Manuales relacionados para Zanussi ZRG15800WA
Resumen de contenidos para Zanussi ZRG15800WA
- Página 1 Upute za uporabu Οδηγίες Χρήσης Manual de instruções Manual de instrucciones Hladnjak Ψυγείο Frigorífico Frigorífico ZRG15800WA...
- Página 2 što su: Farme, čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni u – prodavaonicama, uredima i drugim radnim prostorima Klijenti hotela, motela, bed&breakfast ustanova i drugih – vrsta smještaja Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugradbenom • elementu ne smiju biti blokirani. www.zanussi.com...
- Página 3 • Uređaj ne postavljajte u blizini radijatora, • Uvijek koristite pravilno ugrađenu utičnicu štednjaka, pećnica ili ploča za kuhanje. sa zaštitom od strujnog udara. • Stražnji dio uređaja mora biti postavljen uz zid. www.zanussi.com...
- Página 4 • Ne uklanjajte i ne dodirujte predmete iz topline. odjeljka zamrzivača ako su vam ruke vlažne ili mokre. Rad uređaja Uključivanje Okrenite regulator temperature u smjeru kazaljke na satu do srednje vrijednosti. Umetnite utikač u utičnicu. www.zanussi.com...
- Página 5 Duboko smrznuta ili smrznutu hrana prije ispod 0°C. Ako se to dogodi uporabe može se odmrznuti u odjeljku ponovno postavite regulator hladnjaka ili na sobnoj temperaturi, ovisno o temperature na topliju postavku. vremenu dostupnom za tu radnju. www.zanussi.com...
- Página 6 čuvati u akumulatore hladnoće iz košare hladnjaku. zamrzivača. Savjeti za zamrzavanje Savjeti za hlađenje svježe hrane Kako biste imali najveću korist od postupka Za postizanje najboljih rezultata: zamrzavanja, slijedi nekoliko važnih savjeta: www.zanussi.com...
- Página 7 čistite četkom. isključivo ovlašteni tehničar. Ovaj će postupak poboljšati rad uređaja i uštedjeti električnu energiju. Pribor i dijelovi uređaja ne mogu se prati u perilici posuđa. Redovito čišćenje POZOR! Nemojte povlačiti, pomicati ili oštetiti cijevi i/ili kabele unutar elementa. www.zanussi.com...
- Página 8 UPOZORENJE! Ako ćete uređaj ostaviti uključenim, zamolite nekog da ga svako toliko provjeri kako biste spriječili da se hrana u njemu pokvari u slučaju prekida napajanja. Kako biste ubrzali proces odleđivanja, stavite lonac tople vode u pretinac zamrzivača. www.zanussi.com...
- Página 9 Vrata nisu poravnata ili se su- Uređaj nije dobro niveliran. Pogledajte poglavlje "Nivelir- daraju s ventilacijskom rešet- anje". kom. Temperatura u uređaju je Regulator temperature nije is- Postavite na višu/nižu tem- preniska/previsoka. pravno postavljen. peraturu. www.zanussi.com...
- Página 10 Uređaj se može postaviti na suho mjesto s dobrom ventilacijom gdje sobna temperatura +16°C do + 43°C odgovara klimatskoj klasi označenoj na nazivnoj pločici uređaja: Klimat- Temperatura okoline ska kla- od +10°C do + 32°C +16°C do + 32°C www.zanussi.com...
- Página 11 To se može postići pomoću dvije podesive nožice na prednjem POZOR! donjem dijelu. Savjetujemo vam da radnje koje slijede obavite u prisutnosti druge osobe koja će čvrsto držati vrata uređaja tijekom izvođenja postupka. 1. Odvijte oba vijka na stražnjoj strani. www.zanussi.com...
- Página 12 U tom slučaju, pričekajte da se brtva prirodno prilagodi. U slučaju da ne želite obaviti gore navedene radnje, kontaktirajte najbliži postprodajni servis. Serviser postprodajnog servisa na vaš će račun obaviti promjenu smjera otvaranja vrata. 10. Zategnite šarku. www.zanussi.com...
- Página 13 Ako vaša kućna električna utičnica nije uzemljena, spojite Tehnički podaci Tehnički podaci Visina Širina Dubina Vrijeme zadržavanja temperature sati Napon Volti 230-240 Frekvencija Tehničke informacije nalaze se na nazivnoj pločici na vanjskoj desnoj strani uređaja i na energetskoj oznaci. www.zanussi.com...
- Página 14 . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja te u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje označene simbolom ne odlažite zajedno s kućnim otpadom. Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili kontaktirajte nadležnu službu. www.zanussi.com...
- Página 15 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και • παρόμοιες εφαρμογές, όπως: Αγροικίες, χώροι κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα, – γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα Από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ, πανσιόν και άλλα – περιβάλλοντα στέγασης www.zanussi.com...
- Página 16 • Να είστε πάντα προσεκτικοί κατά τη μόνο από κατάλληλα καταρτισμένο μετακίνηση της συσκευής, καθότι είναι άτομο. βαριά. Φοράτε πάντα γάντια ασφαλείας. • Διασφαλίστε την κυκλοφορία του αέρα • Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας. γύρω από τη συσκευή. www.zanussi.com...
- Página 17 συσκευασία των κατεψυγμένων τροφίμων. στο φις τροφοδοσίας. • Μην τραβάτε το καλώδιο ρεύματος για να Εσωτερικός φωτισμός αποσυνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτε πάντα • Ο τύπος λαμπτήρα πυράκτωσης ή το φις τροφοδοσίας. αλογόνου που χρησιμοποιείται σε αυτή τη συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακές www.zanussi.com...
- Página 18 πρέπει να επιλέγεται υψηλότερη • στρέψτε το ρυθμιστή θερμοκρασίας προς θερμοκρασία ώστε να είναι δυνατή τις μεγαλύτερες ρυθμίσεις για την επίτευξη η αυτόματη απόψυξη και της μέγιστης ψύξης. επομένως η μειωμένη κατανάλωση ενέργειας. Η πλέον κατάλληλη είναι συνήθως μια ενδιάμεση ρύθμιση. www.zanussi.com...
- Página 19 Για να είναι δυνατή η αποθήκευση τουλάχιστον 2 ώρες στις υψηλότερες συσκευασιών τροφίμων διαφόρων μεγεθών, ρυθμίσεις. τα ράφια της πόρτας μπορούν να τοποθετούνται σε διαφορετικά ύψη. 1. Τραβήξτε σταδιακά το ράφι προς την κατεύθυνση των βελών μέχρι να απελευθερωθεί. www.zanussi.com...
- Página 20 • Φρούτα και λαχανικά: αυτά θα πρέπει να αυτή την περίπτωση, θέστε το ρυθμιστή πλένονται καλά και να τοποθετούνται θερμοκρασίας προς θερμότερες ρυθμίσεις, στο(α) ειδικό(ά) συρτάρι(α) που ώστε να είναι δυνατή η αυτόματη απόψυξη παρέχεται(ονται). κι επομένως η εξοικονόμηση ηλεκτρικής ενέργειας. www.zanussi.com...
- Página 21 αναπλήρωσης του ψυκτικού υγρού Γενικές προειδοποιήσεις θα πρέπει να πραγματοποιούνται ΠΡΟΣΟΧΗ! μόνο από εξουσιοδοτημένους Πριν από οποιαδήποτε εργασία τεχνικούς. συντήρησης αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα. Τα εξαρτήματα και μέρη της συσκευής δεν είναι κατάλληλα για πλύσιμο σε πλυντήριο πιάτων. www.zanussi.com...
- Página 22 5. Ενεργοποιήστε τη συσκευή. διάρκεια της ασφαλούς Μετά από τρεις ώρες, τοποθετήστε και πάλι αποθήκευσής τους. στο θάλαμο του καταψύκτη τα τρόφιμα που είχατε βγάλει προηγουμένως. Απόψυξη του ψυγείου Ο πάγος εξαλείφεται αυτόματα από τον εξατμιστήρα του θαλάμου του ψυγείου κάθε www.zanussi.com...
- Página 23 στην πρίζα. συσκευή στην πρίζα. Επικοινωνήστε με πιστοποιημένο ηλεκτρολόγο. Η συσκευή κάνει θόρυβο. Η συσκευή δεν στηρίζεται Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σωστά. είναι σταθερή. Ο λαμπτήρας δεν λειτουργεί. Ο λαμπτήρας βρίσκεται σε Κλείστε και ανοίξτε την κατάσταση αναμονής. πόρτα. www.zanussi.com...
- Página 24 Αφήστε τη θερμοκρασία των τροφίμων είναι πολύ υψηλή. τροφίμων να μειωθεί στη θερμοκρασία δωματίου πριν από την αποθήκευση. Αποθηκεύσατε ταυτόχρονα Αποθηκεύστε λιγότερα μεγάλες ποσότητες τρόφιμα ταυτόχρονα. τροφίμων. Ανοίγετε πολύ συχνά την Ανοίγετε την πόρτα μόνο πόρτα. όταν είναι απαραίτητο. www.zanussi.com...
- Página 25 1. Τοποθετήστε τους αποστάτες στις οπές. +16°C έως +32°C Βεβαιωθείτε ότι το βέλος (Α) έχει τοποθετηθεί όπως φαίνεται στην εικόνα. +16°C έως + 38°C +16°C έως + 43°C 45˚ 2. Στρίψτε τους αποστάτες προς τα αριστερά κατά 45° μέχρι να ασφαλίσουν στη θέση τους. www.zanussi.com...
- Página 26 εξασφαλίζεται από ένα ή περισσότερα πόρτας. Αφαιρέστε το μεντεσέ. ρυθμιζόμενα πόδια στη βάση του θαλάμου. Τοποθετήστε τον πάνω από τον πείρο στην κατεύθυνση του βέλους. min. 100 mm 15 mm 15 mm 5. Ξεβιδώστε και τοποθετήστε τη βίδα στην αντίθετη πλευρά. www.zanussi.com...
- Página 27 11. Τοποθετήστε το άνω τμήμα στη θέση του. αντιστρέψει τις πόρτες με δική σας 12. Σπρώξτε εμπρός το άνω τμήμα. χρέωση. 13. Βιδώστε τις δύο βίδες στην πίσω πλευρά. 14. Αφαιρέστε και τοποθετήστε τη λαβή στην Αντιστρεψιμότητα της πόρτας του αντίθετη πλευρά. καταψύκτη 180˚ www.zanussi.com...
- Página 28 Συμβάλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρουν το σύμβολο . Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή. www.zanussi.com...
- Página 29 Turismo rural; áreas de cozinha destinadas ao pessoal em – lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; Utilização por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes – do tipo residencial. Mantenha desobstruídas as aberturas de ventilação do • aparelho ou da estrutura onde ele se encontra encastrado. www.zanussi.com...
- Página 30 • Tenha sempre cuidado quando deslocar o aparelho porque o aparelho é pesado. Use Ligação eléctrica sempre luvas de protecção. • Certifique-se de que o ar pode circular em ADVERTÊNCIA! torno do aparelho. Risco de incêndio e choque eléctrico. www.zanussi.com...
- Página 31 • Não guarde gases e líquidos inflamáveis no isolamento deste aparelho não prejudicam a aparelho. camada de ozono. • Não coloque produtos inflamáveis, nem • A espuma de isolamento contém gás objectos molhados com produtos inflamável. Contacte a sua autoridade www.zanussi.com...
- Página 32 0 °C. Se isto alimentos congelados e ultracongelados a ocorrer, volte a colocar o regulador longo prazo. da temperatura numa definição mais Para congelar alimentos frescos, não é quente. necessário alterar a definição média. www.zanussi.com...
- Página 33 (fenómeno físico natural e não perigoso). temperatura em definições mais quentes, • Um ruído de clique proveniente do regulador para permitir a descongelação automática e de temperatura quando o compressor é poupa no consumo de electricidade. ligado e desligado. www.zanussi.com...
- Página 34 • o processo de congelação demora 24 • não exceda o período de armazenamento horas; Não devem ser adicionados mais indicado pelo produtor dos alimentos. alimentos para congelação durante este período; Manutenção e limpeza ADVERTÊNCIA! Consulte os capítulos relativos à segurança. www.zanussi.com...
- Página 35 água descongelada. Para acelerar o processo de descongelação, coloque uma panela com água quente no www.zanussi.com...
- Página 36 Contacte um electricista qualificado. O aparelho emite demasiado O aparelho não está apoiado Verifique se o aparelho está ruído. correctamente. estável. A lâmpada não funciona. A lâmpada está em espera. Feche e abra a porta. www.zanussi.com...
- Página 37 Substituir a lâmpada Desligue a ficha da tomada de eléctrica. 1. Retire o parafuso da tampa da lâmpada. 2. Retire a tampa da lâmpada (consulte a figura). 3. Substitua a lâmpada usada por uma lâmpada nova com a mesma potência e www.zanussi.com...
- Página 38 O aparelho deve ser instalado num local dois espaçadores que têm de ser instalados afastado de fontes de calor, como radiadores, como indicado na figura. termoacumuladores, luz solar directa, etc. Certifique-se de que o ar pode circular livremente atrás do aparelho. Para garantir o www.zanussi.com...
- Página 39 12. Puxe a parte de cima para a frente. 13. Aperte ambos os parafusos na parte de trás. 2. Puxe a parte de cima para trás e eleve-a. 14. Retire a pega e instale-a no lado oposto. 3. Desenrosque o pé esquerdo. www.zanussi.com...
- Página 40 • O aparelho tem de ficar ligado à terra. A • Este aparelho está em conformidade com as ficha do cabo de alimentação é fornecida Directivas da UE. com um contacto para esse fim. Se a tomada eléctrica doméstica não estiver www.zanussi.com...
- Página 41 Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos. Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais. www.zanussi.com...
- Página 42 Granjas; áreas de cocina para el personal en tiendas, – oficinas y otros entornos de trabajo; Por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros entornos – de tipo residencial. Mantenga libres de obstrucciones las aberturas de ventilación • del alojamiento del aparato o de la estructura empotrada. www.zanussi.com...
- Página 43 Utilice siempre guantes de protección. • Asegúrese de que el aire pueda circular alrededor del aparato. • Espere al menos 4 horas antes de conectar el aparato a la alimentación eléctrica. Esto www.zanussi.com...
- Página 44 • Si se daña el circuito del refrigerante, evite • Desconecte el aparato de la red. las llamas y fuentes de ignición en la • Corte el cable de conexión a la red y habitación. Ventile la habitación. deséchelo. www.zanussi.com...
- Página 45 A continuación seque bien todo. Uso diario Congelación de alimentos frescos ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre El compartimento del congelador es adecuado seguridad. para congelar alimentos frescos y conservar a largo plazo los alimentos congelados y ultracongelados. www.zanussi.com...
- Página 46 • Un chasquido repentino desde el interior del ajustado un valor de temperatura alto y el aparato debido a la dilatación térmica (un aparato está totalmente lleno, el compresor fenómeno físico natural no peligroso). podría funcionar sin detenerse y generar www.zanussi.com...
- Página 47 • no supere el tiempo de almacenamiento • La cantidad máxima de alimentos que puede indicado por el fabricante de los alimentos. congelarse en 24 horas se indica en la placa de datos técnicos Mantenimiento y limpieza ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. www.zanussi.com...
- Página 48 Esa operación mejorará el rendimiento del después de colocar un recipiente debajo aparato y reducirá el consumo eléctrico. para recoger el agua de la descongelación. Para acelerar el proceso de descongelación, coloque un recipiente con agua tibia en el compartimento congelador. Además, retire los www.zanussi.com...
- Página 49 El aparato hace ruido. El aparato no está bien apoya- Compruebe que los soportes do en el suelo. del aparato descansan sobre una superficie estable. La bombilla no funciona. La bombilla está en espera. Cierre y abra la puerta. www.zanussi.com...
- Página 50 Abra la puerta solo cuando cuencia sea necesario. Cambio de la bombilla Desenchufe el aparato de la toma de corriente. 1. Retire el tornillo de la tapa de la bombilla. 2. Extraiga la tapa de la bombilla (consulte la ilustración). www.zanussi.com...
- Página 51 En la bolsa de la documentación hay dos aparato. separadores que deben colocarse como se indica en la figura. Instale el aparato alejado de fuentes de calor, como radiadores, calderas, luz solar directa, www.zanussi.com...
- Página 52 2. Empuje la parte superior hacia atrás y levántela. 11. Coloque la parte superior en su posición. 12. Empuje la parte superior hacia delante. 13. Atornille los dos tornillos en el lado trasero. 14. Quite e instale el asa en el lado contrario. www.zanussi.com...
- Página 53 • Antes de conectar el aparato, compruebe • El aparato debe conectarse a tierra. El que el voltaje y la frecuencia indicados en la enchufe del cable de alimentación se suministra con un contacto para tal fin. Si la www.zanussi.com...
- Página 54 No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos. Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal. www.zanussi.com...
- Página 55 www.zanussi.com...
- Página 56 www.zanussi.com/shop...