IKEA EKORRE Guia Del Usuario página 4

ENGLISH
Play for fun and development Cleaning
EKORRE lets children jump, swing, climb The hooks and ropes cannot be removed,
and spin to their heart's content. As well as so we recommend hand-wash only.
being fun, play enables them to develop
important functions such as the muscles,
motor skills, and sense of balance. Research
has shown that physical play also develops
bodily understanding, self-confidence and
the ability to concentrate. When a child
swings, for example, the sense impressions
in the brain are sorted, which improves the
capacity to learn.
Peace and quiet, on the other hand, are
just as important as movement and action.
EKORRE hanging seat also provides the
ideal refuge, a cosy place of your own
to curl up in and read, listen to music, or
simply relax.
Tested and approved for safety
EKORRE hanging seat is for indoor use
only - but it is designed to survive even the
wildest of games. The polyester weave has
a rugged polyurethane coating to make it
extra durable.
The seat itself consists of SAGOSTEN air
element. It's filled with nothing but fresh air,
and you can adjust the support from hard
to soft, simply by varying the amount of air
inside.
The entire EKORRE series has undergone
tough safety tests. Every piece of equip-
ment, for example, can withstand a weight
of at least 100 kilograms. Just ensure that
suspension fittings and hooks are attached
securely and check all components regu-
larly to ensure they are secure and sound.
For optimum safety and the best possible
function, always use the hanging seat with
SAGOSTEN air element.
4 DEUTSCH
Fröhliches Spiel, das weiterentwickelt
Mit EKORRE können Kinder hüpfen, schau-
keln, klettern und herumwirbeln soviel sie
wollen. Das macht eine Menge Spaß - und
ganz nebenbei hilft es, Muskeln, Motorik
und Gleichgewichtssinn zu entwickeln.
Die Forschung hat gezeigt, dass bei
Bewegungsspielen auch Fähigkeiten wie
Körperbewusstsein, Selbstvertrauen und
Konzentrationsvermögen gestärkt werden.
Wenn Kinder also z.B. schaukeln, werden
die Sinneseindrücke im Gehirn sortiert, was
wiederum die Lernfähigkeit födert.
Ebenso wichtig wie ausreichende Bewe-
gung ist auch das Ausruhen und Entspan-
nen. Der EKORRE Sitzsack ist eignet sich als
kuschelige Rückzugsmöglichkeit zum Lesen,
Musikhören oder einfach zum Faulenzen.
Getestet und für gut befunden
Der EKORRE Sitzsack ist nur für die Be-
nutzung im Haus geeignet - im Gegenzug
dazu hält er auch die wildesten Spiele aus.
Das Polyestergewebe ist für besonders
gute Haltbarkeit und hohe Strapazierfähig-
keit mit Polyurethan (PU) beschichtet.
Als Sitzpolster gehört die Luftkammer
SAGOSTEN hinein. Durch Variieren der
Luftmenge regelt man den Härtegrad des
Polsters ganz nach Bedarf.
Die Spielutensilien der Serie EKORRE
haben harte Sicherheitstests bestanden.
Dies bedeutet, dass sie z.B. eine Belastung
von mind. 100 kg. tragen. Bitte unbedingt
darauf achten, dass Aufhängung und
Haken sicher und haltbar angebracht sind
und regelmäßig prüfen, dass alle Teile am
richtigen Platz sind.
Für ein Optimum an Sicherheit und Funktion
den Sitzsack nur in Verbindung mit SAGOS-
TEN Luftkammer verwenden.
5
Reinigung
Da Haken und Seile nicht abgenommen
werden können, empfehlen wir Handwä-
sche.