Codman ICP EXPRESS Manual De Instrucciones página 37

CODFR06058xx01v10.qxd 3/8/07
ITALIANO
Monitor ICP EXPRESS
(codice 82-6634)
Manuale d'istruzioni
IMPORTANTE:
Leggere completamente il manuale d'istruzioni prima di azionare l'unità.
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
AVVERTENZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
ATTENZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Simboli internazionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Descrizione del Monitor ICP EXPRESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Controlli del pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Tasto ON/OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Tasto azzeramento monitor paziente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Tasti calibrazione monitor paziente
20 mmHg/100 mmHg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Tasto azzeramento trasduttore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Tasto MENU/ENTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Tasto freccia in su . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Tasto freccia in giù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Tasto sospensione allarme [SUSPEND] . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Indicatori del pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Indicatore corrente alternata [AC] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Indicatore batteria [BATTERY] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Indicatore ricarica batteria [BATTERY CHARGING] . . . . . . . . . .39
Connettore del pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Ingresso pressione intracranica [ICP] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Controlli del pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Interruttore ON/OFF luce di sfondo della visualizzazione . . . . . .39
Interruttore per la selezione della sensibilità del monitor
per paziente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Connettori del pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Connettore dell'interfaccia del monitor per paziente . . . . . . . . . .39
Modulo d'ingresso corrente alternata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Clamp per stelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Impugnatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Dispositivo di fissaggio del cavo di alimentazione . . . . . . . . . . . .40
Visualizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Pressione intracranica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Stato allarme ON/OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Limiti allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Indicatori d'allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
SOSPENSIONE allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
5:05 PM Page 37
®
SOMMARIO
Istruzioni per l'azionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Collegamento del monitor per paziente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Azzeramento e calibrazione del monitor per paziente . . . . . . . . .40
Collegamento del trasduttore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Azzeramento del trasduttore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Funzioni di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Modifica del limiti d'allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Modifica stato ON/OFF dell'allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Funzioni manuali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Regolazione valore di riferimento zero del trasduttore . . . . . . . . .42
Ri-azzeramento del monitor per paziente . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Ri-calibrazione del monitor per paziente . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Sostituzione di componenti del sistema
durante il monitoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Collegare un altro monitor per paziente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Collegare un'altra unità ICP EXPRESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Collegare un altro Cavo ICP EXPRESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Impostazione della sensibilità del monitor per paziente . . . . . . .43
Funzionamento a batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Sostituzione dei fusibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Dispositivo di fissaggio per il cavo di alimentazione . . . . . . . . . .43
Cavo ICP EXPRESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Specifiche techniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Sterilizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Assistenza e riparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Appendice A – Tabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Tabella 1 Dichiarazione del costruttore – emissioni
elettromagnetiche di tutti gli apparecchi e sistemi . . . . . . . . . . . 46
Tabella 2 Guida e dichiarazione del produttore relative
all'immunità elettromagnetica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Tabella 3 Guida e dichiarazione del produttore relative
all'immunità elettromagnetica – Apparecchi che non
sono di sostentamento di funzioni vitali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Tabella 4 Distanze di separazione raccomandate tra
apparecchi di comunicazione mobile e portatile a RF
e il monitor ICP EXPRESS, modello 82-6634 . . . . . . . . . . . . . . 47
Illustrazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i
37