Publicidad
reQuisitos de aire de CoMBustiÓn y de VentilaCiÓn
adVertenCia:
riesgo de intoXiCaCiÓn por
MonÓXido de CarBono
No seguir las instrucciones descritas abajo para
poner en funcionamiento los aparatos conectados
al sistema de ventilación podría causar una
intoxicación por monóxido de carbono o incluso
la muerte.
Es preciso seguir estos pasos con cada aparato
individual conectado al sistema de ventilación que
se ponga en funcionamiento,mientras no estén en
operación todos los demás aparatos conectados
a dicho sistema:
1.Selle toda abertura no utilizada en el sistema
de ventilación.
2.Inspeccione el sistema de ventilación para
verificar que el tamaño y el paso horizontal sean
los adecuados, como lo exigen el NFGC (NFPA
54/ANSI Z223.1), el Código de Instalación de
Gas Natural y Propano (CSA B149.1) y estas
instrucciones. Verifique que no haya bloqueos
ni restricciones, fugas, corrosión u otras
deficiencias que puedan causar una condición
insegura.
3.Según resulte práctico, cierre todas las puertas y
ventanas del edificio, y todas las puertas entre el
espacio donde se ubican los aparatos conectados
al sistema de ventilación y otros espacios del
edificio.
4.Cierre los reguladores de tiro de las chimeneas.
5.Encienda las secadoras de ropa y cualquier
aparato que no esté conectado al sistema de
ventilación. Encienda los extractores (como
campanas de estufas y extractores de baños)
para que operen a máxima velocidad. No opere
los extractores de verano.
6.Siga las instrucciones de encendido. Encienda
el aparato que se está inspeccionando. Ajuste el
termostato de manera que el aparato opere de
manera continua.
7.Realice pruebas de fugas de los aparatos con
campanas de extracción en la abertura de alivio
después de 5 minutos de operación del quemador
principal. Use la flama de un cerillo o una vela.
8.Si en alguna de las pruebas anteriores observa
una ventilación inadecuada, entonces se debe
corregir el sistema de ventilación de acuerdo
con el NFGC (NFPA 54/ANSI Z223.1) o el Código
de Instalación de Gas Natural y Propano (CSA
B149.1).
9.Después de determinar con las pruebas
anteriores que los aparatos conectados al
sistema de ventilación ventilan adecuadamente,
regrese todas las puertas, ventanas, extractores,
reguladores de tiro de las chimeneas y cualquier
otro aparato de gas a las condiciones de uso
previas.
6
Warning:
CarBon MonoXide poisoning hazard
Failure to follow the steps outlined below for
each appliance connected to the venting system
being placed into operation could result in carbon
monoxide poisoning or death.
The following steps shall be followed with each
individual appliance connected to the venting
system being placed in operation, while all other
appliances connected to the venting system are
not in operation:
1.Seal any unused openings in the venting
system.
2.Inspect the venting system for proper size and
horizontal pitch, as required in the National Fuel
Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54 or the CSA
B149.1, Natural Gas and Propane Installation
Codes and these instructions. Determine that
there is no blockage or restriction, leakage,
corrosion and other deficiencies which could
cause an unsafe condition.
3.As far as practical, close all building doors
and windows and all doors between the space
in which the appliance(s) connected to the
venting system are located and other spaces
of the building.
4.Close fireplace dampers.
5.Turn on clothes dryers and any appliance
not connected to the venting system. Turn on
any exhaust fans, such as range hoods and
bathroom exhausts, so they are operating at
maximum speed. Do not operate a summer
exhaust fan.
6.Follow the lighting instructions. Place the
appliance being inspected into operation.
Adjust the thermostat so appliance is operating
continuously.
7.Test for spillage from draft hood equipped
appliances at the draft hood relief opening
after 5 minutes of main burner operation. Use
the flame of a match or candle.
8.If improper venting is observed during any of
the above tests, the venting system must be
corrected in accordance with the National Fuel
Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54 and/or CSA
B149.1, Natural Gas and Propane Installation
Codes.
9.After it has been determined that each
appliance connected to the venting system
properly vents when tested as outlined above,
return doors, windows, exhaust fans, fireplace
dampers and any other gas-fired burning
appliance to their previous conditions of use.
Publicidad
