Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE
200381822
ZANUSSI
CHLADNIČKA
EGYAJTÓS HŰTŐSZEKRÉNY
JÉGKÉSZÍTŐ REKESSZEL
FRIGIDER
FRIGRORIFICO
ZRG 316 IW
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
KEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ
LIBRO DE INSTRUCCIONES
http://www.markabolt.hu/
CZ
SK
HU
RO
ES
SKE/Za/84-1. (08.)
Publicidad
Manuales relacionados para Zanussi ZRG 316 IW
Resumen de contenidos para Zanussi ZRG 316 IW
- Página 1 ZANUSSI CHLADNIČKA EGYAJTÓS HŰTŐSZEKRÉNY JÉGKÉSZÍTŐ REKESSZEL FRIGIDER FRIGRORIFICO ZRG 316 IW NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU KEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ MANUAL DE INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE LIBRO DE INSTRUCCIONES 200381822 SKE/Za/84-1. (08.) http://www.markabolt.hu/...
- Página 2 C C Z Z Před instalací a použitím spotřebiče si tento návod k obsluze pečlivě přečtěte. Obsahuje bezpečnostní upozornění, rady, informace a poznámky. Jestliže se chladnička používá v souladu s písemnými pokyny, bude řádně fungovat a poskytovat vám maximální uspokojení. Níže uvedené...
- Página 3 C C Z Z Důležité bezpečnostní informace Obecná bezpečnostní opatření Neuchovávejte ve spotřebiči hořlavé plyny a tekutiny, protože by mohly explodovat. Uložte tyto pokyny tak, aby mohly stále doprovázet V oddílu mrazáku neuchovávejte nápoje obsahující spotřebič při jeho stěhování nebo při změně jeho kysličník uhličitý, ani nápoje nebo ovoce v láhvích či vlastníka.
- Página 4 C C Z Z Pokyny pro uživatele Obecné informace Tento spotřebič může splňovat požadavky norem na různé teplotní limity podle klimatické třídy. Oficiální označení spotřebiče je domácí chladnička s Písmeno, symbolizující klimatickou třídu, se nachází na oddílem mrazáku. Podle toho je spotřebič vhodný pro typovém štítku.
- Página 5 C C Z Z Obsluha spotřebiče 8. Sýry, máslo. 9. Vejce. Uvedení do provozu 10. Jogurty, kyselá smetana. Vložte do spotřebiče veškeré příslušenství a pak zapojte 11. Láhve, nápoje. zástrčku do zásuvky. Když chcete zapnout chlazení, otáčejte ovládací knoflíkem z polohy „0“ po směru otáčení...
- Página 6 C C Z Z Navlhčením dna výrobníku a nastavením knoflíku Údržba termostatické regulace na maximální stupeň můžete Odmrazování dobu výroby kostek ledu zkrátit. Po skončení nezapomeňte nastavit knoflík termostatické regulace zpět Kondenzace vlhkosti ze vzduchu ve formě námrazy a ledu na vhodný...
- Página 7 Zkontrolujte, zda spotřebič pevně stojí. Pokud tyto rady nepovedou k žádoucímu výsledku, zavolejte nejbližší značkové servisní středisko. Pokyny pro instalatéra Technické údaje Model ZRG 316 IW Hrubý objem (l) Oddíl zmrazáku: 7 Oddíl čerstvých potravin: 149 Čistý objem (l) Oddíl zmrazáku: 7 Oddíl čerstvých potravin: 141...
- Página 8 C C Z Z Instalace spotřebiče Jestliže je to nevyhnutelné kvůli nábytku a spotřebič musí stát v blízkosti nějakého vařiče, berte v úvahu tyto Doprava, vybalení minimální vzdálenosti: Doporučuje se dopravovat spotřebič v jeho V případě plynového nebo elektrického vařiče se originálním obalu ve svislé...
- Página 9 C C Z Z Přesaďte držadlo a záslepky z umělé hmoty na druhou stranu. Pro přesazení horního dveřního závěsu vyjměte Postavte spotřebič na místo, vyrovnejte ho a zapojte šrouby (2 kusy) připevňující vrchní díl z umělé hmoty zástrčku do zásuvky. na zadní...
- Página 10 C C Z Z Tabulka dob uchovávání Doba a způsob uchovávání čerstvých potravin v chladničce Potraviny Doba uchovávání ve dnech Způsob zabalení Syrové maso mikrotén, vzduchotěsně Vařené maso zakrytý pokrm Pečené maso zakrytý pokrm Syrová sekaná zakrytý pokrm Pečená sekaná zakrytý...
- Página 11 S S K K Pred inštaláciou a použitím spotrebiča si dôkladne prečítajte tento návod na používanie. Táto príručka obsahuje bezpečnostné pokyny, upozornenia, informácie, rady a tipy. Ak budete chladničku používať v súlade s uvedenými pokynmi, bude fungovať správne a dokonale splní vaše požiadavky. Nasledujúce symboly vám uľahčia orientáciu v texte.
- Página 12 S S K K Dôležité bezpečnostné pokyny Všeobecné bezpečnostné pokyny V spotrebiči neskladujte horľavé plyny ani kvapaliny, pretože môžu vybuchnúť. Tento návod na používanie starostlivo uschovajte a v V mraziacom priestore neuschovávajte sýtené prípade sťahovania alebo zmeny vlastníka odovzdajte nápoje, nápoje vo fľašiach ani ovocie vo fľašiach. ďalšiemu užívateľovi.
- Página 13 S S K K Pokyny pre užívateľa Všeobecné informácie Spotrebič vyhovuje požiadavkám štandardov v rámci rôznych teplotných obmedzení v súlade s klimatickou Oficiálnym označením spotrebiča je chladnička pre triedou. domácnosť s priestorom na výrobu ľadu. V súlade s Symbol označujúci klimatickú triedu sa nachádza na označením je spotrebič...
- Página 14 S S K K Ovládanie spotrebiča 6. Čerstvé mäso, studený nárez, jaternice, atď. 7. Ovocie, zelenina, šaláty. Uvedenie do prevádzky 8. Syr, maslo. Príslušenstvo vložte do chladničky a potom zasuňte 9. Vajíčka. zástrčku spotrebiča do zásuvky. Chladenie spustíte 10. Jogurt, kyslá smotana. otočením ovládacieho gombíka z polohy „0”...
- Página 15 S S K K zachovajú svoj obsah vlhkosti, napr. zelenina Údržba nevyschne ani po uplynutí niekoľkých dní. Odmrazovanie Ak vyrábať ľadové kocky Pri prevádzke spotrebiča sa vlhkosť v chladiacom Ak chcete vyrábať ľadové kocky, naplňte priloženú priestore mení na námrazu a ľad. nádobu na výrobu kociek vodou a vložte ju do priestoru Hrubá...
- Página 16 Skontrolujte, či je spotrebič stabilný. Ak rada nevedie k odstráneniu poruchy, zavolajte do najbližšieho autorizovaného servisného strediska. Pokyny pre inštalatéra Technické údaje Model ZRG 316 IW Kapacita brutto (l) Priestor na výrobu ladu: 7 Chladiaci priestor: Kapacita netto (l) Priestor na výrobu ladu: 7 Chladiaci priestor: Šírka (mm)
- Página 17 S S K K Ak spotrebič nie je možné umiestniť mimo dosahu Inštalácia spotrebiča sporáka, je potrebné vziať do úvahy nasledujúce minimálne vzdialenosti: Preprava, rozbalenie V prípade elektrického alebo plynového sporáka Spotrebič odporúčame prepravovať v originálnom treba zachovať minimálnu vzdialenosť medzi balení, vo zvislej polohe, rešpektujúc upozornenie spotrebičmi 3 cm, v opačnom prípade je nevyhnutné...
- Página 18 S S K K Spotrebič položte na svoje miesto, umiestnite ho do Pri upravovaní horného držiaka dverí uvoľnite skrutky vodorovnej polohy a pripojte ho na elektrickú sieť. (2 kusy), ktoré pridržiavajú umelohmotný vrchnák v Ak si netrúfate premontovať dvierka sami, obráťte sa na zadnej časti skrine.
- Página 19 S S K K Tabuľka skladovania potravín Doba a spôsob skladovania čerstvých potravín v chladničke Potravina Doba skladovania v dňoch Spôsob balenia Surové mäso priľnavá fólia, vzduchotesne Uvarené mäso prikrytý riad Pečené mäso prikrytý riad Surové mleté mäso prikrytý riad Vyprážané...
- Página 20 H H U U A készülék üzembehelyezése és használatbavétele előtt kérjük, hogy gondosan olvassa el a kezelési tájékoztatót, amely biztonsági előírásokat, hasznos tudnivalókat, tájékoztatásokat és ötleteket tartalmaz. Ha a kezelési tájékoztatóban leírtaknak megfelelően használja a készüléket, akkor az megfelelő módon fog működni és az Ön legnagyobb megelégedését fogja szolgálni.
- Página 21 H H U U Fontos információk a biztonságról Általános biztonsági előírások Éghető gázt és folyadékot ne tároljon a készülékben, mert robbanásveszélyes. Őrizze meg ezt a kezelési tájékoztatót és az Ne tegyen szénsavas, illetve palackozott italokat és költözéskor vagy tulajdonosváltáskor kísérje a befőtteket a jégkészítő...
- Página 22 H H U U Az üzemeltető figyelmébe Általános tájékoztatás A készülék különféle klímaosztálynak megfelelő hőmérséklethatárok között teljesítheti a szabványok készülék hivatalos megnevezése „háztartási előírásait. hűtőszekrény jégkészítő rekesszel”. A készülék ennek A klímaosztály betűjele az adattáblán található. megfelelően jégkészítésre alkalmas. A készülék leírása, főbb részei 1.
- Página 23 H H U U A készülék kezelése 8. Sajt, vaj 9. Tojás Használatbavétel 10. Joghurt, tejföl Helyezze el a tartozékokat a hűtőszekrényben, majd 11. Üvegek, italok csatlakoztassa a villásdugót a dugaszoló aljzatba. A hűtés megindulásához a hőmérsékletszabályozó gombját az óramutató járásával megegyező irányba „0”-ról el kell fordítani az ábra szerint.
- Página 24 H H U U illetve a hőmérsékletszabályozó gombjának maximális legkisebb legyen energiafogyasztás, és fokozatra állításával. környezetinformációval is szolgálunk. A jégkészítés befejeztével ne feledje a hőmérséklet- Így lehet energiát megtakarítani: szabályozót újból a megfelelő fokozatra visszaállítani! Kerülje a készülék elhelyezését napos helyen, illetve Az elkészült jégkockákat úgy veheti ki a tálból, hogy arra hőforrás közelében.
- Página 25 H H U U A leolvasztást a következőképpen végezze: Hibaelhárítás Feszültségmentesítse a készüléket, vagy forgassa a Izzócsere hőmérsékletszabályozó forgatógombját a „0” állásba. Ürítse ki a jégkészítő rekeszt és a normálteret. A benne Ha a belső világítás izzója kiégett, a cseréjét Ön is lévő...
- Página 26 H H U U Az üzembehelyező figyelmébe Műszaki adatok Modell ZRG 316 IW Bruttó térfogat (l) Jégkészítő rekesz: 7 Normál hűtőtér: Nettó térfogat (l) Jégkészítő rekesz: 7 Normál hűtőtér: Szélesség (mm) Magasság (mm) Mélység (mm) Energiafogyasztás: (kWh/24h) 0,419 (kWh/év) Energiaosztály EU szabvány szerint Névleges áramerősség (A)
- Página 27 H H U U elhelyezni, kérjük az alábbi legkisebb távolságokat A felső ajtótartó átszereléséhez vegye ki a műanyag figyelembe venni: tetőt rögzítő csavarokat (2 db) a szekrény hátoldalán. Ha gáz- vagy elektromos tűzhelynél 3 cm, vagy ennél Tolja hátra a tetőt és emelje le a rögzítő elemekről. kisebb hely áll rendelkezésre, akkor egy 0,5 - 1 cm vastag, nem éghető...
- Página 28 H H U U Villamos csatlakozás Ez a készülék megfelel a következő EU A készüléket csak 230 V névleges feszültségű, 50 Hz névleges frekvenciájú váltakozó áramú hálózatra direktíváknak: lehet kapcsolni. – 73/23 EEC - 73/02/19 (Kisfeszültségi Direktíva) Balesetvédelmi szempontból kérjük feltétlenül tartsa és az érvényben lévő...
- Página 29 R R O O Inainte de instalarea si folosirea aparatului cititi atent acest manual de instructiuni de folosire. Contine masuri de siguranta, informatii si idei. Daca aparatul este folosit conform acestor instructiuni, va functiona corect si va va aduce cele mai mari satisfactii. Simbolurile de mai jos va ajuta sa gasiti mai usor ceea ce va intereseaza: Masuri de siguranta Atentionarile si informatiile la acest simbol va vor servi pentru siguranta dumneavoastra si a aparatului.
- Página 30 R R O O Informatii importante de siguranta Precautii generale de siguranta Nu depozitati gaze si lichide inflamabile in aparat, acestea putind exploda. Pastrati aceste instructiuni care trebuie sa ramina cu Nu depozitati bauturi carbogazoase, bauturi aparatul atunci cind va mutati sau aparatul isi schimba imbuteliate si fructe imbuteliate in compartimentul de proprietarul.
- Página 31 R R O O Instructiuni pentru utilizator Informatii generale Aparatul poate indeplini cererile de standard intre diferitele limite de temperatura in concordanta cu clasa Destinatia aparatului este cea de frigider casnic cu un climaterica. compartiment de produs cuburi de gheata. In Litera simbolizind clasa climaterica poate fi gasita pe concordanta cu acest lucru, aparatul este potrivit pentru placuta cu date tehnice.
- Página 32 R R O O Minuirea aparatului 7. Fructe, legume, salate. 8. Brinza, unt. Punerea in functiune 9. Oua. Asezati accesoriile in frigider apoi introduceti stecherul in 10. Iaurt, smintina. priza. Pentru a incepe operatia de racire rotiti butonul 11. Sticle, bauturi. termostatului de pe pozitia „0”...
- Página 33 R R O O Modul de producere a cuburilor de gheata Intrerupeti alimentarea cu tensiune electrica sau rotiti butonul termostatului pe pozitia „0”. Pentru producerea cuburilor de gheata, umpleti tavita din Goliti cutia frigorifica si compartimentul de racire dotare cu apa si puneti-o in compartimentul de cuburi de normala.
- Página 34 In masura in care in care aceste sfaturi nu duc la nici un rezultat, chemati centrul de service autorizat. Instructiuni pentru instalator Date tehnice ZRG 316 IW Model Compartiment cuburi gheata: 7 Capacitate bruta (l) Compartiment alimente proaspete: 149...
- Página 35 R R O O ca aparatul sa functioneze in limitele de temperatura conform clasei climatice care este data in tabelul de mai jos, care poate fi gasita pe eticheta cu date tehnice. Clasa climatica Temperatura ambianta +10 ... +32 °C +16 ...
- Página 36 R R O O Conexiunea electrica Acest frigider este proiectat sa functioneze la 230V (curent alternativ) 50Hz. Stecherul trebuie pus intr-o priza cu contact de protectie. Daca nu exista acest contact, este recomandabil sa chemati instalatorul sa monteze o priza cu impamintare cit mai aproape de frigider. Acest aparat este in concordanta cu urmatoarele Directive E.E.C.: 73/23 EEC din 19.02.73 (Directiva privind Joasa...
- Página 37 R R O O Harta cu timpii de pastrare a alimentelor Timpi si metode de depozitare a alimentelor proaspete in frigider Alimente Timp de depozitare in zile Metoda de ambalare Carne cruda folie Carne gatita vas acoperit Carne prajita vas acoperit Carne cruda tocata vas acoperit Carne prajita tocata...
- Página 38 E E S S Antes de instalar y utilizar su aparato lea cuidadosamente este libro de instrucciones. Este contiene instrucciones de seguridad, consejos e información útil. Si el frigorífico se utiliza de acuerdo con las instrucciones indicadas en este libro, funcionará correctamente y cumplirá sus expectativas de satisfacción como usuario.
- Página 39 E E S S mación im e de segur idad mación im e de segur idad Precauciones generales de No se debe forzar la descongelación mediante aparatos calefactores o productos químicos. seguridad No introduzca ollas calientes dentro del aparato Mantenga estas instrucciones siempre a mano. en contacto con las partes de plástico.
- Página 40 E E S S ucciones par a el usuar ucciones par a el usuar Información general La denominación oficial del aparato es; frigorífico El aparato puede conformarse a los requerimientos domestico con compartimento para fabricar hielo. de las normas dentro de unos campos limite de De acuerdo con esto el aparato es adecuado para temperatura según la clase climática que sea.
- Página 41 E E S S Manejo del aparato Consejos para la conservación Cuando coloque distintos tipos de alimentos, tenga Puesta en marcha en cuenta las indicaciones de la ilustración: Coloque los accesorios dentro del frigorífico y 1. Conservación de alimentos congelados, enchúfelo a la red.
- Página 42 E E S S Como utilizar el compartimento de Como ahorrar energía fabricación de hielo Evite ubicar el aparato en lugares soleados o Dentro del compartimento fabricador de hielo se junto a fuentes de calor. pueden mantener temperaturas de -2°C o inferiores, dependiendo de la posición del mando del Asegúrese que el compresor y el condensador termostato.
- Página 43 E E S S Después de sustituir la bombilla vuelva a colocar la Vacíe el compartimento de cubos de hielo y el tapa de la misma y enchufe de nuevo el aparato. compartimiento normal. Envuelva los alimentos en papel de periódico y colóquelos en un lugar fresco u El que la bombilla no se ilumine no afecta el otro aparato.
- Página 44 Datos Técnicos Modelo ZRG 316 IW Volumen bruto (l) Compartimento para fabricación de hielo: 7 Compart. Alimentos frescos: 149 Volumen Neto (l) Compartimento para fabricación de hielo: 7 Compart. Alimentos frescos: 141...
- Página 45 E E S S El frigorífico esta diseñado para funcionar empujado Ubicación totalmente contra una pared. temperatura ambiente puede afectar Cuando ubique el aparato mantenga las funcionamiento adecuado del aparato y su consumo distancias mínimas recomendadas en la de energía. Cuando elija la el lugar de ubicación del ilustración.
- Página 46 E E S S Fije la bisagra inferior en el lado contrario sin mover la puerta de su sitio. Atornille la bisagra con los tornillos retirados del otro lado y enrosque las patas regulables (2 unidades) y levante el aparato. Para cambiar la bisagra superior de la puerta desenrosque los tornillos (2 unidades) que fijan el copete en la parte posterior del aparato.
- Página 47 E E S S bla de tiem pos de conser ación bla de tiem pos de conser ación Tiempos y métodos de conservación de alimentos frescos dentro del frigorífico Alimentos Tiempo de conservación en días Método de empaquetado Carne cruda Film de plástico, al vacío Carne guisada Recipiente tapado...
- Página 48 ELECTROLUX HOME PRODUCTS OPERATIONS EUROPE From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice. The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx.