Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
inHALtSVeRZeicHniS ........................................................ 4 - 15
de
Sicherheitshinweise ......................................................................................................................... 4 - 6
Bestimmungsgemässe Verwendung ...................................................................................................... 6
Lieferumfang, Technische Daten .............................................................................................................7
Inbetriebnahme ................................................................................................................................8 - 9
Stromschienen biegen .................................................................................................................... 9 - 10
Stromschienen lochstanzen ........................................................................................................... 11 - 12
Stromschienen schneiden ....................................................................................................................12
Blechlochen, Schneiden von Kabeln, Verpressen von Kabelschuhen ...................................................... 13
Wartung und Inspektion, Demontage und Entsorgung .....................................................................13 - 14
Konformitätserklärung CE UKCA ............................................................................................................ 15
Explosionszeichnung 4-Stationenwagen ..............................................................................................52
Ersatzteilliste 4-Stationenwagen ...........................................................................................................53
!
contentS ....................................................................... 16 - 27
en
Safety information ......................................................................................................................... 16 - 18
Intended use ........................................................................................................................................18
Scope of delivery, technical data ..........................................................................................................19
Commissioning ............................................................................................................................. 20 - 21
Bending busbars ........................................................................................................................... 21 - 22
Punching busbars ......................................................................................................................... 23 - 24
Cutting busbars ................................................................................................................................... 24
Punching sheet metal, cutting cables, crimping cable lugs ....................................................................25
Maintenance and inspection, dismantling and disposal ................................................................. 25 - 26
declaration of conformity CE UKCA ........................................................................................................27
Exploded view of 4-station trolley .........................................................................................................52
Spare parts list for 4-station trolleys .....................................................................................................53
!
tABLe deS MAtièReS .......................................................28 - 39
Fr
Consignes de sécurité .................................................................................................................. 28 - 30
Utilisation conforme ........................................................................................................................... 30
Contenu de la livraison, caractéristiques techniques ............................................................................. 31
Mise en service ............................................................................................................................. 32 - 33
Cintrer les rails de contact ............................................................................................................. 33 - 34
Poinçonner des rails de contact ..................................................................................................... 35 - 36
Découper des rails de contact .............................................................................................................. 36
Percer les tôles, couper les câbles, presser les cosses de câbles ............................................................37
Maintenance et inspection, démontage et élimination ................................................................... 37 - 38
Déclaration de conformité CE UKCA ...................................................................................................... 39
Vue éclatée du chariot à 4 stations .......................................................................................................52
Liste des pièces de rechange du chariot à 4 stations .............................................................................53
!
2
Vor inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen und aufbewahren!
Before use please read and save these instructions!
à lire avant la mise en service puis à conserver!
!
!
!
Publicidad
