Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
E
099-008268-EW504
Register now!
For your benefit
Jetzt Registrieren
und Profitieren!
www.ewm-group.com
Módulo de refrigeración de aire para la refrigeración del soldador
Cool 82 U44
Cool 82 U45
Cool 82 U45 2ROB
¡Tenga en cuenta los documentos de sistema adicionales!
07.05.2010
*
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EWM Cool 82 U44
Resumen de contenidos para EWM Cool 82 U44
- Página 1 Manual de instrucciones Módulo de refrigeración de aire para la refrigeración del soldador Cool 82 U44 Cool 82 U45 Cool 82 U45 2ROB ¡Tenga en cuenta los documentos de sistema adicionales! 099-008268-EW504 07.05.2010 Register now! For your benefit Jetzt Registrieren und Profitieren! www.ewm-group.com...
- Página 2 +49 2680 181 -0. En la página www.ewm-group.com, encontrará una lista de los distribuidores autorizados. La responsabilidad relacionada con la operación de este equipo se limita expresamente a su funcionamiento.
-
Página 3: Tabla De Contenido
3.3.4 Datos del servicio (recambios y diagramas de circuito)..........10 4 Descripción del aparato - Breve vista general .................. 11 Cool 82 U44, C Cool 82 U45, Cool 82 U45 2Rob ...............11 4.1.1 Vista frontal........................11 Cool 82 U44, Cool 82 U45......................12 4.2.1... -
Página 4: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de Seguridad Notas sobre la utilización de este manual de instrucciones Instrucciones de Seguridad Notas sobre la utilización de este manual de instrucciones PELIGRO Procedimientos de operación y trabajo que hay que seguir estrictamente para descartar posibles lesiones graves o la muerte de personas. •... - Página 5 Instrucciones de Seguridad Notas sobre la utilización de este manual de instrucciones Instrucciones de utilización y enumeraciones que indican paso a paso el modo de proceder en situaciones concretas, y que identificará por los puntos de interés, p. ej.: • Enchufe y asegure el zócalo del conducto de corriente de soldadura en el lugar correspondiente.
-
Página 6: Generalidades
Instrucciones de Seguridad Generalidades Generalidades PELIGRO Ninguna reparación o modificación no autorizada. Para evitar lesiones y daños en el aparato, el aparato sólo debe ser reparado o modificado por personal cualificado y experto en la materia. La garantía no será válida en caso de intervenciones no autorizadas. •... -
Página 7: Transporte E Instalación
Instrucciones de Seguridad Transporte e instalación Transporte e instalación ATENCIÓN Peligro de vuelco Durante el desplazamiento y la colocación el aparato puede volcar, herir a otras personas o estropearse. Se garantiza la estabilidad contra vuelco solamente hasta un ángulo de 10° (equivalente a EN 60974-A2). - Página 8 Instrucciones de Seguridad Condiciones ambientales 099-008268-EW504 07.05.2010...
-
Página 9: Utilización De Acuerdo A Las Normas
3.2.1 Funcionamiento sólo con los siguientes aparatos 3.2.1.1 Cool 82 U44, U45 • Phoenix 352 / 452 / 552 / 1002 RC Puls forceArc • Phoenix 352 / 452 / 552 Puls forceArc •... -
Página 10: Documentación Vigente
EWM. La declaración de conformidad original se adjunta con el aparato. -
Página 11: Descripción Del Aparato - Breve Vista General
Descripción del aparato - Breve vista general Cool 82 U44, C Cool 82 U45, Cool 82 U45 2Rob Descripción del aparato - Breve vista general Cool 82 U44, C Cool 82 U45, Cool 82 U45 2Rob 4.1.1 Vista frontal Figura 4-1 Símbolo Descripción... -
Página 12: Cool 82 U44, Cool 82 U45
Descripción del aparato - Breve vista general Cool 82 U44, Cool 82 U45 Cool 82 U44, Cool 82 U45 4.2.1 Vista posterior Figura 4-2 Símbolo Descripción Clavija de conexión, 8 polos Cable de control del aparato de refrigeración Clavija de conexión, 5 polos Fuente de alimentación de aparato de refrigeración... -
Página 13: Cool 82 U45 2Rob
Descripción del aparato - Breve vista general Cool 82 U45 2Rob Cool 82 U45 2Rob 4.3.1 Vista posterior Figura 4-3 Símbolo Descripción Clavija de conexión, 8 polos Cable de control del aparato de refrigeración Clavija de conexión, 5 polos Fuente de alimentación de aparato de refrigeración Acoplamiento de cierre rápido, rojo Retorno del medio de refrigeración desde el soldador Acoplamiento de cierre rápido, azul... -
Página 14: Estructura Y Función
Estructura y función Generalidades Estructura y función NOTA ¡Para la conexión, tenga en cuenta la documentación de otros componentes del sistema! Generalidades PELIGRO Peligro de lesiones por descarga eléctrica. Si toca piezas que transmiten corriente, por ejemplo, zócalos de corriente de soldadura, corre peligro de muerte. -
Página 15: Montaje / Desmontaje Del Módulo De Refrigeración
Estructura y función Montaje / desmontaje del módulo de refrigeración Montaje / desmontaje del módulo de refrigeración ATENCIÓN Daños por cables de alimentación no separados. En el transporte los cables de alimentación no separados (cables de red, cables de control, etc.) pueden provocar daños, como por ejemplo, volcar aparatos conectados y herir a otras personas. - Página 16 Estructura y función Montaje / desmontaje del módulo de refrigeración Figura 5-3 • Gire el asa de aleta en el sentido de las agujas del reloj (B2) para bloquear el cierre. • Fije el gancho de cierre en las escotaduras que se encuentran en los laterales del aparato de soldadura.
-
Página 17: Conectar Los Cables De Alimentación
Estructura y función Conectar los cables de alimentación Conectar los cables de alimentación PELIGRO Peligro de lesiones por descarga eléctrica. Si toca piezas que transmiten corriente, por ejemplo, zócalos de corriente de soldadura, corre peligro de muerte. • Observe las instrucciones de seguridad en las primeras páginas del manual de instrucciones. -
Página 18: Refrigerante
Estructura y función Refrigerante Refrigerante 5.6.1 Generalidades ATENCIÓN Mezclas de refrigerante La mezcla con otros líquidos o la utilización de otros medios de refrigeración impropios suponen la extinción de la garantía del fabricante y pueden provocar daños graves. • Utilizar exclusivamente los refrigerantes descritos en estas instrucciones (Resumen Refrigerantes). -
Página 19: Llenado Del Líquido De Refrigeración
Estructura y función Especificación de la Función de la Unidad de Refrigeración 5.6.3 Llenado del líquido de refrigeración NOTA Después del primer llenado del equipo de soldadura conectado se debe esperar como mínimo un minuto para que el paquete de manguera se llene completamente y sin burbujas de medio de refrigeración. -
Página 20: Mantenimiento, Cuidados Y Eliminación
Mantenimiento, cuidados y eliminación Generalidades Mantenimiento, cuidados y eliminación PELIGRO ¡Peligro de lesiones por descarga eléctrica! ¡Puede resultar severamente dañado si realiza trabajos de limpieza en aparatos sin haberlos desconectado de la red! • Desconecte el aparato de la red de forma segura. •... -
Página 21: Trabajos De Reparación
Para más información sobre la recogida o entrega de aparatos viejos, consulte con la administración municipal o local correspondiente. • EWM participa en un sistema de eliminación y reciclaje de residuos autorizado y está registrada en el registro de equipos electrónicos viejos (EAR) con el número WEEE DE 57686922. •... -
Página 22: Solución De Problemas
Solución de problemas Lista de control para el cliente Solución de problemas Todos los productos están sometidos a estrictos controles de fabricación y de calidad final. Si aun así algo no funcionase correctamente, deberá comprobar el producto de acuerdo a las siguientes disposiciones. -
Página 23: Datos Técnicos
Datos Técnicos Cool 82 U44, Cool 82 U45 Datos Técnicos NOTA Valores límites Datos técnicos La determinación del valor límite de los datos técnicos resulta de la inspección del sistema total combinado (equipo de refrigeración y de soldadura). Cool 82 U44, Cool 82 U45... -
Página 24: Accesorios, Opciones
Accesorios, opciones Accesorios generales Accesorios, opciones Accesorios generales Tipo Denominación Número de artículo TYP 1 Comprobador anti helada 094-014499-00000 KF 23E-10 Líquido refrigerante (-10 °C), 9,3 l 094-000530-00000 KF 23E-200 Líquido refrigerante (-10°C),200 litros 094-000530-00001 KF 37E-10 Líquido refrigerante (-20 °C), 9,3 l 094-006256-00000 KF 37E-200 Líquido de refrigeración (-20 °C), 200 l... -
Página 25: Anexo A
Anexo A Vista general de las sedes de EWM Anexo A 10.1 Vista general de las sedes de EWM www.ewm-group.com www.ewm-tv.de EWM HIGHTEC WELDING GmbH Dr. Günter-Henle-Straße 8 56271 Mündersbach Deutschland Tel: +49 2680 181-0 · Fax: -244 www.ewm-group.com · info@ewm-group.com...