Codman ICP EXPRESS Manual De Instrucciones página 2

CODFR06058xx01v10.qxd 3/8/07
ENGLISH
ICP EXPRESS ® Monitor
(Catalog No. 82-6634)
Instruction Manual
IMPORTANT:
Please read entire Instruction Manual before attempting to operate this unit.
TABLE OF CONTENTS
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
WARNINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
CAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
International Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ICP EXPRESS Monitor Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Front Panel Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ON/OFF Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Patient Monitor Zero Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Patient Monitor 20 mmHg/100 mmHg Calibration Keys . . . . . . . . 4
Transducer Zero Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
MENU/ENTER Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Up Arrow Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Down Arrow Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Alarm SUSPEND Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Front Panel Indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
AC Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
BATTERY Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
BATTERY CHARGING Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Front Panel Connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ICP Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Rear Panel Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Display Backlight ON/OFF Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Patient Monitor Sensitivity Selection Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Rear Panel Connectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Patient Monitor Interface Connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
AC Power Entry Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Pole Clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
AC Power Cord Retainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Intracranial Pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Alarm ON/OFF Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Alarm Limits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Alarm Indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Alarm SUSPEND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Power Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Connecting the Patient Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Zeroing and Calibrating the Patient Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Connecting the Transducer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Zeroing the Transducer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5:05 PM Page 2
Alarm Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Changing Alarm Limits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Changing Alarm ON/OFF Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Manual Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Adjusting the Transducer Zero Reference Value . . . . . . . . . . . . . 6
Re-Zeroing Patient Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Re-Calibrating Patient Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Changing System Components
During Monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Switching to a New Patient Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Switching to a New ICP EXPRESS Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Switching ICP EXPRESS Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Setting Patient Monitor Sensitivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Battery Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Fuse Replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
AC Power Cord Retainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ICP EXPRESS Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sterilization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Service and Repair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Appendix A – Tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Table 1 Manufacturer's Declaration –
Emissions All Equipment and Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Table 2 Guidance and Manufacturer's Declaration
Regarding Electromagnetic Immunity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Table 3 Guidance and Manufacturer's Declaration Regarding
Electromagnetic Immunity – Non-life Supporting . . . . . . . . . . . . 12
Table 4 Recommended Separation Distances Between
Portable and Mobile RF Communications Equipment and
the Model 82-6634 ICP EXPRESS Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Illustrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i
2