Publicidad
INSTALACIÓN - INSTALLATION
1
10001080-13X
teclado compatible
compatible keypad
2
Quite la alimentación del 10001358-039 antes de conectar la tecla /Unpower 10001358-039 befre key connection.
Para desmontar es necesario el uso de herramienta aplicada en las zonas marcadas / To remove it is necessary to
use a tool applied in the marked areas.
DESCRIPCIÓN - DESCRIPTION
Una vez conectado a 10001358-039, esta tecla permite el control directo de un motor de persiana, toldo o similar.
Once a plugged to 10001358-039 this key permits the direct control of a sunblind motor, awning or similar.
1
Icono para
identificar el
Icon to identify
ÁREA TÁCTIL
Área táctil
TOUCH ARE A
Touch area
Bajar
Down
ON/OFF
事件
按键操作
未按下
触摸滑块区域
检测到 触摸
按键
在触摸区域左侧（下降）
短按（时间 <2 秒）
在触摸区域右侧（上升）
短按（时间 <2 秒）
校准 2
长按 10 秒<时间<15 秒
手动设置上升
校准期间短按
和下降时间
上升时间
长按 15 秒<时间<20 秒
或下降时间。
重置默认状态
长按时间 >30 秒
1 如果用户未等百叶窗结束行程而在校准期间按键，存储时间 将出错。
2 最长上升/下降时间为 60 秒。
3 此模式更改仅适用于利用百叶窗换向开关 10002080-13X 进行集中。
الحدث
لمس منطقة شريط
التمرير
الضغط على المفتاح
)t<2sec( الضغط القصير لمدة
في الجانب األيسر (باألسفل) من
)t<2sec( الضغط القصير لمدة
في الجانب األيمن (باألعلى) من
Subir
2 المعايرة
10s الضغط الطويل لمدة
Up
تعيين أوقات االرتفاع
الضغط القصير أثناء المعايرة
واالنخفاض يدو ي ًا
وضع شحن حاجب
الشمس/ غالق النوافذ
إعادة الضبط على القيم
t>30s الضغط القصير لمدة
االفت ر اضية
键盘使用和反馈
灯光状态
反馈 LED
关闭 关闭
右侧 LED（上升）和左侧 LED
已停止
（下降）会点亮 5 秒
百叶窗下降时左侧 LED 闪烁
已停止
正在移动
上升和下降 LED 点亮 5 秒
已停止
百叶窗上升时右侧 LED 闪烁
正在移动
上升和下降 LED 点亮 5 秒
在校准期间，左右侧
LED 闪烁
所有 LED 闪烁
主要 LED 点亮 5 秒，然后
灯光熄灭
استخدام لوحة المفاتيح واإلضاءات االرتدادية
إجراء المفتاح
حالة اإلضاءة
االرتداديةLED مصابيح
عدم الضغط
تم اكتشاف اللمس
متوقف
األيمن (باألعلى) ومؤشرLED يضيء كل من مؤشر
. ٍ األيسر (باألسفل) لمدة 5 ثوانLED
متوقف
األيسر بينما ينخفض حاجب الشمسLED يومض مؤشر
منطقة اللمس
متحرك
ٍ العلوي والسفلي لمدة 5 ثوانLED يضيء مؤشرا
متوقف
األيمن بينما يرتفع حاجب الشمسLED يومض مؤشر
منطقة اللمس
متحرك
ٍ العلوي والسفلي لمدة 5 ثوانLED يضيء مؤشرا
األيمن واأليسر أثناء المعايرةLED يومض مؤشرا
<t<15s
الضغط الطويل لمدة
15s<t<20s
الرئيسي لمدة 5 ثوان ٍ ثم ينطفئLED يضيء
.1 إذا ضغط المستخدم على المفتاح أثناء المعايرة دون وصول حاجب الشمس إلى نهاية الشوط، فسيكون الوقت ال م ُ خز َّ ن غير صحيح
.10002080-13X 3 ال ينطبق تغيير الوضع هذا إال على التركيزات المنشأة بعتلة تأرجح حاجب الشمس
灯光操作
下降
停止
上升
停止
默认的上升和下降时间 为 60 秒。
校准期间，百叶窗控制器会调整每个
百叶窗的时间。首先会下降至最低位
置，再上升至最高位置，然后设置新
的上升时间。然后下降至最低位置，
再设置新的下降时间。
在功率低于 50 瓦 的百叶窗电机
中，不采用 自动校准。当百叶窗
在校准期间达到顶部或底部时，
用户可以通过 按键盘来 设置
在百叶窗和上悬窗之间更改工作
模式 3。
重置为默认状态。上升和下降的默认
时间为 60 秒
إجراء اإلضاءة
منطفئ
خفض
توقف
يرتفع
توقف
.ت ُ ق د َر أوقات الرفع والخفض االفتراضية بـ 06 ثانية
عند معايرة حاجب الشمس، تقوم وحدة التحكم بضبط
األوقات الخاصة بكل حاجب شمس. حيث تنخفض
إلى األسفل تما م ً ا، وترتفع إلى األعلى تما م ً ا، وتع ي ّن وقت
االرتفاع الجديد. ثم تنخفض إلى األسفل تما م ً ا، وتع ي ّن وقت
.االنخفاض الجديد
في محرك حاجب الشمس الذي تقل قدرته عن 05 واط، ال
تكون المعايرة تلقائية. يمكن للمستخدم تعيين وقت االرتفاع أو
وقت االنخفاض بالضغط على لوحة المفاتيح بمجرد وصول
.حاجب الشمس إلى األعلى أو األسفل أثناء المعايرة
LED تومض جميع
3 تغيير وضع العمل بين حاجب الشمس والمظلة
إعادة الضبط على الحالة االفتراضية. ي ُقدر الوقت
االفتراضي لالرتفاع واالنخفاض بـ 06 ثانية
.2 ي ُق د َ ر الحد األقصى ألوقات الرفع/الخفض بـ 06 ثانية
10
Publicidad
