Página 1 Keysight U2600A Series USB Isolated Digital Input/Output Modules User’s Guide...
Página 4 OR OF ANY INFORMATION Manual Part Number forth therein, does not require or CONTAINED HEREIN. SHOULD permit, among other things, that KEYSIGHT AND THE USER HAVE A U2651-90011 Keysight: (1) Furnish technical SEPARATE WRITTEN AGREEMENT Edition information related to commercial...
Página 5 Earth (ground) terminal manual for specific Warning or Caution information) Protective conductor terminal Caution, hot surface Frame or chassis terminal Out position of a bi-stable push control Equipotentiality In position of a bi-stable push control Keysight U2600A Series User’s Guide...
Página 6 – Do not connect any cables and terminal block prior to performing the self-test process. – Use only the power adapter supplied by the manufacturer to avoid any unexpected hazards. – Mains supply voltage fluctuations are not to exceed 10% of the nominal supply voltage. Keysight U2600A Series User’s Guide...
Página 7 – Always use dry cloth to clean the device. Do not use ethyl alcohol or any other volatile liquid to clean the device. – Do not permit any blockage of the ventilation holes of the device. Keysight U2600A Series User’s Guide...
Página 8 – IEC 61326-1:2002/EN 61326-1:1997+A1:1998+A2:2001+A3:2003 – CISPR 11: 1990/EN55011:1990 – Group 1 Class A – Canada: ICES-001: 2004 – Australia/New Zealand: AS/NZS CISPR11:2004 Refer to the Declaration of Conformity for current revision. Go to http://www.keysight.com/go/conformity for more information. Keysight U2600A Series User’s Guide...
Página 9 Directives. ICES/NMB-001 indicates that this ISM device complies with the Canadian The CSA mark is a registered ICES-001. Cet appareil ISM est trademark of the Canadian Standards conforme a la norme NMB-001 du Association. Canada. Keysight U2600A Series User’s Guide...
Página 10 To return this unwanted instrument, contact your nearest Keysight Service Center, or visit http://about.keysight.com/en/companyinfo/environment/takeback.shtml for more information. Sales and Technical Support To contact Keysight for sales and technical support, refer to the support links on the following Keysight websites: – www.keysight.com/find/U2600A (product-specific information and support, software and documentation updates) –...
Página 11 ..... . .37 55-pin Connector (J1) Pins Configuration ..... . .39 Keysight U2600A Series User’s Guide...
Página 12 ........71 Keysight U2600A Series User’s Guide...
Página 13 .....49 Figure 3-6 Flowchart for interrupt function operation ..51 Figure 3-7 Flowchart for trigger function operation ...53 Keysight U2600A Series User’s Guide...
Página 14 THIS PAGE HAS BEEN INTENTIONALLY LEFT BLANK. Keysight U2600A Series User’s Guide...
Página 15 Step-by-step descriptions for trigger function flowchart ....... . .54 Keysight U2600A Series User’s Guide...
Página 16 THIS PAGE HAS BEEN INTENTIONALLY LEFT BLANK. Keysight U2600A Series User’s Guide...
Página 17 Keysight U2600A Series USB Isolated Digital Input/Output Modules User’s Guide Getting Started Introduction Product Overview Terminal Block Overview Standard Purchase Items Checklist Software Installation L-Mount Kit Installation General Maintenance Additional Information This chapter contains instructions on how to get started with U2600A Series USB...
Página 18 The U2600A Series USB isolated DIO modules are user friendly modules as setting up is quick and easy with the Hi-speed USB connection interface (up to 480 Mb/s). Moreover, the modules are bundled with the Keysight Measurement Manager application software for ease of management.
Página 19 Getting Started Product Overview Product outlook Front View Bumper DI/DO indicator Power indicator Connector Rear View USB connector Power inlet Top view Plastic casing Keysight U2600A Series User’s Guide...
Página 20 Getting Started Product dimension With plastic casing Without plastic casing Top view Top view 174.54 mm 182.39 mm Front view Front view 25.00 mm 44.00 mm 105.00 mm 120.00 mm Keysight U2600A Series User’s Guide...
Página 21 Getting Started Terminal Block Overview Top view 118.60 mm 158.00 mm Side View 51.50 mm 28.40 mm Keysight U2600A Series User’s Guide...
Página 22 ✔ DC power adapter ✔ Power cord ✔ USB extension cable ✔ L-Mount kit (used with the Keysight U2781A modular instrument chassis) ✔ Keysight USB Modular Products and Systems Quick Start Guide ✔ Keysight USB Modular Products and Systems Product Reference DVD-ROM ✔...
Página 23 If you would like to use the U2600A Series USB isolated DIO modules with the Keysight Measurement Manager application software, follow the step-by-step instructions as shown in the Keysight USB Modular Products and Systems Quick Start Guide. You may require to install IVI-COM driver before using the U2600A Series USB NOTE isolated DIO modules with other ADEs.
Página 24 Getting Started L-Mount Kit Installation The L-Mount kit is to be used with Keysight U2781A USB modular instrument chassis.The following instructions describes simple procedures of installing the L-Mount kit to a U2600A Series USB isolated DIO modules. 1 Unpack the L-Mount kit from the packaging.
Página 25 4 To slot in the USB module to your chassis, turn your module perpendicularly and ensure that the 55-pin backplane connector is at the bottom side of the USB module. 5 Your USB module is now ready to be plug into an instrument chassis. Keysight U2600A Series User’s Guide...
Página 26 USB device. 3 Holding your USB device, shake out any dirt that may have accumulated on the panel of your USB device. 4 Wipe your USB device with a dry clean cloth. Keysight U2600A Series User’s Guide...
Página 27 Additional Information Hardware verification Keysight Connection Expert is one of the utilities of Keysight IO Libraries. It can automatically detects the USB devices that were connected to the PC and enables the communication between the USB device and the PC. To verify that your USB device has established a connection with your PC, do the following steps.
Página 28 Getting Started 3 A context menu will appear. Click Send Commands To This Instrument. The Keysight Interactive IO dialog box will appear as shown below. Click Send & Read to send the *IDN? default SCPI command. The instrument's response will be displayed in the Instrument Session History panel.
Página 29 Getting Started Sample code Sample codes for Keysight VEE, LabView and Microsoft (C#, C++, VB7 and VB6) are provided to help you get started and familiarized with the instrument. The sample codes provided for each language are as follows. – Example1: Demonstrates the initialization of the instrument –...
Página 30 Getting Started THIS PAGE HAS BEEN INTENTIONALLY LEFT BLANK. Keysight U2600A Series User’s Guide...
Página 31 Keysight U2600A Series USB Isolated Digital Input/Output Modules User’s Guide Connector Pins Configuration Introduction Connector Pins Configuration for U2651A Connector Pins Configuration for U2652A Connector Pins Configuration for U2653A 55-pin Connector (J1) Pins Configuration This chapter describes the U2600A Series USB isolated digital input/output...
Página 32 (U2781A), see Figure 2-1 for the pins numbering. When the DIO module is used as a standalone unit, see Figure 2-2. Figure 2-1 Connector in vertical view Figure 2-2 Connector in horizontal view Keysight U2600A Series User’s Guide...
Página 33 DO_GND 47 97 DO_GND COM_103 23 73 COM_104 DO_GND 48 98 DO_GND COM_103 24 74 COM_104 DO_GND 49 99 DO_GND NC 25 75 NC +5 V 50 100 +5 V Figure 2-3 Pins configuration for U2651A Keysight U2600A Series User’s Guide...
Página 34 VDD pin for output channel 2 VDD_203 VDD pin for output channel 3 VDD_204 VDD pin for output channel 4 DO_GND Ground return path of isolated channels +5 V On board +5 V regulated power supply No connection Keysight U2600A Series User’s Guide...
Página 35 72 COM_104 COM_107 47 97 COM_108 COM_103 23 73 COM_104 COM_107 48 98 COM_108 COM_103 24 74 COM_104 COM_107 49 99 COM_108 NC 25 75 NC NC 50 100 NC Figure 2-4 Pins configuration for U2652A Keysight U2600A Series User’s Guide...
Página 36 Common junction for input channel 4 COM_105 Common junction for input channel 5 COM_106 Common junction for input channel 6 COM_107 Common junction for input channel 7 COM_108 Common junction for input channel 8 No connection Keysight U2600A Series User’s Guide...
Página 37 DO_GND 47 97 DO_GND DO_GND 23 73 DO_GND DO_GND 48 98 DO_GND DO_GND 24 74 DO_GND DO_GND 49 99 DO_GND NC 25 75 NC +5 V 50 100 +5 V Figure 2-5 Pins configuration for U2653A Keysight U2600A Series User’s Guide...
Página 38 VDD pin for output channel 6 VDD_207 VDD pin for output channel 7 VDD_208 VDD pin for output channel 8 DO_GND Ground return path of isolated channels +5 V On board +5 V regulated power supply No connection Keysight U2600A Series User’s Guide...
Página 39 55-pin connector (J1) Figure 2-6 Connector (J1) 55-pin Table 2-4 U2600A series J1 connector pin assignment +12 V +12 V USB_D+ USB_D- +12 V +12 V +12 V +12 V +12 V +12 V USB_VBUS BRSV STAR_TRIG Keysight U2600A Series User’s Guide...
Página 40 Connector Pins Configuration Table 2-5 U2600A series J1 connector legend Descriptions +12 V +12 V power from backplane Ground BRSV Reserved pin STAR_TRIG Star trigger USB_VBUS USB bused power, +5 V USB_D+, USB_D- USB differential pair Keysight U2600A Series User’s Guide...
Página 41 Virtual Port Group Function Interrupt Function Trigger Function This chapter describes the features and functions of the Keysight U2600A Series USB isolated digital input/output modules. This includes the operations of the isolated digital input/output, group function, interrupt function and trigger...
Página 42 The 64-bit U2653A digital output model is segmented into eight channels where all channels are digital output channels (CH201 to CH208). Each channel consists of eight data bit. Refer to “Connector Pins Configuration for U2653A” on page 37 for more information on the pins configuration. Keysight U2600A Series User’s Guide...
Página 43 10 V to 24 V = logic high Minimum allowable input voltage = –24 V Figure 3-2 The maximum and minimum allowable input voltage at DI and the absolute voltage range for DIO to see a logic high Keysight U2600A Series User’s Guide...
Página 44 (see Figure 3-4). When the load is of an inductance nature such as relay, coil or motor, the CAUTION VDD pin should be connected to an external power source. Keysight U2600A Series User’s Guide...
Página 45 Features and Functions Figure 3-3 Isolated digital output is switched on with load Figure 3-4 Isolated digital output is switched off with load Keysight U2600A Series User’s Guide...
Página 46 SCPI Example 4, Output a signal at a digital output channel // Output 123 (in decimal) at channel -> SOUR:DIG:DATA:BYTE 123, 201 to 204. (@201:204) // Query the output signal at channel -> SOUR:DIG:DATA:BYTE? 201 to 204. (@201:204) <- 123,123,123,123 Keysight U2600A Series User’s Guide...
Página 47 199 and output bits in channel number 299. SCPI Example 1, Grouping the input bits // Group the eight input bits in channel number 199 -> CONF:DIG:GRO 101.0,101.3,102.5,102.2,102.5,102.7,101.2,102.6, (@199) // Query the values at the channel -> DIG:DATA? (@199) Keysight U2600A Series User’s Guide...
Página 48 // Set channel number 299 to output -> SOUR:DIG:DATA 0, (@299) all zeros // Group different output bits in channel number 299 -> CONF:DIG:GRO 202.0,202.1,202.5,202.7,203.5,203.7,204.0,204.5, (@299) // Set channel number 299 to output -> SOUR:DIG:DATA 1, (@299) with ones Keysight U2600A Series User’s Guide...
Página 49 Figure 3-5 Enabling the Interrupt Operation Register will allow it to send a signal, “1” to the Status Byte Register when either the logic level for bit 301 or bit 302 changes from “0” to “1”. Keysight U2600A Series User’s Guide...
Página 50 Enable Register of the Interrupt Operation Register. The flowchart in Figure 3-6 shows an example of the interrupt function operation. Keysight U2600A Series User’s Guide...
Página 51 If bit 0 of STB returns “1”, it means that an interrupt has occurred. If bit 0 of STB returns “0”, continue to check its status. The user may do something when an interrupt has occured, for example output a signal from the DIO device. Keysight U2600A Series User’s Guide...
Página 52 -> STAT:INT:EVEN? // 0 now. If there is another interrupt, it <- +0 will be set to 1 again Refer to U2600A Series Programmer’s Reference under the topic NOTE “[SENSE:]DIGital:INTerrupt[:ENABle]” for more example on interrupt function. Keysight U2600A Series User’s Guide...
Página 53 Step 4: Users may configure the output Step 5: Stop trigger operation? Step 7: Users may Step 6: Start stop the trigger operation Trigger Step 8: New output to DIO Figure 3-7 Flowchart for trigger function operation Keysight U2600A Series User’s Guide...
Página 54 (@201:204)” should give back the previous stage (Step 2) value, which is 123 in this example but not 220. Step 6 Send the command “TRIG:MON ON” to start monitoring the trigger signal. Users are NOT allowed to change the output setting at this stage. Keysight U2600A Series User’s Guide...
Página 55 The “+1” indicates that trigger has happened. But this will only be shown once. If the query command is sent for the second time, it will reset to “+0”. The monitoring process will stop after trigger signal is received. -> TRIG:MON? <- 0 Keysight U2600A Series User’s Guide...
Página 56 -> TRIG:SOUR NONE function anymore. Trigger does not happen // Since trigger did not happen, the -> SOUR:DIG:DATA:BYTE? output value did not change. Thus (@201:204) SCPI return 123,99,123,99 to show the <- 123,99,123,99 actual hardware status Keysight U2600A Series User’s Guide...
Página 57 (@201:204) -> 255,182,100,2 // The last configured SOUR value will -> SOUR:DIG:DATA:BYTE 33,(@202) determine the later hardware value -> SOUR:DIG:DATA:BYTE 145, when a trigger signal is received (@201) -> SOUR:DIG:DATA:WORD 6523, (@203) -> SOUR:DIG:DATA:BYTE? (@201:204) Keysight U2600A Series User’s Guide...
Página 58 *** From here onwards, user may choose to continue with trigger or turn off trigger *** // Turn off trigger function -> TRIG:SOUR NONE // Now the SOUR query command -> SOUR:DIG:DATA:BYTE?(@201:204) shows the actual hardware value, <- 145,33,123,25 which is 145,33,123,25 Keysight U2600A Series User’s Guide...
Página 59 <- +308,“Channel not able to perform requested operation; Chan 301” -> DIG:INT 1,(@302) -> SYST:ERR? <- +308,“Channel not able to perform requested operation; Chan 302” // However, user can check whether -> DIG:INT? (@301:302) the interrupt is enabled <- 0,0 Keysight U2600A Series User’s Guide...
Página 60 -> STAT:INT ENAB? can still be use because it is only an enable register. Since interrupt <- +3 comand has been disabled, this -> STAT:INT? command have no effect on interrupt <- +0 or trigger. Keysight U2600A Series User’s Guide...
Página 61 -> SOUR:DIG:DATA:BYTE? (@299) <- 234 -> SOUR:DIG:DATA:BYTE 31,(@299) -> SOUR:DIG:DATA:BYTE? (@299) <- 31 -> SOUR:DIG:DATA:BYTE? (@201:204) <- 48,128,4,8 -> TRIG:MON ON -> SOUR:DIG:DATA:BYTE 23,(@299) -> SYST:ERR? <- +308,“Channel not able to perform requested operation; Chan 299” Keysight U2600A Series User’s Guide...
Página 62 48,128,4,8 <- 48,128,4,8 -> SOUR:DIG:DATA:BYTE? (@299) <- 16 *** From here onwards, users may choose to continue with trigger or turn off trigger function *** // Turn off trigger function -> TRIG:SOUR NONE Keysight U2600A Series User’s Guide...
Página 63 Keysight U2600A Series USB Isolated Digital Input/Output Modules User’s Guide Characteristics and Specifications For the characteristics and specifications of the U2600A Series USB Isolated Digital Input/Output Modules, refer to the datasheet at http://literature.cdn.keysight.com/litweb/pdf/5991-0665EN.pdf.
Página 64 Characteristics and Specifications THIS PAGE HAS BEEN INTENTIONALLY LEFT BLANK. Keysight U2600A Series User’s Guide...
Página 65 Keysight U2600A Series USB Isolated Digital Input/Output Modules User’s Guide Dismantle Procedures General Disassemble Troubleshooting Self-Test Procedures This chapter describes the step-by-step disassemble procedures and list the available replacement parts for U2600A Series USB isolated digital input/output modules.
Página 66 – Front metal casing, which is attached to the carrier board and measurement board Mechanical disassemble Follow the instructions in this section for the instrument disassemble process. Step 1: Pull the bumper out to remove the plastic casing. Plastic casing Keysight U2600A Series User’s Guide...
Página 67 Dismantle Procedures Step 2: Flip the plastic casing open. Step 3: Slide the metal casing out of the plastic casing. Metal casing Keysight U2600A Series User’s Guide...
Página 68 Step 5: Gently pull the front metal piece out, which is attached to the carrier and measurement boards. Step 6: Unscrew all the following indicated screws from the metal casing and remove the rear metal piece. Metal casing Rear metal casing Keysight U2600A Series User’s Guide...
Página 69 Dismantle Procedures Disassembled parts Metal casing Rear metal casing Carrier board and measurement board Front metal casing Keysight U2600A Series User’s Guide...
Página 70 Verify if the SCPI commands are correct with “SYSTem:ERRor?” command. Refer to U2600A Series USB Multifunction Programming Guide for SCPI error messages. If there are no response from the instrument, contact the nearest Keysight NOTE Service Center to obtain further assistance.
Página 71 1 Go to Start > All Programs > Keysight IO Libraries Suite > Keysight Connection Expert to launch the Keysight Connection Expert. 2 Go to Start > All Programs > Keysight T&M Toolkit > Keysight Interactive IO to launch the Interactive I/O dialog box.
Página 72 Dismantle Procedures THIS PAGE HAS BEEN INTENTIONALLY LEFT BLANK. Keysight U2600A Series User’s Guide...
Página 73 This information is subject to change without notice. Always refer to the Keysight website for the latest revision. © Keysight Technologies 2007-2020 Edition 8, October 2020 Printed in Malaysia U2651-90011 www.keysight.com...
Página 74 Modules d’entrée/sortie numériques isolées USB Keysight de la série U2600A Guide d’utilisation...
Página 77 D'ADÉQUATION À UN USAGE société. utilisées pour la livraison du logiciel au PARTICULIER. KEYSIGHT NE SAURAIT public. De ce fait, Keysight fournit le EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE Marques commerciales Logiciel aux clients du gouvernement RESPONSABLE DES ERREURS OU DES des États-Unis sous la licence...
Página 78 Terminal conducteur de protection Attention, surface chaude Bouton-poussoir bistable en position Terminal du cadre ou du châssis normale Bouton-poussoir bistable en position Equipotentialité enfoncée Keysight de la série U2600A Guide d’utilisation...
Página 79 – Utilisez toujours un chiffon sec pour nettoyer l'appareil. N'utilisez pas d'alcool éthylique ou autre liquide volatile pour nettoyer l'appareil. – Ne bloquez aucun des orifices d'aération de l'appareil. Keysight de la série U2600A Guide d’utilisation...
Página 80 – CISPR 11 : 1990/EN55011:1990 – Groupe 1, Classe A – Canada : ICES-001 : 2004 – Australie/Nouvelle Zélande : AS/NZS CISPR11:2004 Reportez-vous à la Déclaration de conformité pour connaître la révision actuelle. Accédez à http://www.keysight.com/go/conformity pour plus d'informations. Keysight de la série U2600A Guide d’utilisation...
Página 81 Le marquage CSA est une marque appareil ISM est conforme à la norme déposée de l’Association canadienne canadienne ICES-001. Cet appareil de normalisation (Canadian Standards ISM est conforme à la norme Association). NMB-001 du Canada. Keysight de la série U2600A Guide d’utilisation...
Página 82 Support technique et commercial Pour contacter Keysight afin d'obtenir un support technique et commercial, consultez les liens d'assistance des sites Web Keysight suivants : – www.keysight.com/find/U2600A (informations et support spécifiques au produit, mises à jour logicielles et documentation) –...
Página 83 CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight de la série U2600A Guide d’utilisation...
Página 84 ......9 Mise en route Présentation des modules d’entrée/sortie numériques USB Keysight de la série U2600A .
Página 85 ........71 Keysight de la série U2600A Guide d’utilisation...
Página 86 ..... . .51 Figure 3-7 Diagramme des tâches pour les opérations de la fonction de déclenchement ....53 Keysight de la série U2600A Guide d’utilisation...
Página 87 CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight de la série U2600A Guide d’utilisation...
Página 88 Légende du connecteur J1 de la série U2600A . . .40 Tableau 3-1 Descriptions étape par étape pour le diagramme des tâches de la fonction de déclenchement ..54 Keysight de la série U2600A Guide d’utilisation...
Página 89 CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight de la série U2600A Guide d’utilisation...
Página 90 Maintenance générale Informations supplémentaires Ce chapitre contient les instructions de mise en route des modules d’E/S numériques isolées USB de la série U2600A, de la configuration système requise aux installations matérielle et logicielle et au démarrage de l'application Keysight Measurement Manager.
Página 91 être configurés de manière rapide et simple grâce à l'interface de connexion USB haute vitesse (jusqu'à 480 mbps). De plus, les modules sont fournis avec le logiciel d'application Keysight Measurement Manager pour une gestion aisée. Keysight de la série U2600A Guide d’utilisation...
Página 92 Mise en route Présentation du produit Présentation du produit Vue de l’avant Pare-chocs Voyant entrée numérique/ sortie numérique Voyant d’alimentation Connecteur Vue arrière Connecteur USB Connecteur d’alimentation Vue de dessus Boîtier en plastique Keysight de la série U2600A Guide d’utilisation...
Página 93 Avec le boîtier en plastique Sans le boîtier en plastique Vue de dessus Vue de dessus 174.54 mm 182.39 mm Vue de l’avant Vue de l’avant 25.00 mm 44.00 mm 105.00 mm 120.00 mm Keysight de la série U2600A Guide d’utilisation...
Página 94 Mise en route Présentation du bornier Vue de l’avant 118.60 mm 158.00 mm Vue latérale 51.50 mm 28.40 mm Keysight de la série U2600A Guide d’utilisation...
Página 95 ✔ Adaptateur d’alimentation CC ✔ Cordon d’alimentation ✔ Câble d’extension USB ✔ Kit de montage en L (utilisé avec le châssis d’instrument modulaire Keysight U2781A) ✔ Guide de démarrage rapide des produits modulaires et systèmes USB Keysight ✔ DVD-ROM de référence produit pour les produits modulaires et systèmes USB Keysight ✔...
Página 96 Installations logicielles Si vous souhaitez utiliser les modules DIO isolées USB de la série U2600A avec le logiciel d'application Keysight Measurement Manager, suivez les instructions étape par étape données dans le Guide de démarrage rapide des produits modulaires et systèmes USB Keysight.
Página 97 Installation du kit de montage en L Le kit de montage en L doit être utilisé avec le châssis d’instrument modulaire USB Keysight U2781A. Les instructions ci-dessous décrivent des procédures simples d'installation du kit de montage en L sur un module DIO isolées USB de la série U2600A.
Página 98 55 broches se trouve sur le côté inférieur du module USB. Le module USB est maintenant prêt à être raccordé au châssis d'instrument. Keysight de la série U2600A Guide d’utilisation...
Página 99 USB. 3 En maintenant le périphérique USB, retirez la poussière qui s’est accumulée sur le panneau du périphérique USB. 4 Essuyez le périphérique USB à l’aide d’un chiffon sec et propre. Keysight de la série U2600A Guide d’utilisation...
Página 100 Pour vérifier que votre périphérique USB a bien établi une connexion avec votre ordinateur, procédez comme suit. 1 Cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > Keysight IO Libraries Suite > Keysight Connection Expert pour lancer le programme Keysight Connection Expert.
Página 101 Mise en route 3 Un menu contextuel apparaît. Cliquez sur Send Commands To This Instrument. La boîte de dialogue Keysight Interactive IO s'affiche, comme indiqué ci-dessous. Cliquez sur Send & Read pour envoyer la commande SCPI par défaut *IDN?. La réponse de l’appareil apparaît dans le panneau Instrument Session History.
Página 102 Mise en route Exemples de code Des exemples de codes pour Keysight VEE, LabView et Microsoft (C#, C++, VB7 et VB6) sont fournis pour vous aider à débuter et à vous familiariser avec l’appareil. Les exemples de code fournis pour chaque langage sont comme suit.
Página 103 Mise en route CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight de la série U2600A Guide d’utilisation...
Página 104 Modules d’entrée/sortie numériques isolées USB Keysight de la série U2600A Guide d’utilisation Configuration des broches des connecteurs Introduction Configuration des broches du connecteur pour le U2651A Configuration des broches du connecteur pour le U2652A Configuration des broches du connecteur pour le U2653A Configuration des broches du connecteur à...
Página 105 Lorsque le module DIO est utilisé comme appareil autonome, voir la Figure 2-2. Première partie Deuxième partie Figure 2-1 Vue verticale du connecteur Deuxième partie Première partie Figure 2-2 Vue horizontale du connecteur Keysight de la série U2600A Guide d’utilisation...
Página 106 COM_103 23 73 COM_104 DO_GND 48 98 DO_GND COM_103 24 74 COM_104 DO_GND 49 99 DO_GND NC 25 75 NC +5 V 50 100 +5 V Figure 2-3 Configuration des broches pour le U2651A Keysight de la série U2600A Guide d’utilisation...
Página 107 Broche VDD pour la voie de sortie 3 VDD_204 Broche VDD pour la voie de sortie 4 DO_GND Voie de retour de la masse des voies isolées +5 V Alimentation +5 V régulée intégrée Pas de connexion Keysight de la série U2600A Guide d’utilisation...
Página 108 97 COM_108 COM_103 23 73 COM_104 COM_107 48 98 COM_108 COM_103 24 74 COM_104 COM_107 49 99 COM_108 NC 25 75 NC NC 50 100 NC Figure 2-4 Configuration des broches pour le U2652A Keysight de la série U2600A Guide d’utilisation...
Página 109 Jonction commune pour la voie d’entrée 5 COM_106 Jonction commune pour la voie d’entrée 6 COM_107 Jonction commune pour la voie d’entrée 7 COM_108 Jonction commune pour la voie d’entrée 8 Pas de connexion Keysight de la série U2600A Guide d’utilisation...
Página 110 DO_GND 23 73 DO_GND DO_GND 48 98 DO_GND DO_GND 24 74 DO_GND DO_GND 49 99 DO_GND NC 25 75 NC +5 V 50 100 +5 V Figure 2-5 Configuration des broches pour le U2653A Keysight de la série U2600A Guide d’utilisation...
Página 111 Broche VDD pour la voie de sortie 7 VDD_208 Broche VDD pour la voie de sortie 8 DO_GND Voie de retour de la masse des voies isolées +5 V Alimentation +5 V régulée intégrée Pas de connexion Keysight de la série U2600A Guide d’utilisation...
Página 112 Tableau 2-4 Attribution des broches pour le connecteur J1 de la série U2600A +12 V +12 V USB_D+ USB_D- +12 V +12 V +12 V +12 V +12 V +12 V USB_VBUS BRSV STAR_TRIG Keysight de la série U2600A Guide d’utilisation...
Página 113 Broche Descriptions +12 V Alimentation +12 V en provenance du fond de panier Masse BRSV Broches réservées STAR_TRIG Déclenchement en étoile USB_VBUS Alimentation du bus USB, +5 V USB_D+, USB_D- Paire différentielle USB Keysight de la série U2600A Guide d’utilisation...
Página 114 Fonction de déclenchement Ce chapitre décrit les caractéristiques et les fonctions des modules d'entrée/de sortie numériques isolées USB de la série U2600A Keysight. Il décrit en particulier le fonctionnement des entrées/sorties numériques isolées et des fonctions de regroupement, d’interruption et de déclenchement.
Página 115 (CH201 à 208). Chaque voie possède huit bits de données. Reportez-vous à la section « Configuration des broches du connecteur pour le U2653A » à la page 37 pour obtenir des informations sur la configuration des broches. Keysight de la série U2600A Guide d’utilisation...
Página 116 Tension d’entrée minimale autorisée = -24 V Figure 3-2 Tensions d’entrée maximale et minimale autorisées à DI et DI et plage de tension absolue pour que le DIO observe une valeur logique élevée Keysight de la série U2600A Guide d’utilisation...
Página 117 à travers la charge (voir Figure 3-4). Lorsque la charge est de type « inductance » (relais, bobine ou moteur), la ATTENTION broche VDD doit être connectée à une source d’alimentation externe. Keysight de la série U2600A Guide d’utilisation...
Página 118 Fonctions et caractéristiques Figure 3-3 La sortie numérique isolée est activée avec la charge Figure 3-4 La sortie numérique isolée est désactivée avec la charge Keysight de la série U2600A Guide d’utilisation...
Página 119 // Obtenir 123 (en décimales) au -> SOUR:DIG:DATA:BYTE 123, niveau des voies 201 à 204. (@201:204) // Interroger le signal de sortie au -> SOUR:DIG:DATA:BYTE? niveau des voies 201 à 204. (@201:204) <- 123,123,123,123 Keysight de la série U2600A Guide d’utilisation...
Página 120 Exemple SCPI n°1 : Regroupement des bits d’entrée // Regrouper les huit bits d’entrée pour obtenir la voie 199. -> CONF:DIG:GRO 101.0,101.3,102.5,102.2,102.5,102.7,101.2,102.6, (@199) // Interroger les valeurs au niveau de la -> DIG:DATA? (@199) voie. Keysight de la série U2600A Guide d’utilisation...
Página 121 // Regrouper d’autres bits de sortie pour obtenir la voie 299. -> CONF:DIG:GRO 202.0,202.1,202.5,202.7,203.5,203.7,204.0,204.5, (@299) // Définir le numéro de voie 299 pour -> SOUR:DIG:DATA 1, (@299) n’obtenir que des uns. Keysight de la série U2600A Guide d’utilisation...
Página 122 L’activation du registre d’interruptions lui permet d’envoyer un signal « 1 » au registre de l’octet d’état lorsque le niveau logique du bit 301 ou du bit 302 passe de « 0 » à « 1 » Keysight de la série U2600A Guide d’utilisation...
Página 123 à condition d’avoir auparavant sélectionné la source de déclenchement et activé le registre de validation dans le registre d’interruptions. Le diagramme de tâches de la Figure 3-6 donne un exemple des opérations de la fonction d’interruption. Keysight de la série U2600A Guide d’utilisation...
Página 124 Ensuite, sélectionnez la source de déclenchement (par exemple, bit 301) à l’aide de la commande SCPI « SENS:DIG:INT:ENAB ON,(@301) ». Puis, activez le registre d’interruptions de sorte qu’il prévienne le registre de l’octet d’état lorsqu’une interruption intervient. Keysight de la série U2600A Guide d’utilisation...
Página 125 <- +0 interruption intervient, elle sera à nouveau définie sur « 1 » Reportez-vous au document U2600A Series Programmer’s Reference, rubrique REMARQUE « [SENSE:]DIGital:INTerrupt[:ENABle] » pour obtenir davantage d’exemples sur la fonction d’interruption. Keysight de la série U2600A Guide d’utilisation...
Página 126 Un déclenchement est intervenu ? Etape 8 : Nouvelle sortie vers le DIO Figure 3-7 Diagramme des tâches pour les opérations de la fonction de déclenchement Keysight de la série U2600A Guide d’utilisation...
Página 127 Etape 6 Envoyez la commande « TRIG:MON ON » pour commencer à surveiller le signal de déclenchement. Les utilisateurs NE SONT PAS autorisés à modifier les paramètres de sortie à cette étape. Keysight de la série U2600A Guide d’utilisation...
Página 128 « +0 ». Le processus de surveillance s’interrompt une fois que le signal de déclenchement est reçu. -> TRIG:MON? <- 0 Keysight de la série U2600A Guide d’utilisation...
Página 129 Le déclenchement n’intervient plus. // Puisque le déclenchement n’est pas -> SOUR:DIG:DATA:BYTE? intervenu, la valeur de sortie n’a pas été (@201:204) modifiée. Ainsi SCPI renvoie <- 123,99,123,99 123,99,123,99 pour indiquer l’état matériel réel. Keysight de la série U2600A Guide d’utilisation...
Página 130 -> SOUR:DIG:DATA:BYTE? (@201:204) -> 255,182,100,2 // La dernière valeur SOUR configurée -> SOUR:DIG:DATA:BYTE 33,(@202) détermine la dernière valeur matérielle -> SOUR:DIG:DATA:BYTE 145, lorsqu’un signal de déclenchement est (@201) reçu. -> SOUR:DIG:DATA:WORD 6523, (@203) Keysight de la série U2600A Guide d’utilisation...
Página 131 OFF, indiquant que le <- 0 processus de surveillance du déclenchement a été interrompu. // Maintenant la valeur SCPI et la -> SOUR:DIG:DATA:BYTE? valeur matérielle réelle sont (@201:204) identiques, à savoir 145,33,123,25. <- 145,33,123,25 Keysight de la série U2600A Guide d’utilisation...
Página 132 Chan 301” -> DIG:INT 1,(@302) -> SYST:ERR? <- +308,“Channel not able to perform requested operation; Chan 302” -> DIG:INT? (@301:302) // L’utilisateur peut cependant vérifier si la fonction d’interruption est activée. <- 0,0 Keysight de la série U2600A Guide d’utilisation...
Página 133 être utilisée car elle est <- +3 uniquement dans le registre de -> STAT:INT? validation. Puisque la commande <- +0 d’interruption a été désactivée, cette commande n’a aucun effet sur l’interruption ou le déclenchement. Keysight de la série U2600A Guide d’utilisation...
Página 134 <- +308,“Channel not able to perform requested operation; Chan 299” // Les utilisateurs sont cependant autorisés à réorganiser les voies dans 299 ou 199 puisque cela ne modifiera pas la valeur SCPI 48,128,4,8. Keysight de la série U2600A Guide d’utilisation...
Página 135 <- 16 *** A partir de là, l’utilisateur peut choisir de continuer à utiliser le déclenchement ou de désactiver la fonction de déclenchement *** // Désactiver la fonction de -> TRIG:SOUR NONE déclenchement. Keysight de la série U2600A Guide d’utilisation...
Página 136 Modules d’entrée/sortie numériques isolées USB Keysight de la série U2600A Guide d’utilisation Caractéristiques et spécifications Pour les caractéristiques et spécifications du Modules d’entrée/sortie numériques isolées USB de la série U2600A, référez-vous à la fiche de données à l'adresse http://literature.cdn.keysight.com/litweb/pdf/5991-0665EN.pdf.
Página 137 Caractéristiques et spécifications CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight de la série U2600A Guide d’utilisation...
Página 138 Modules d’entrée/sortie numériques isolées USB Keysight de la série U2600A Guide d’utilisation Procédures de démontage Informations générales sur le démontage Dépannage Procédures d’autotest Ce chapitre décrit les procédures de démontage étape par étape et énumère les pièces de rechange disponibles pour les modules d'entrée/de sortie numériques...
Página 139 Démontage mécanique Suivez les instructions de cette section pour la procédure de démontage de l’appareil. Etape 1 : Tirez sur le pare-chocs vers l’extérieur pour retirer le boîtier en plastique. Boîtier en plastique Keysight de la série U2600A Guide d’utilisation...
Página 140 Procédures de démontage Etape 2 : Ouvrez le boîtier en plastique. Etape 3 : Faites glisser le boîtier métallique en dehors du boîtier en plastique. Boîtier métallique Keysight de la série U2600A Guide d’utilisation...
Página 141 Etape 5 : Tirez doucement la pièce métallique avant qui est fixée à la carte de la porteuse et à la carte de mesure. Etape 6 : Dévissez les vis indiquées ci-dessous du boîtier métallique et retirez la pièce métallique arrière. Boîtier métallique Boîtier métallique arrière Keysight de la série U2600A Guide d’utilisation...
Página 142 Procédures de démontage Pièces démontées : Boîtier métallique Boîtier métallique arrière Carte de la porteuse et carte de mesure Boîtier métallique avant Keysight de la série U2600A Guide d’utilisation...
Página 143 « SYSTem:ERRor? ». Reportez-vous au guide U2600A Series USB Multifunction Programming Guide pour les messages d’erreur SCPI. Si l’appareil ne répond pas, contactez le centre après-vente Keysight le plus REMARQUE proche pour obtenir de l’aide. Keysight de la série U2600A Guide d’utilisation...
Página 144 Ne connectez aucun câble et aucun bornier avant d’effectuer les procédures AVERTISSEMENT d’autotest. 1 Cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > Keysight IO Libraries Suite > Keysight Connection Expert pour lancer le programme Keysight Connection Expert. 2 Cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > Keysight T&M Toolkit >...
Página 145 Procédures de démontage CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight de la série U2600A Guide d’utilisation...
Página 146 Ces informations peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Référez-vous toujours à la version anglaise disponible sur le site Web de Keysight pour obtenir la dernière mise à jour. © Keysight Technologies 2007-2020 Édition 9, octobre 2020 Imprimé en Malaisie...
Página 147 Moduli di ingresso/uscita digitale isolati USB Keysight serie U2600A Guida all’uso...
Página 150 Software. L'EULA, e la CONDIZIONI DELLA GARANZIA Edizione STANDARD, SI APPLICANO LE licenza qui prevista, non richiede o CONDIZIONI DI GARANZIA PREVISTE permette, tra l'altro, che Keysight: (1) Edizione 9, ottobre 2020 DALL'ACCORDO SEPARATO. Fornisca informazioni tecniche Stampato in: Informazioni sulla sicurezza...
Página 151 Terminale di conduttore di protezione Attenzione, superficie calda Posizione verso l’esterno di un Terminale di struttura o telaio comando a trazione e pressione Posizione verso l'interno di un Equipotenzialità comando a trazione e pressione Keysight serie U2600A Guida all’uso...
Página 152 – Utilizzare sempre un panno asciutto per pulire il dispositivo. Non utilizzare alcol etilico né qualunque altro liquido soggetto a evaporazione per pulire il dispositivo. – Evitare qualunque otturazione dei fori di ventilazione del dispositivo. Keysight serie U2600A Guida all’uso...
Página 153 – IEC 61326-1:2002/EN 61326-1:1997+A1:1998+A2:2001+A3:2003 – CISPR 11: 1990/EN55011:1990 – Gruppo 1 Classe A – Canada: ICES-001:2004 – Australia/Nuova Zelanda: AS/NZS CISPR11:2004 Fare riferimento alla Dichiarazione di conformità per la revisione corrente. Per ulteriori informazioni, visitare http://www.keysight.com/go/conformity. Keysight serie U2600A Guida all’uso...
Página 154 ICES/NMB-001 indica che questo dispositivo ISM è conforme allo Il marchio CSA è un marchio registrato standard ICES-001 canadese. Cet della Canadian Standards Association. appareil ISM est conforme a la norme NMB-001 du Canada. Keysight serie U2600A Guida all’uso...
Página 155 L’etichetta affissa al prodotto è riportata di seguito. Non smaltire con i normali rifiuti domestici. Per restituire questo strumento (qualora non richiesto), contattare il centro assistenza Keysight di zona o visitare il sito http://about.keysight.com/en/ companyinfo/environment/takeback.shtml per ulteriori informazioni. Supporto vendite e tecnico...
Página 156 QUESTA PAGINA È STATA LASCIATA VOLUTAMENTE BIANCA. Keysight serie U2600A Guida all’uso...
Página 157 ....37 Connettore a 55 pin (J1) Configurazione dei pin ....39 Keysight serie U2600A Guida all’uso...
Página 158 ........71 Keysight serie U2600A Guida all’uso...
Página 159 ......49 Figura 3-6 Diagramma di flusso della funzione di interruzione . .51 Figura 3-7 Diagramma di flusso della funzione di trigger ..53 Keysight serie U2600A Guida all’uso...
Página 160 QUESTA PAGINA È STATA LASCIATA VOLUTAMENTE BIANCA. Keysight serie U2600A Guida all’uso...
Página 161 Descrizioni passo-passo del diagramma di flusso della funzione di trigger ......54 Keysight serie U2600A Guida all’uso...
Página 162 QUESTA PAGINA È STATA LASCIATA VOLUTAMENTE BIANCA. Keysight serie U2600A Guida all’uso...
Página 163 Moduli di ingresso/uscita digitale isolati USB Keysight serie U2600A Guida all’uso Operazioni preliminari Introduzione ai moduli IO digitali isolati USB serie U2600A Panoramica del prodotto Panoramica del blocco dei terminali Elenco dei componenti forniti in dotazione Installazione del software Kit di montaggio a L...
Página 164 Die isolierten digitalen I/O-USB-Module der U2600A-Serie (DIO) sind benutzerfreundlich, da die Einrichtung schnell und mühelos über die Hi-Speed-USB-Schnittstelle (bis zu 480 Mb/s) erfolgt. Außerdem werden die Module im Bundle mit der Anwendungssoftware Keysight Measurement Manager geliefert, um die Verwaltung zu vereinfachen. Keysight serie U2600A Guida all’uso...
Página 165 Operazioni preliminari Panoramica del prodotto Caratteristiche esterne del prodotto Vista anteriore Protezione in gomma Indicatore DI/DO Indicatore alimentazione Connettore Vista posteriore Connettore USB Ingresso alimentazione Vista dall’alto Custodia in plastica Keysight serie U2600A Guida all’uso...
Página 166 Operazioni preliminari Dimensioni del prodotto Con custodia in plastica Senza custodia in plastica Vista dall’alto Vista dall’alto 174.54 mm 182.39 mm Vista anteriore Vista anteriore 25.00 mm 44.00 mm 105.00 mm 120.00 mm Keysight serie U2600A Guida all’uso...
Página 167 Operazioni preliminari Panoramica del blocco dei terminali Vista anteriore 118.60 mm 158.00 mm Vista laterale 51.50 mm 28.40 mm Keysight serie U2600A Guida all’uso...
Página 168 ✔ Kit per montaggio a L (utilizzato con lo chassis dello strumento modulare Keysight U2781A) ✔ Guida rapida ai prodotti e sistemi modulari USB Keysight ✔ Prodotti e sistemi modulari USB Keysight-Product Reference DVD-ROM ✔ CD-ROM Keysight Automation-Ready (contiene Keysight IO Libraries Suite) ✔...
Página 169 Se insieme ai moduli DIO isolati USB serie U2600A si desidera utilizzare il software applicativo Keysight Measurement Manager, seguire le istruzioni passo-passo riportate nella Guida rapida ai prodotti e sistemi modulari USB Keysight. Prima di utilizzare i moduli DIO isolati USB serie U2600A con altri ambienti di NOTA sviluppo di applicazioni potrebbe essere necessario installare il driver IVI-COM.
Página 170 Kit di montaggio a L Il kit L-Mount deve essere utilizzato con lo chassis dello strumento modulare USB Keysight U2781A. Le seguenti istruzioni descrivono procedure semplici per installare il kit di montaggio a L in un modulo DIO isolato USB serie U2600A.
Página 171 Per inserire il modulo USB nello chassis, ruotarlo perpendicolarmente e assicurarsi che il connettore backplane a 55 pin si trovi sulla base del modulo USB. Il modulo USB è pronto per essere inserito nello chassis di uno strumento. Keysight serie U2600A Guida all’uso...
Página 172 USB. 3 Sorreggendo il dispositivo USB, scuotere la sporcizia e la polvere che possono essersi accumulate sul pannello del dispositivo USB. 4 Pulire il dispositivo USB con un panno asciutto pulito. Keysight serie U2600A Guida all’uso...
Página 173 USB e il PC. Per verificare se il dispositivo USB ha stabilito una connessione con il PC, procedere come segue. 1 Fare clic su Start > Tutti i programmi > Keysight IO Libraries Suite > Keysight Connection Expert per avviare Keysight Connection Expert.
Página 174 Operazioni preliminari 3 Viene visualizzato un menu contestuale. Fare clic su Send Commands To This Instrument. Viene visualizzata la finestra di dialogo Keysight Interactive IO come mostrato di seguito. Fare clic su Send & Read per inviare il comando SCPI *IDN? predefinito. La risposta dello strumento viene visualizzata nel riquadro Instrument Session History.
Página 175 Operazioni preliminari Codice di campionamento Vengono forniti codici di campionamento per Keysight VEE, LabView e Microsoft (C#, C++, VB7 e VB6) per aiutare l'utente ad iniziare a utilizzare e a familiarizzare con lo strumento. I codici di campionamento per ciascun linguaggio sono i seguenti.
Página 176 Operazioni preliminari QUESTA PAGINA È STATA LASCIATA VOLUTAMENTE BIANCA. Keysight serie U2600A Guida all’uso...
Página 177 Moduli di ingresso/uscita digitale isolati USB Keysight serie U2600A Guida all’uso Configurazione dei pin del connettore Introduzione Configurazione dei pin del connettore per U2651A Configurazione dei pin del connettore per U2652A Configurazione dei pin del connettore per U2653A Connettore a 55 pin (J1) Configurazione dei pin Questo capitolo descrive la configurazione dei pin del connettore di tutti i moduli DIO isolati serie U2600A.
Página 178 Se il modulo DIO viene utilizzato come unità indipendente, vedere la Figura 2-2. Parte prima Parte seconda Figura 2-1 Connettore nella vista verticale Parte seconda Parte prima Figura 2-2 Connettore nella vista orizzontale Keysight serie U2600A Guida all’uso...
Página 179 97 DO_GND COM_103 23 73 COM_104 DO_GND 48 98 DO_GND COM_103 24 74 COM_104 DO_GND 49 99 DO_GND NC 25 75 NC +5 V 50 100 +5 V Figura 2-3 Configurazione dei pin per U2651A Keysight serie U2600A Guida all’uso...
Página 180 Pin VDD per il canale di uscita 3 VDD_204 Pin VDD per il canale di uscita 4 DO_GND Percorso di ritorno alla massa dei canali isolati +5 V Alimentazione regolata +5 V sulla scheda Nessun collegamento Keysight serie U2600A Guida all’uso...
Página 181 COM_107 47 97 COM_108 COM_103 23 73 COM_104 COM_107 48 98 COM_108 COM_103 24 74 COM_104 COM_107 49 99 COM_108 NC 25 75 NC NC 50 100 NC Figura 2-4 Configurazione dei pin per U2652A Keysight serie U2600A Guida all’uso...
Página 182 Collegamento comune per il canale di ingresso 5 COM_106 Collegamento comune per il canale di ingresso 6 COM_107 Collegamento comune per il canale di ingresso 7 COM_108 Collegamento comune per il canale di ingresso 8 Nessun collegamento Keysight serie U2600A Guida all’uso...
Página 183 97 DO_GND DO_GND 23 73 DO_GND DO_GND 48 98 DO_GND DO_GND 24 74 DO_GND DO_GND 49 99 DO_GND NC 25 75 NC +5 V 50 100 +5 V Figura 2-5 Configurazione dei pin per U2653A Keysight serie U2600A Guida all’uso...
Página 184 Pin VDD per il canale di uscita 7 VDD_208 Pin VDD per il canale di uscita 8 DO_GND Percorso di ritorno alla massa dei canali isolati +5 V Alimentazione regolata +5 V sulla scheda Nessun collegamento Keysight serie U2600A Guida all’uso...
Página 185 Connettore (J1) a 55 pin Tabella 2-4 Assegnazione dei pin del connettore J1 serie U2600A +12 V +12 V USB_D+ USB_D- +12 V +12 V +12 V +12 V +12 V +12 V USB_VBUS BRSV STAR_TRIG Keysight serie U2600A Guida all’uso...
Página 186 Configurazione dei pin del connettore Tabella 2-5 Legenda del connettore J1 serie U2600A Descrizioni +12 V +12 V potenza da backplane Terra BRSV Pin riservati STAR_TRIG Star trigger USB_VBUS Potenza bus USB, +5 V USB_D+, USB_D- Coppia differenziale USB Keysight serie U2600A Guida all’uso...
Página 187 Moduli di ingresso/uscita digitale isolati USB Keysight serie U2600A Guida all’uso Funzionalità Ingresso/Uscita digitale Funzione di raggruppamento della porta virtuale Funzione di interruzione Funzione di trigger Questo capitolo comprende informazioni per una migliore comprensione delle caratteristiche e delle funzioni dei moduli DIO isolati serie U2600A. Le spiegazioni includono il funzionamento dell’I/O digitale e le funzioni di raggruppamento, di...
Página 188 (da CH201 a 208). Ogni canale è composto da otto bit di dati. Per ulteriori informazioni sulla configurazione dei pin consultare “Configurazione dei pin del connettore per U2653A” a pagina 37. Keysight serie U2600A Guida all’uso...
Página 189 10 V a 24 V = alta di logica Minima tensione in ingresso consentita = –24 V Figura 3-2 Tensione di ingresso massima e minima consentita su DI e l’intervallo di tensione assoluta perché il DIO visualizzi un'alta di logica Keysight serie U2600A Guida all’uso...
Página 190 (vedere la Figura 3-4). Quando il carico è di tipo induttanza, come un relé, una bobina o un motore, ATTENZIONE il pin VDD deve essere collegato a un’alimentazione esterna. Keysight serie U2600A Guida all’uso...
Página 191 Funzionalità Figura 3-3 Uscita digitale isolata attivata con carico Figura 3-4 Uscita digitale isolata disattivata con carico Keysight serie U2600A Guida all’uso...
Página 192 4° esempio SCPI, emissione di un segnale su un canale di uscita digitale // Emissione di 123 (in decimali) sui -> SOUR:DIG:DATA:BYTE canali da 201 a 204. 123,(@201:204) // Esegue una query sul segnale di -> SOUR:DIG:DATA:BYTE? uscita sui canali da 201 a 204. (@201:204) <- 123,123,123,123 Keysight serie U2600A Guida all’uso...
Página 193 199 e i bit di uscita sul canale numero 299. 1° esempio SCPI, raggruppamento dei bit di ingresso // Raggruppa gli otto bit di ingresso sul canale numero 199 -> CONF:DIG:GRO 101.0,101.3,102.5,102.2,102.5,102.7,101.2,102.6, (@199) // Cerca i valori sul canale -> DIG:DATA? (@199) Keysight serie U2600A Guida all’uso...
Página 194 // Imposta il canale numero 299 per -> SOUR:DIG:DATA 0,(@299) emettere tutti zeri // Raggruppa diversi bit di uscita sul canale numero 299 -> CONF:DIG:GRO 202.0,202.1,202.5,202.7,203.5,203.7,204.0,204.5, (@299) // Imposta il canale numero 299 per -> SOUR:DIG:DATA 1,(@299) emettere dei valori uno Keysight serie U2600A Guida all’uso...
Página 195 STAT:INT:ENAB 1 Figura 3-5 Abilitando Interrupt Operation Register sarà possibile inviare un segnale, “1” allo Status Byte Register quando il livello logico per il bit 301 o per il bit 302 passa da “0” a “1” Keysight serie U2600A Guida all’uso...
Página 196 Enable Register di Interrupt Operation Register. Nel diagramma della Figura 3-6 è riportato un esempio del procedimento della funzione di interruzione. Keysight serie U2600A Guida all’uso...
Página 197 “*STB?”. Se il bit 0 di STB restituisce “1”, ciò significa che si è verificata un’interruzione. Se il bit 0 di STB restituisce “0”, continuare a verificarne lo stato. L’utente può intervenire quando si verifica un’interruzione, ad esempio emettere un segnale dal dispositivo DIO. Keysight serie U2600A Guida all’uso...
Página 198 -> STAT:INT:EVEN? cancellato // Ora 0. Se si verifica un’altra <- +0 interruzione, viene impostata nuovamente su 1 Per un ulteriore esempio sulla funzione di interruzione, consultare U2600A Series NOTA Programmer’s Reference alla voce “[SENSE:]DIGital:INTerrupt[:ENABle]”. Keysight serie U2600A Guida all’uso...
Página 199 Passaggio 7: L’utente trigger? può interrompere il funzionamento del trigger Passaggio 6: Avvio monitoraggio Si verifica il trigger? Sì Passaggio 8: Nuova uscita su DIO Figura 3-7 Diagramma di flusso della funzione di trigger Keysight serie U2600A Guida all’uso...
Página 200 (fase 2), che in questo esempio è 123 e non 220. Passaggio 6 Per iniziare a monitorare il segnale di trigger inviare il comando “TRIG:MON ON”. Agli utenti NON è consentito modificare l’impostazione dell’uscita in questa fase. Keysight serie U2600A Guida all’uso...
Página 201 Il valore “+1” indica che si è verificato un trigger. Tuttavia, questo viene visualizzato solo una volta. Se il comando di query viene inviato per la seconda volta, viene ripristinato su “+0”. Il processo di monitoraggio si interrompe dopo che è stato ricevuto il segnale di trigger. -> TRIG:MON? <- 0 Keysight serie U2600A Guida all’uso...
Página 202 Il trigger non si verifica. // Poiché il trigger non si è verificato, il -> SOUR:DIG:DATA:BYTE? valore in uscita non è cambiato. (@201:204) Pertanto, SCPI restituisce <- 123,99,123,99 123,99,123,99 per mostrare lo stato corrente dell’hardware Keysight serie U2600A Guida all’uso...
Página 203 <- 46847,612 -> SOUR:DIG:DATA:BYTE? (@201:204) -> 255,182,100,2 // L’ultimo valore SOUR configurato -> SOUR:DIG:DATA:BYTE 33,(@202) determina l’ultimo valore hardware -> SOUR:DIG:DATA:BYTE 145, quando viene ricevuto un segnale di (@201) trigger -> SOUR:DIG:DATA:WORD 6523, (@203) Keysight serie U2600A Guida all’uso...
Página 204 -> TRIG:MON? ripristinato su OFF, ad indicare che il <- 0 processo di monitoraggio del trigger è stato interrotto // Ora SCPI e il valore hardware -> SOUR:DIG:DATA:BYTE? corrente sono uguali, ovvero (@201:204) 145,33,123,25 <- 145,33,123,25 Keysight serie U2600A Guida all’uso...
Página 205 <- +308,“Channel not able to perform requested operation; Chan 301” -> DIG:INT 1,(@302) -> SYST:ERR? <- +308,“Channel not able to perform requested operation; Chan 302” // Tuttavia, l’utente può verificare se -> DIG:INT? (@301:302) l’interruzione è abilitata <- 0,0 Keysight serie U2600A Guida all’uso...
Página 206 Questo comando può essere ancora utilizzato perché è soltanto un registro <- +3 di attivazione. Poiché il comando di -> STAT:INT? interruzione è stato disattivato, questo <- +0 comando non ha alcun effetto sull’interruzione o sul trigger. Keysight serie U2600A Guida all’uso...
Página 207 -> SOUR:DIG:DATA:BYTE 23,(@299) -> SYST:ERR? <- +308,“Channel not able to perform requested operation; Chan 299” // Tuttavia, l’utente può ancora riorganizzare i canali su 299 o 199 a condizione di non modificare il valore SCPI, 48,128,4,8 Keysight serie U2600A Guida all’uso...
Página 208 <- 16 *** Da ora in poi l’utente può scegliere d i proseguire con il trigger o d i d isattivare la funzione d i trigger *** // Disattiva la funzione di trigger -> TRIG:SOUR NONE Keysight serie U2600A Guida all’uso...
Página 209 Moduli di ingresso/uscita digitale isolati USB Keysight serie U2600A Guida all’uso Caratteristiche e specifiche Per le caratteristiche e le specifiche del Moduli di ingresso/uscita digitale isolati USB serie U2600A, consultare la scheda tecnica all'indirizzo http://literature.cdn.keysight.com/litweb/pdf/5991-0665EN.pdf.
Página 210 Caratteristiche e specifiche QUESTA PAGINA È STATA LASCIATA VOLUTAMENTE BIANCA. Keysight serie U2600A Guida all’uso...
Página 211 Moduli di ingresso/uscita digitale isolati USB Keysight serie U2600A Guida all’uso Procedure di smontaggio Informazioni generali per il dissassemblaggio Individuazione e risoluzione dei problemi Procedure di autotest In questo capitolo sono descritte le procedure passo-passo per smontare lo strumento e sono riportate le parti di ricambio per i moduli DIO serie U2600A.
Página 212 – Custodia anteriore in metallo, applicata alla piastra portante e alla scheda di misurazione Dissassemblaggio delle parti meccaniche Seguire le istruzioni riportate in questa sezione per disassemblare lo strumento. Passaggio 1: Tirare il piede della protezione in gomma per rimuovere la custodia in plastica. Custodia in plastica Keysight serie U2600A Guida all’uso...
Página 213 Procedure di smontaggio Passaggio 2: Sollevare e aprire la custodia di plastica. Passaggio 3: Estrarre la custodia di metallo dalla custodia di plastica. Custodia in metallo Keysight serie U2600A Guida all’uso...
Página 214 Passaggio 6: Svitare tutte le viti indicate di seguito dalla custodia di metallo e togliere la parte posteriore di metallo. Custodia in metallo Custodia posteriore in metallo Keysight serie U2600A Guida all’uso...
Página 215 Procedure di smontaggio Pezzi smontati: Custodia in metallo Custodia posteriore in metallo Piastra portante e scheda di misurazione Custodia metallica anteriore Keysight serie U2600A Guida all’uso...
Página 216 Controllare che i comandi SCPI siano corretti tramite il comando “SYSTem:ERRor?”. Per i messaggi di errore SCPI consultare U2600A Series USB Multifunction Programming Guide. Se lo strumento non risponde, contattare il più vicino centro di assistenza NOTA Keysight per ricevere ulteriore assistenza. Keysight serie U2600A Guida all’uso...
Página 217 AVVERTENZA procedure di autotest. 1 Fare clic su Start > Tutti i programmi > Keysight IO Libraries Suite > Keysight Connection Expert per avviare Keysight Connection Expert. 2 Fare clic su Start > Tutti i programmi > Keysight T&M Toolkit > Keysight Interactive IO per avviare la finestra di dialogo Interactive I/O.
Página 218 Procedure di smontaggio QUESTA PAGINA È STATA LASCIATA VOLUTAMENTE BIANCA. Keysight serie U2600A Guida all’uso...
Página 219 Queste informazioni sono soggette a modifica senza preavviso. Consultare sempre la versione inglese sul sito Web di Keysight per la revisione più aggiornata. © Keysight Technologies 2007-2020 Edizione 9, ottobre 2020 Stampato in Malesia *U2651-90003* U2651-90003 www.keysight.com...
Página 220 Keysight serie U2600A Módulos aislados de entrada/salida digital USB Guía del usuario...
Página 223 Intel Corporation. DOCUMENTO O LA INFORMACIÓN find/sweula. La licencia establecida en AQUÍ INCLUIDA. SI KEYSIGHT Y EL Microsoft, Visual Studio, Windows y MS el EULA representa la autoridad USUARIO TUVIERAN UN ACUERDO Windows son marcas comerciales de...
Página 224 Advertencia o Precaución). Terminal de conductor de protección Precaución, superficie caliente Posición de salida de un control de Terminal a marco o chasis empuje bi-estable Posición de entrada de un control de Equipotencial empuje bi-estable Keysight serie U2600A Guía del usuario...
Página 225 – Para limpiar el dispositivo use siempre un paño seco. No emplee alcohol etílico ni otro líquido volátil para limpiar el dispositivo. – No bloquee los orificios de ventilación del dispositivo. Keysight serie U2600A Guía del usuario...
Página 226 – IEC 61326-1:2002/EN 61326-1:1997+A1:1998+A2:2001+A3:2003 – CISPR 11: 1990/EN55011:1990, Grupo 1, Clase A – Canadá: ICES-001:2004 – Australia/Nueva Zelanda: AS/NZS CISPR11:2004 Consulte la Declaración de Conformidad para ver las revisiones actuales. Vaya a http://www.keysight.com/go/conformity para obtener más información. Keysight serie U2600A Guía del usuario...
Página 227 ICES/NMB-001 indica que este dispositivo ISM cumple con la norma La marca CSA es una marca registrada canadiense ICES-001. Cet appareil de la Asociación Canadiense de ISM est conforme a la norme Estándares. NMB-001 du Canada. Keysight serie U2600A Guía del usuario...
Página 228 Soporte para ventas y soporte técnico Para comunicarse con Keysight y solicitar soporte para ventas y soporte técnico, use los enlaces de soporte de estos sitios web de Keysight: – www.keysight.com/find/U2600A (información, soporte y actualizaciones de software y documentación del producto específico)
Página 229 ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Keysight serie U2600A Guía del usuario...
Página 230 ...37 Configuración de las 55 clavijas del conector (J1) ....39 Keysight serie U2600A Guía del usuario...
Página 231 ........70 Procedimiento de prueba automática ......71 Keysight serie U2600A Guía del usuario...
Página 232 Diagrama para la función de interrupción ..51 Figura 3-7 Diagrama para la función de disparo ....53 Keysight serie U2600A Guía del usuario...
Página 233 ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Keysight serie U2600A Guía del usuario...
Página 234 ....... .54 Keysight serie U2600A Guía del usuario...
Página 235 ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Keysight serie U2600A Guía del usuario...
Página 236 Keysight serie U2600A Módulos aislados de entrada/salida digital USB Guía del usuario Introducción Introducción a los módulos aislados de E/S digital USB del dispositivo serie U2600A Descripción general del producto Descripción del bloque terminal Control de los elementos incluidos en la compra estándar Instalación del software...
Página 237 USB de alta velocidad (hasta 480 Mb/s). Además, con la compra de cada dispositivo se incluye una aplicación de software fácil de usar, Keysight Measurement Manager.
Página 238 Introducción Descripción general del producto Descripción general del diseño del producto Vista frontal Protección Indicador de DE/DS Indicador de encendido Conector Vista posterior Conector USB Entrada de energía Vista desde arriba Carcasa plástica Keysight serie U2600A Guía del usuario...
Página 239 Introducción Dimensiones del producto Con carcasa plástica Sin carcasa plástica Vista desde arriba Vista desde arriba 174.54 mm 182.39 mm Vista frontal Vista frontal 25.00 mm 44.00 mm 105.00 mm 120.00 mm Keysight serie U2600A Guía del usuario...
Página 240 Introducción Descripción del bloque terminal Vista frontal 118.60 mm 158.00 mm Vista lateral 51.50 mm 28.40 mm Keysight serie U2600A Guía del usuario...
Página 241 4 Kit L–Mount (usado con el chasis de instrumentos modulares U2781A de Keysight) 4 Guía de inicio rápido de los sistemas y productos modulares USB de Keysight 4 DVD-ROM de referencia de los sistemas y productos modulares USB de Keysight 4 Keysight Automation-Ready CD-ROM (contiene Keysight IO Libraries Suite) 4 Certificado de calibración...
Página 242 Instalación del software Si desea utilizar los módulos aislados de E/S digital USB serie U2600A (DIO) con el software Keysight Measurement Manager, siga las instrucciones paso a paso como se muestran en la Guía de inicio rápido de los sistemas y productos modulares USB de Keysight.
Página 243 Introducción Instalación del kit L-Mount El kit L-Mount debe utilizarse con el chasis de instrumentos modulares USB Keysight U2781A. A continuación se describen procedimientos sencillos para instalar el kit L-Mount en los módulos aislados de E/S digital USB serie U2600A (DIO).
Página 244 55 clavijas quede en la parte inferior. Ya está listo para conectar el módulo USB en un chasis de instrumentos. Keysight serie U2600A Guía del usuario...
Página 245 USB. 3 Mientras sostiene el dispositivo USB, sacúdalo para quitar el polvo que se le haya acumulado en el panel. 4 Limpie el dispositivo USB con un paño limpio y seco. Keysight serie U2600A Guía del usuario...
Página 246 USB y la PC. Para comprobar que su dispositivo USB ha establecido una conexión con la PC, siga estos pasos. 1 Vaya a Inicio > Todos los programas > Keysight IO Libraries Suite > Keysight Connection Expert para ejecutar Keysight Connection Expert.
Página 247 Introducción 3 Aparecerá un menú contextual. Haga clic en Send Commands To This Instrument. Aparecerá el cuadro de diálogo Keysight Interactive IO como se muestra a continuación. Haga clic en Send & Read para enviar el comando SCPI predeterminado *IDN?. La respuesta del instrumento aparecerá en el panel Instrument Session History.
Página 248 Introducción Código de muestra Se proporcionan los códigos de muestra para Keysight VEE, LabView y Microsoft (C#, C++, VB7 y VB6) para ayudarlo a comenzar a utilizar el instrumento y a familiarizarse con él. Los códigos de muestra para cada idioma son los siguientes.
Página 249 Introducción ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Keysight serie U2600A Guía del usuario...
Página 250 Keysight serie U2600A Módulos aislados de entrada/salida digital USB Guía del usuario Configuración de las clavijas del conector Introducción Configuración de las clavijas del conector para U2651A Configuración de las clavijas del conector para U2652A Configuración de las clavijas del conector para U2653A Configuración de las 55 clavijas del conector (J1)
Página 251 Cuando el módulo DIO se utiliza como una unidad independiente, consulte la Figura 2-2. Primera parte Segunda parte Figura 2-1 Vista vertical del conector Segunda parte Primera parte Figura 2-2 Vista horizontal del conector Keysight serie U2600A Guía del usuario...
Página 252 COM_103 23 73 COM_104 DO_GND 48 98 DO_GND COM_103 24 74 COM_104 DO_GND 49 99 DO_GND NC 25 75 NC +5 V 50 100 +5 V Figura 2-3 Configuración de las clavijas para U2651A Keysight serie U2600A Guía del usuario...
Página 253 Clavija VDD para canal de salida 3 VDD_204 Clavija VDD para canal de salida 4 DO_GND Ruta de retorno de tierra de los canales aislados +5 V Fuente de alimentación regulada de +5 V integrada Sin conexión Keysight serie U2600A Guía del usuario...
Página 254 97 COM_108 COM_103 23 73 COM_104 COM_107 48 98 COM_108 COM_103 24 74 COM_104 COM_107 49 99 COM_108 NC 25 75 NC NC 50 100 NC Figura 2-4 Configuración de las clavijas para U2652A Keysight serie U2600A Guía del usuario...
Página 255 COM_105 Empalme común para canal de entrada 5 COM_106 Empalme común para canal de entrada 6 COM_107 Empalme común para canal de entrada 7 COM_108 Empalme común para canal de entrada 8 Sin conexión Keysight serie U2600A Guía del usuario...
Página 256 DO_GND 23 73 DO_GND DO_GND 48 98 DO_GND DO_GND 24 74 DO_GND DO_GND 49 99 DO_GND NC 25 75 NC +5 V 50 100 +5 V Figura 2-5 Configuración de las clavijas para U2653A Keysight serie U2600A Guía del usuario...
Página 257 Clavija VDD para canal de salida 7 VDD_208 Clavija VDD para canal de salida 8 DO_GND Ruta de retorno de tierra de los canales aislados +5 V Fuente de alimentación regulada de +5 V integrada Sin conexión Keysight serie U2600A Guía del usuario...
Página 258 Conector (J1) de 55 clavijas Tabla 2-4 Pinagem do conector J1 série U2600A +12 V +12 V USB_D+ USB_D- +12 V +12 V +12 V +12 V +12 V +12 V USB_VBUS BRSV STAR_TRIG Keysight serie U2600A Guía del usuario...
Página 259 Leyenda del conector J1 de la serie U2600A Clavija Descripciones +12 V Alimentación de +12 V desde el plano Tierra BRSV Clavija reservada STAR_TRIG Disparador estrella USB_VBUS Alimentación de bus USB, +5 V USB_D+, USB_D- Par diferencial de USB Keysight serie U2600A Guía del usuario...
Página 260 Función de disparo Este capítulo describe las características y funciones de los módulos aislados de E/S digital USB serie U2600A de Keysight. Esto incluye las operaciones de las entradas y salidas digitales aisladas y de las funciones de grupo, interrupción y...
Página 261 (CH201 a 208). Cada canal consta de ocho bits de datos. Consulte “Configuración de las clavijas del conector para U2653A” en la página 37 para obtener más información acerca de la configuración de las clavijas. Keysight serie U2600A Guía del usuario...
Página 262 Voltaje de entrada mínimo permitido = –24 V Figura 3-2 El voltaje de entrada máximo y mínimo permitido en DI y en y el rango de voltaje absoluto para que el módulo DIO vea un nivel lógico alto Keysight serie U2600A Guía del usuario...
Página 263 Cuando la salida digital aislada está en OFF, la corriente no se transmitirá a través de la carga (vea la Figura 3-4). Cuando la carga sea de inductancia, como relé, bobina o motor, debe PRECAUCIÓN conectarse la clavija VDD a una fuente de alimentación externa. Keysight serie U2600A Guía del usuario...
Página 264 Funciones y operaciones Figura 3-3 La salida digital aislada se enciende con la carga Figura 3-4 La salida digital aislada se apaga con la carga Keysight serie U2600A Guía del usuario...
Página 265 Ejemplo 4 de SCPI, Producir una señal en un canal de salida digital // Salida 123 (en valor decimal) en el -> SOUR:DIG:DATA:BYTE canal 201 a 204. 123,(@201:204) // Consultar la señal de salida en los -> SOUR:DIG:DATA:BYTE? canales 201 a 204. (@201:204) <- 123,123,123,123 Keysight serie U2600A Guía del usuario...
Página 266 Ejemplo 1 de SCPI, Agrupar los bits de entrada // Agrupar los ocho bits de entrada en el canal 199 -> CONF:DIG:GRO 101.0,101.3,102.5,102.2,102.5,102.7,101.2,102.6, (@199) // Consultar los valores en el canal -> DIG:DATA? (@199) Keysight serie U2600A Guía del usuario...
Página 267 -> SOUR:DIG:DATA 0, (@299) producir todos los ceros // Agrupar ocho bits de salida diferentes en el canal 299 -> CONF:DIG:GRO 202.0,202.1,202.5,202.7,203.5,203.7,204.0,204.5, (@299) // Configurar el canal 299 para -> SOUR:DIG:DATA 1, (@299) producir todos los unos Keysight serie U2600A Guía del usuario...
Página 268 Activar el Registro de la operación de interrupción le permitirá enviar una señal, “1” al Registro del byte de estatus cuando el nivel lógico para el bit 301 o para el bit 302 cambie de “0” a “1” Keysight serie U2600A Guía del usuario...
Página 269 Registro de activación del Registro de la operación de interrupción. El diagrama de la Figura 3-6 muestra un ejemplo de la función de interrupción. Keysight serie U2600A Guía del usuario...
Página 270 Si el bit 0 de STB muestra “0”, continúe para comprobar su estado. El usuario puede hacer algo cuando se produce una interrupción, por ejemplo, producir una señal desde el dispositivo DIO. Keysight serie U2600A Guía del usuario...
Página 271 // 0 ahora. Si hay otra interrupción, se <- +0 configurará en 1 otra vez Consulte la U2600A Series Programmer’s Reference en el tema NOTA “[SENSE:]DIGital:INTerrupt[:ENABle]” para obtener más ejemplos de la función de interrupción. Keysight serie U2600A Guía del usuario...
Página 272 Paso 7: Los usuarios pueden detener la operación del Paso 6: Comenzar la supervisión disparador ¿Se produjo el disparo? Sí Paso 8: Nueva salida a DIO Figura 3-7 Diagrama para la función de disparo Keysight serie U2600A Guía del usuario...
Página 273 Paso 7 Los usuarios pueden detener la supervisión de la señal de disparo en forma manual en cualquier momento. Para detener la supervisión, envíe el comando “TRIG:MON OFF”. Keysight serie U2600A Guía del usuario...
Página 274 El “+1” indica que se ha producido el disparo. Pero esto sólo se mostrará una vez. Si se envía el comando de consulta por segunda vez, se configurará nuevamente en “+0”. El proceso de supervisión se detendrá luego de que se reciba la señal de disparo. -> TRIG:MON? <- 0 Keysight serie U2600A Guía del usuario...
Página 275 // Debido a que no se produjo el -> SOUR:DIG:DATA:BYTE? disparo, el valor de salida no cambió. (@201:204) Así, SCPI entrega 123,99,123,99 para <- 123,99,123,99 mostrar el estado real de hardware Keysight serie U2600A Guía del usuario...
Página 276 -> 255,182,100,2 // El último valor SOUR configurado -> SOUR:DIG:DATA:BYTE 33,(@202) determinará el valor de hardware -> SOUR:DIG:DATA:BYTE 145, cuando se recibe una señal de disparo (@201) -> SOUR:DIG:DATA:WORD 6523, (@203) -> SOUR:DIG:DATA:BYTE? (@201:204) Keysight serie U2600A Guía del usuario...
Página 277 *** De aquí en adelante, el usuario puede decid ir si continuar con el d isparo o apagarlo *** // Apagar la función de disparo -> TRIG:SOUR NONE // Ahora el comando de consulta -> SOUR:DIG:DATA:BYTE?(@201:204) SOUR muestra el valor real de <- 145,33,123,25 hardware, que es 145,33,123,25 Keysight serie U2600A Guía del usuario...
Página 278 Chan 301” -> DIG:INT 1,(@302) -> SYST:ERR? <- +308,”Channel not able to perform requested operation; Chan 302” // Sin embargo, el usuario puede -> DIG:INT? (@301:302) comprobar si la interrupción está <- 0,0 activada Keysight serie U2600A Guía del usuario...
Página 279 <- +3 activación. Debido a que el comando -> STAT:INT? de interrupción ha sido desactivado, <- +0 este comando no tiene efectos en la interrupción o en el disparo. Keysight serie U2600A Guía del usuario...
Página 280 <- 234 -> SOUR:DIG:DATA:BYTE 31,(@299) -> SOUR:DIG:DATA:BYTE? (@299) <- 31 -> SOUR:DIG:DATA:BYTE? (@201:204) <- 48,128,4,8 -> TRIG:MON ON -> SOUR:DIG:DATA:BYTE 23,(@299) -> SYST:ERR? <- +308, Channel not able to perform requested operation; ” Chan 299” Keysight serie U2600A Guía del usuario...
Página 281 <- 16 *** De aquí en adelante, los usuarios pueden decid ir si continuar con el d isparo o apagar la función de d isparo *** // Apagar la función de disparo -> TRIG:SOUR NONE Keysight serie U2600A Guía del usuario...
Página 282 Keysight serie U2600A Módulos aislados de entrada/salida digital USB Guía del usuario Características y especificaciones Para obtener información sobre las características y las especificaciones del serie U2600A Módulos aislados de entrada/salida digital USB, consulte la hoja de datos en http://literature.cdn.keysight.com/litweb/pdf/5991-0665EN.pdf.
Página 283 Características y especificaciones ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Keysight serie U2600A Guía del usuario...
Página 284 Keysight serie U2600A Módulos aislados de entrada/salida digital USB Guía del usuario Procedimiento de desmonte Desarmado general Solución de problemas Procedimiento de prueba automática Este capítulo describe paso a paso los procedimientos de desarmado y enumera los repuestos disponibles para los módulos aislados de E/S digital USB serie...
Página 285 – Carcasa metálica frontal, que se adjunta a la placa transportadora y a la placa de medición Desarmado mecánico Siga las instrucciones de esta sección para desarmar el instrumento. Paso 1: Tire de la protección hacia afuera para retirar la carcasa plástica. Carcasa plástica Keysight serie U2600A Guía del usuario...
Página 286 Procedimiento de desmonte Paso 2: Tire de la carcasa plástica para abrirla. Paso 3: Deslice la carcasa metálica para retirarla de la carcasa plástica. Carcasa metálica Keysight serie U2600A Guía del usuario...
Página 287 Paso 6: Retire de la carcasa metálica todos los tornillos que se indican a continuación y retire la pieza metálica posterior. Carcasa metálica Carcasa metálica posterior Keysight serie U2600A Guía del usuario...
Página 288 Procedimiento de desmonte Piezas desarmadas: Carcasa metálica Carcasa metálica posterior Placa transportadora y placa de med ición Carcasa metálica frontal Keysight serie U2600A Guía del usuario...
Página 289 Consulte la U2600A Series USB Multifunction Programming Guide para ver los mensajes de error de SCPI. Si el instrumento no responde, comuníquese con el Centro de servicio de NOTA Keysight más cercano para recibir asistencia. Keysight serie U2600A Guía del usuario...
Página 290 ADVERTENCIA de prueba automática. 1 Vaya a Inicio > Todos los programas > Keysight IO Libraries Suite > Keysight Connection Expert para ejecutar Keysight Connection Expert. 2 Vaya a Inicio > Todos los programas > Keysight T&M Toolkit > Keysight Interactive IO para abrir el cuadro de diálogo Interactive I/O.
Página 291 Procedimiento de desmonte ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Keysight serie U2600A Guía del usuario...
Página 292 Esta información está sujeta a cambios sin previo aviso. Siempre consulte la versión en inglés en el sitio web de Keysight, ya que es la más reciente. © Keysight Technologies 2007-2020 9.ª edición, octubre de 2020 Impreso en Malasia *U2651-90005* U2651-90005 www.keysight.com...

Keysight U2600A Serie Guia Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Keysight U2600A Serie

Resumen de contenidos para Keysight U2600A Serie