Publicidad
Enlaces rápidos
SIMON, S.A.U. Diputación, 390-392 / 08013 Barcelona
Customer Technical Support: sat@simon.es Tel: (+34) 902109700
Made in Spain - www.simonelectric.com
10001080-13X
10001080-13X
100
01080-XXX
100
01080-XXX
Características técnicas
Technical characteristics
Características técnicas
Caractéristiques techiques
Parametry techniczne
Tekniske spesifikasjoner
Teknisk specifikation
Технические
Характеристики
ةينفال تافصاومال
技术规格
المواصفات الفنية
TECLA PERSIANAS
ROCKED FOR ROLLER BLIND
BOTÃO PARA ESTORE DE ROLO
TOUCHE DE RÉGLAGE POUR VOLET ROULANT
VIPPETAST FOR RULLEGARDIN
VIPPBRYTARE FÖR RULLGARDIN
PRZEŁĄCZNIK KOŁYSKOWY DO ROLET
КЛАВИША ДЛЯ СОЛНЦЕЗАЩИТНЫХ ШТОР
隐藏式滚轮换向开关+
الستائر الرئيسية
Publicidad
Manuales relacionados para Simon 10001080 Serie
Resumen de contenidos para Simon 10001080 Serie
- Página 1 Características técnicas Technical characteristics Características técnicas Caractéristiques techiques Parametry techniczne Tekniske spesifikasjoner Teknisk specifikation Технические Характеристики ةينفال تافصاومال 技术规格 المواصفات الفنية SIMON, S.A.U. Diputación, 390-392 / 08013 Barcelona Customer Technical Support: sat@simon.es Tel: (+34) 902109700 Made in Spain - www.simonelectric.com...
- Página 2 INSTALACIÓN - INSTALLATION 键盘使用和反馈 事件 按键操作 灯光状态 反馈 LED 灯光操作 未按下 关闭 关闭 右侧 LED（上升）和左侧 LED 触摸滑块区域 检测到 触摸 已停止 （下降）会点亮 5 秒 百叶窗下降时左侧 LED 闪烁 下降 按键 在触摸区域左侧（下降） 已停止 短按（时间 <2 秒） 正在移动 上升和下降 LED 点亮 5 秒 停止 在触摸区域右侧（上升）...
- Página 3 التركيب USO DE TECLADO Y RESPUESTAS 安装 - SUCESO ACCIÓN TECLADO ESTADO PERSIANA FEEDBACK LEDS RESPUESTA PERSIANA No presionado Tocar área táctil Detecta tacto PARADA LEDs derecho (SUBIR) e izquierdo (BAJAR) se encienden durante 5 seg. Pulsar tecla Pulso breve (<2s) con tacto PARADA LED izquierdo parpadea BAJA...
- Página 4 INSTALAÇÃO - INSTALLATION UŻYWANIE KLAWIATURY I INFORMACJE ZWROTNE DZIAŁANIE STAN DIODY LED ZDARZENIE DZIAŁANIE OŚWIETLENIA PRZYCISKU OŚWIETLENIA INFORMACJI ZWROTNYCH Nie naciśnięto WYŁ. Powierzchnia Wykrycie dotyku ZATRZYMANA Prawa dioda LED (PODNOSZENIE) i lewa dioda LED (OPUSZCZANIE) suwaka świeci przez 5 sekund Naciśnięcie Krótkie naciśnięcie (T <...
- Página 5 INSTALACJA - УСТАНОВКА UTILIZAÇÃO DO TECLADO E FEEDBACKS EVENTO AÇÃO DA TECLA ESTADO DA LUZ FEEDBACK LEDS AÇÃO DA LUZ Não pressionada Área do cursor Toque detetado PARAGEM LED direito (SUBIR) e LED esquerdo (BAIXAR) tátil acendem durante 5 s Pressionar Pressionar rapidamente PARAGEM...
- Página 6 MONTAŻ - MONTERING TASTATUR – BRUK OG TILBAKEMELDINGER HENDELSE TASTEHANDLING LYSSTATUS TILBAKEMELDINGS-LED-ER LYSHANDLING Ikke trykket Område for Berøring registrert STOPPET Høyre LED (OPP) og venstre berøringsglider LED (NED) lyser i 5 s Dra fingeren over Kort trykk (T < 2 s) på STOPPET Venstre LED blinker mens GÅR NED berøringsområdet...