Publicidad
1.00.02
Prefacio a las instrucciones de
servicio
La finalidad de estas instrucciones de servicio es
la de facilitar el conocimiento de las máquinas, a
fin de aprovechar todas sus posibilidades a las
que están destinadas.
Las instrucciones de servicio contienen indica-
ciones importantes para el funcionamiento
seguro, adecuado y económico de la máquina.
Su cumplimiento contribuirá a evitar peligros, re-
ducir gastos de reparación y tiempos de para-
da, así como a incrementar la fiabilidad y la vida
útil de la máquina.
Estas instrucciones de servicio deberán com-
plementarse con las instrucciones que se ba-
sen en los reglamentos nacionales vigentes de
prevención de accidentes y de protección del
medio ambiente.
Las instrucciones de servicio deberán encontrar-
se disponibles en todo momento en el lugar de
utilización de la máquina.
Las instrucciones de servicio del motor de com-
bustión también forman parte de las instruccio-
nes de servicio de la máquina. La conservación
y el mantenimiento del motor se realizarán de
acuerdo con esas instrucciones. Se tendrán en
cuenta las instrucciones de seguridad.
GENERALIDADES
Las instrucciones de servicio deben ser leídas
y aplicadas por cualquier persona que tenga en-
comendada la realización de trabajos con/en la
máquina, por ej.:
•
Manejo, incluyendo la conservación y la eli-
minación de consumibles y productos auxi-
liares
•
Conservación (mantenimiento, inspección,
reparación) y/o
•
Transporte
Además de las instrucciones de servicio y de los
reglamentos de prevención de accidentes
vinculantes que sean de aplicación en el país de
uso y en el lugar de empleo, se deberán tener
también en cuenta los reglamentos técnicos apli-
cables para trabajar de forma segura y correcta.
601-00
© HAMM AG 2006
1.00.03
Identificación especial en el texto
Para la identificación de textos que no se aplican
a todos los diseños de la máquina, se emplean
los símbolos y las indicaciones siguientes:
B
Sólo para máquinas
provistas de dotación CE
C
Sólo para máquinas
sin dotación CE
Opcional
Equipamiento especial
Las posiciones en las figuras
Las posiciones en las figuras están representa-
das con letras y números. Las posiciones seña-
ladas con letras en orden alfabético solamente
se describen en el epígrafe de texto correspon-
diente, comenzando la enumeración desde el
principio en cada ilustración. Las posiciones se-
ñaladas con números corresponden a la nume-
ración de las figuras de los elementos de mando,
aparatos de control y conmutadores. Son idénti-
cos a los números de los distintos elementos de
mando y control. En el texto descriptivo, estos
números de posición figuran entre paréntesis.
Esto permite, entre otras cosas, la localización
inmediata y sin problemas de las informaciones
importantes y complementarias en las descrip-
ciones de los elementos.
1 - 5
Publicidad
