Publicidad
inforMaCiÓn iMportante:
• Tome las provisiones adecuadas durante la instalación del
calefactor a fin de proporcionar un suministro adecuado
de aire para la combustión. La instalación del calefactor
usando métodos distintos a los descritos en las siguientes
secciones debe cumplir con el NFGC y todos los códigos
locales aplicables.
• En la revisión actual del NFGC (NFPA 54/ANSI Z223.1)
encontrará las instrucciones para determinar la idoneidad
del aire de combustión para una instalación. Consulte los
códigos locales para conocer los requisitos especiales.
Estos requisitos son aplicables para las instalaciones
en EE.UU., tal y como se indica en el NFGC.
• Los requisitos para Canadá (B149.1) están estructurados
diferente. Consulte el código B149.1 y a las autoridades
locales para las instalaciones en Canadá.
preCauCiÓn:
Los extractores, las secadoras de ropa, las chimeneas
y otros aparatos que fuerzan el aire al exterior de la
vivienda pueden crear una presión negativa dentro de
la vivienda, lo cual puede ocasionar un funcionamiento
inadecuada del calefactor o condiciones inseguras
(por ejemplo, fuego). Es imperativo proporcionar un
intercambio suficiente de aire con el exterior para
evitar la despresurización. En el NFGC encontrará
información adicional para las pruebas de problemas
de presión negativa.
Las aberturas de aire encima del calefactor y en las puertas
de armarios o paredes jamás deben quedar obstruidas. Si el
calefactor opera sin el aire adecuado para la combustión,
se abrirá el interruptor de detección de flama para cerrar el
suministro de gas a los quemadores.
nota iMportante
Este dispositivo de seguridad tiene un interruptor de
restablecimiento manual. NO instale puentes en los
interruptores para bloquear su función y tampoco
restablezca un interruptor sin antes identificar y corregir
la condición de falla. De ser necesario reemplazar un
interruptor, utilice solamente la pieza del tamaño correcto
que se especifica en la Lista de piezas de reemplazo que
puede consultar en Internet.
Instalación en un espacio confinado
Un espacio confinado es un área con un volumen menor a
50 pies cúbicos por cada 1,000 BTU/h de los caudales de entrada
combinados de todos los aparatos que tiran aire de combustión
de ese espacio. Los armarios de calefactores, los cuartos de
equipo pequeños y las cocheras son espacios confinados. Los
calefactores instalados en un espacio confinado que suministra
aire calentado a áreas fuera de ese espacio deben tirar aire de
retorno del exterior del espacio y deben contar con conductos
de aire de retorno herméticamente sellados al calefactor.
El tamaño requerido para estas aberturas se determina
dependiendo de si se utiliza aire del interior o del exterior para
soportar la combustión, el método utilizado para llevar el aire
al espacio y el caudal de entrada total de todos los aparatos
en dicho espacio. En todos los casos, la dimensión mínima de
cualquier abertura de aire de combustión es de 3 pulgadas.
Aire del interior
Si el aire de combustión se toma del espacio calentado, las
dos aberturas deben tener un área libre de al menos 1 pulg.2
por cada 1,000 BTU/h del caudal de entrada total de todos los
aparatos en el espacio confinado, pero no menos de 100 pulg.2
de área libre. Vea la
Figura 2
ejeMplo
Si el caudal de entrada combinado de todos los aparatos
es menor o igual a 100,000 BTU/h, entonces cada abertura
debe tener un área libre de al menos 100 pulg.
caudal de entrada combinado de todos los aparatos es de
120,000 BTU/h, entonces cada abertura debe tener un área
libre de al menos 120 pulg.
Respiradero
o chimenea
NOTAS:
Cada abertura debe
tener al menos
100 pulg.
o 1 pulg.
por
2
2
cada 1,000 BTU/h del
caudal de entrada total,
el que sea mayor.
Las aberturas deben
comenzar a una distancia
máxima de 12 pulgadas
de la parte superior e
inferior del alojamiento.
Caudal de entrada
Área liBre MÍniMa
TOTAL (BTU/h)
(CADA ABERTURA)
40,000
60,000
80,000
100,000
120,000
140,000
160,000
Figura 2. Aire de combustión tirado del interior
Aire del exterior de un hueco sanitario o un
ático ventilado
Cuando las aberturas pueden tener un intercambio libre de aire
con el exterior, cada abertura debe tener un área libre mínima
de 1 pulg.
por cada 4,000 BTU/h de caudal de entrada total de
2
los aparatos. Las aberturas deben tener un intercambio directo
(o a través de conductos) con los espacios exteriores (hueco
o ático) donde haya un intercambio libre con el exterior. Vea la
Figura 3, (página
8).
Aire del exterior utilizando conductos verticales
Si el aire de combustión se toma del exterior a través de conductos
verticales, entonces las aberturas y los conductos deben tener
un área libre mínima de 1 pulg.
de entrada total de los aparatos. En instalaciones que tiran aire
de combustión de un ático ventilado, ambos conductos de aire
se deben extender por encima del aislamiento del ático. Vea
la
Figura 4, (página
8).
Aire del exterior utilizando conductos horizontales
Si el aire de combustión se toma del exterior a través de conductos
horizontales, entonces las aberturas y los conductos deben
tener un área libre mínima de 1 pulg.
de caudal de entrada total de los aparatos. Vea la
(página
8).
ejemplo
y el
a continuación.
. Si el
2
.
2
12 pulg. máx.
Vea las
Notas
Calefactor
Vea las
Notas
Calentador
12 pulg.
de agua
máx.
diÁMetro del
ConduCto
redondo
100 pulg.
2
12 pulgadas
100 pulg.
2
12 pulgadas
100 pulg.
2
12 pulgadas
100 pulg.
12 pulgadas
2
120 pulg.
13 pulgadas
2
140 pulg.
14 pulgadas
2
160 pulg.
15 pulgadas
2
por cada 4,000 BTU/h de caudal
2
por cada 2,000 BTU/h
2
Figura 5,
7
Publicidad
