...
- Página 19 File (Archivo) Capturar una imagen Photos Directory (Directorio de fotos): indique un directorio para Haga clic en el icono correspondiente en la barra de herramientas o seleccione Foto en el menú de Capturar. las imágenes capturadas. Grabar un vídeo Videos Directory (Directorio de vídeos): indique un directorio para Haga clic en el icono correspondiente en la barra de herramientas o seleccione Vídeo en el menú...
- Página 20 No toque las superficies ópticas con los dedos. Para limpiar el exterior del instrumento, utilice únicamente los paños y herramientas de limpieza especiales de Levenhuk. No limpie las partículas abrasivas, como por ejemplo arena, con un Trabajar con la aplicación para usuarios de Mac OS paño.
- Página 21 Retire lo antes posible las país en el que haya una oficina Levenhuk si se reúnen todas las condiciones de la garantía. pilas agotadas. No cortocircuite nunca las pilas ya que podría aumentar su temperatura y podría provocar fugas o una explosión.
- Página 22 Discovery Artisan 32 Ennek az eszköznek a használatával soha, semmilyen körülmények között ne nézzen közvetlenül a Napba, vagy egyéb, nagyon erős Digitális mikroszkóp fényforrásba vagy lézersugárba, mert ez MARADANDÓ KÁROSODÁST OKOZ A RETINÁJÁBAN ÉS MEG IS VAKULHAT. A mikroszkóp alkatrészei Durva-fókuszállító...
- Página 23 Kép rögzítése File (Fájl) Kattintson a megfelelő ikonra az eszköztárban, vagy válassza a Photo (Fénykép) lehetőséget a Capture Photos Directory (Fényképkönyvtár): a rögzített képek könyvtárának (Rögzítés) menüben. beállítására szolgál. Videos Directory (Videokönyvtár): a rögzített videók könyvtárának Videó rögzítése beállítására szolgál. Kattintson a megfelelő...
- Página 24 Ne húzza túl a szorítócsavarokat. Az optikai elemek felületéhez soha ne érjen az a képre. Az eszköztárban található TT ikonra kattintva módosíthatja a ujjaival. Az eszköz külső megtisztításához használja a Levenhuk által erre a célra gyártott szövegdobozokban használt betű típusát és színét.
- Página 25 Levenhuk szavatosság Az elemekkel kapcsolatos biztonsági intézkedések A Levenhuk optikai termékekre 2 év szavatosságot biztosítunk anyaghibákra és/vagy a Mindig a felhasználásnak legmegfelelőbb méretű és fokozatú elemet vásárolja meg. Elemcsere során mindig az összes elemet egyszerre cserélje ki; ne keverje a régi elemeket a gyártási hibákra.
- Página 26 Discovery Artisan 32 Non utilizzare in nessun caso questo apparecchio per guardare direttamente il sole, un'altra sorgente di luce ad Microscopio digitale alta luminosità o un laser, perché ciò potrebbe provocare DANNI PERMANENTI ALLA RETINA e portare a CECITÀ. Parti del microscopio Manopola di messa a fuoco grossolana Anello di fissaggio del montante Pulsante dell’otturatore...
- Página 27 File Catturare un’immagine Photos Directory (Directory Foto): imposta una directory per le immagini Fare clic sull’icona corrispondente nella barra degli strumenti o selezionare Photo (Foto) dal menù catturate. Capture (Cattura). Videos Directory (Directory Video): imposta una directory per i video registrati. Registrare un video Fare clic sull’icona corrispondente nella barra degli strumenti o selezionare Video (Video) dal menù...
- Página 28 Per pulire l'esterno dell'apparecchio, utilizzare soltanto le salviette apposite e gli strumenti Lavorare con l’applicazione per utenti Mac OS di pulizia dell'ottica appositi offerti da Levenhuk. Non utilizzare fluidi corrosivi o a base Navigare fino alla cartella mac sul CD di installazione e copiare il file di acetone per pulire l'ottica del dispositivo.
- Página 29 La garanzia conferisce il diritto alla riparazione o sostituzione gratuite del prodotto riscaldandole. Non disassemblare le batterie. Dopo l'utilizzo, non dimenticare di Levenhuk in tutti i paesi in cui è presente una sede Levenhuk, a patto che tutte le condizioni spegnere l'apparecchio. Per evitare il rischio di ingestione, soffocamento o di garanzia siano rispettate.
- Página 30 Discovery Artisan 32 Pod żadnym pozorem nie wolno kierować urządzenia bezpośrednio na słońce, światło laserowe lub inne źródło Mikroskop cyfrowy jasnego światła bez stosowania specjalnego filtra, ponieważ może to spowodować TRWAŁE USZKODZENIE SIATKÓWKI lub doprowadzić do ŚLEPOTY. Elementy mikroskopu Pokrętło regulacji zgrubnej Przycisk migawki Pokrętło blokujące ostrość...
- Página 31 File (Plik) Przechwytywanie obrazu Photos Directory (Katalog zdjęć): wybór katalogu, w którym zapisywane Kliknij odpowiednią ikonę na pasku zadań lub wybierz Photo (Zdjęcie) z menu Capture (Przechwyć). będą przechwycone obrazy. Nagrywanie filmu Videos Directory (Katalog wideo): wybór katalogu, w którym zapisywane Kliknij odpowiednią...
- Página 32 Z rozwijanego menu wybierz jedno optycznego firmy Levenhuk. Nie czyścić układu optycznego za pomocą środków żrących lub z narzędzi i wykonaj rysunek na obrazie. Kliknięcie ikony TT na pasku narzędzi umożliwia zawierających aceton.
- Página 33 Wszystkie akcesoria Levenhuk są wolne od wad materiałowych oraz wykonawczych Należy używać baterii odpowiedniego typu i w odpowiednim rozmiarze. Należy wymieniać i pozostaną takie przez 2 lata od daty zakupu detalicznego. Levenhuk naprawi lub wymieni wszystkie baterie jednocześnie; nie należy łączyć starych i nowych baterii ani baterii różnych produkt w dowolnym kraju, w którym Levenhuk posiada swój oddział, o ile spełnione będą...
- Página 34 Discovery Artisan 32 Nunca, em qualquer circunstância, olhe diretamente para o Sol, ou para outra fonte de luz intensa, ou para um laser Microscópio digital através deste dispositivo, pois isso pode causar DANOS PERMANENTES À RETINA e pode levar à CEGUEIRA. Peças do microscópio Botão de focagem aproximada Botão do obturador...
- Página 35 File (Ficheiro) Capturar uma imagem Photos Directory (Diretório de fotografias): definir um diretório para Clique no ícone correspondente na barra de ferramentas ou selecione Photo (Fotografia) no menu imagens capturadas. Capture (Capturar). Videos Directory (Diretório de vídeos): definir um diretório para vídeos Gravar um vídeo gravados.
- Página 36 ópticas com seus dedos. Para limpar o exterior do dispositivo, use apenas lenços especiais para limpeza e ferramentas especiais de limpeza óptica da Levenhuk. Não utilize fluidos corrosivos, Utilize um cabo USB para ligar o microscópio ao computador. Execute a aplicação nem baseados em acetona para limpar as partes ópticas.
- Página 37 Utilize sempre a fonte de alimentação com uma tensão adequada, isto é, defeitos de material e de fabrico. Todos os acessórios Levenhuk têm a garantia de isenção indicada nas especificações do novo microscópio. A ligação do equipamento a uma tomada de defeitos de material e de fabrico durante 2 anos a partir da data de compra a retalho.
- Página 38 Discovery Artisan 32 Никогда не смотрите в прибор на Солнце, на источник яркого света и лазерного излучения — ЭТО ОПАСНО Цифровой микроскоп ДЛЯ ЗРЕНИЯ И МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЛЕПОТЕ! Устройство микроскопа Колесо грубой фокусировки Гайка крепления штатива Фиксатор фокусировки к предметному столику Колесо...
- Página 39 File (Файл) Как сделать снимок Photos Directory (Папка для фото): выбрать папку Нажмите соответствующую кнопку на панели управления или выберите пункт Photo (Фото) в меню Capture (Захват). для сохранения снимков; Как записать видео Videos Directory (Папка для видео): выбрать папку Нажмите...
- Página 40 эфира, но лучше всего использовать оригинальные средства для чистки оптики на созданные изображения. При нажатии кнопки с изображением карандаша на компании Levenhuk. Запрещается использовать для чистки средства с абразивными панели управления в окне предварительного просмотра появится выпадающее меню. или коррозионными свойствами и жидкости на основе ацетона! Абразивные частицы...
- Página 41 позволяет бесплатно отремонтировать или обменять продукт Levenhuk, подпадающий элементы питания. Никогда не закорачивайте полюса элементов питания — это может под условия гарантии, в любой стране, где есть офис Levenhuk. привести к их перегреву, протечке или взрыву. Не пытайтесь нагревать элементы питания, чтобы...
- Página 42 Discovery Artisan 32 RETİNADA KALICI HASARA neden olabileceğinden ve KÖRLÜĞE yol açabileceğinden kesinlikle, hiçbir koşul altında Dijital Mikroskop Güneşe, başka bir parlak ışık kaynağına ya da bu cihaz aracılığıyla bir lazere doğrudan bakmayın. Mikroskop parçaları Kaba odaklama düğmesi Obtüratör düğmesi (yalnızca MS Odak kilitleme düğmesi Windows’ta çalışır) İnce odaklama düğmesi...
- Página 43 File (Dosya) Bir görüntünün kaydedilmesi Photos Directory (Fotoğraf Dizini): kaydedilen görüntüler için bir Araç çubuğundaki ilgili simgeye tıklayın veya Capture (Kayıt) menüsünden Photo (Fotoğraf) öğesini seçin. dizin belirleyin. Video kaydı Videos Directory (Video Dizini): kaydedilen videolar için bir dizin Araç çubuğunda yer alan ilgili simgeye tıklayın veya Capture (Çekim) menüsünden Video öğesini seçin. belirleyin.
- Página 44 Optik yüzeylere parmaklarınızla dokunmayın. Cihazın dışını temizlemek için, yalnızca Önizleme penceresinde bir görüntüyü açın ve araç çubuğundan Pencil (Kurşun Kalem) Levenhuk'un özel temizleme bezlerini ve özel optik temizleme aletlerini kullanın. Optiği temizlemek simgesine tıklayın. Açılır menüden araçlardan birini seçin ve görüntü üzerine bir şey çizin.
- Página 45 CPU: en az P4 1,8 GHz, RAM: 512 MB, arayüz: USB 2.0 Levenhuk Garantisi Levenhuk optik ürünleri, malzeme ve işçilik kaynaklı kusurlara karşı 2 yıl garantilidir. Tüm Levenhuk aksesuarları, perakende satış yoluyla alınmasından sonra 2 yıl boyunca malzeme ve işçilik kaynaklı kusurlara karşı garantilidir. Bu garanti sayesinde, tüm garanti koşulları sağlandığı...
- Página 46 All rights reserved. Discovery.com levenhuk.com Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612, USA, +1 813 468-3001, contact_us@levenhuk.com Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102, Czech Republic, +420 737-004-919, sales-info@levenhuk.cz Levenhuk®...
- Página 48 The original Levenhuk cleaning accessories Levenhuk Cleaning Pen LP10 Removes dust with a brush The soft tip is treated with a special cleaning fluid that removes greasy stains Does not damage optical coatings of the lenses Leaves no smudges or stains...