Publicidad
Figure 5: Jumpers
J1
J2
J1
J2
3D
12 m
Bi-Curtain
6 m
Figure 6: Walk test
Product warnings
THESE PRODUCTS ARE INTENDED FOR
and disclaimers
SALE TO AND INSTALLATION BY QUALIFIED
PROFESSIONALS. CARRIER FIRE &
SECURITY CANNOT PROVIDE ANY
ASSURANCE THAT ANY PERSON OR ENTITY
BUYING ITS PRODUCTS, INCLUDING ANY
"AUTHORIZED DEALER" OR "AUTHORIZED
RESELLER", IS PROPERLY TRAINED OR
EXPERIENCED TO CORRECTLY INSTALL
FIRE AND SECURITY RELATED PRODUCTS.
For more information on warranty disclaimers and
product safety information, please check
https://firesecurityproducts.com/policy/product-
warning/
or scan the QR code.
DA: Kontaktinformation
www.firesecurityproducts.com eller www.aritech.com
For kundesupport se www.firesecurityproducts.com
ADVARSEL! Indeholder Lithium batteri! Risiko for forbrændt hud,
blindhed eller død. Fare for eksplosion eller funktions nedsættelse,
hvis batteriet udskiftes med en forkert type, udsættes for ekstrem
lavt lufttryk eller anvendes med andet udstyr. Bortskaffelse i brand
eller varm ovn, opvarming over 100˚C, mekanisk knusning eller
udsættelse af batteriet for vand kan resultere i en eksplosion.
DE: Kontaktinformation
www.firesecurityproducts.com oder www.aritech.com
Kontaktinformationen für den Kundendienst finden Sie auf
www.firesecurityproducts.com
WARNUNG! Lithium-Batterie im Inneren! Gefahr von verbrannter
Haut, Erblindung oder Tod. Explosionsgefahr oder deaktivierte
Schutzfunktion, wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt,
einem extrem niedrigen Luftdruck ausgesetzt oder mit anderen
Geräten verwendet wird. Die Entsorgung in Feuer oder einem
heißen Ofen, die Erwärmung über 100˚C, mechanisches Quetschen
oder Schneiden, Demontage, Wiederaufladen, Kurzschließen oder
Aussetzen der Batterie in Wasser kann zu einer Explosion führen.
ES: Información de contacto
www.firesecurityproducts.com o www.aritech.com
Para acceder al servicio técnico, consulte
www.firesecurityproducts.com
ADVERTENCIA! Batería de litio en el interior! Riesgo de
quemaduras en la piel, ceguera o muerte. Peligro de explosión o
desactivación de la protección si la batería se sustituye por un tipo
incorrecto, se somete a una presión de aire extremadamente baja o
se utiliza con otros equipos. Desechar en el fuego o en un horno
caliente, calentar por encima de 100˚C, aplastar o cortar
mecánicamente, desmontar, recargar, cortocircuitar o exponer la
batería al agua puede resultar en una explosión.
2 / 2
EN: Installation Sheet
RF-EV1012PI-K4 and RF4012I4PI are wireless 433 MHz
pet-immune PIR detectors. TX-2311-03-1 is a wireless
868 MHz GEN2 pet-immune PIR detector.
Regulatory information
Manufacturer
Certification
3 min
WARNING! Lithium battery inside!
Risk of burned skin, blindness, or death.
Risk of explosion or disabled safeguard if the battery is
replaced by an incorrect type, subjected to extremely low
air pressure, or used with other equipment.
Disposal into fire or a hot oven, heating above 100˚C, mechanically
crushing or cutting, disassembling, recharging, short circuiting, or
exposing the battery to water can result in an explosion.
Contact information
www.firesecurityproducts.com or www.aritech.com.
For customer support, see www.firesecurityproducts.com
FI: Yhteystiedot
www.firesecurityproducts.com tai www.aritech.com
Tietoja asiakastuesta on osoitteessa www.firesecurityproducts.com
VAROITUS! Sisältää litiumpariston! Riski ihovaurioille,
sokeutumiselle tai kuolemalle. Riski räjähdykselle tai laitteen
toimimattomuudelle jos paristo korvataan sopimattomalla mallilla,
tuotetta käytetään normaalia huomattavasti matalammassa
ilmanpaineessa tai muiden laitteiden kanssa. Tuotteen hävittäminen
polttamalla tai lämmittämällä yli 100 asteessa, murskaaminen tai
leikkaaminen, purkaminen, uudelleen lataaminen, oikosulku tai
upottaminen veteen saattavat aiheuttaa räjähdyksen.
FR: Informations de contact
www.firesecurityproducts.com ou www.aritech.com
Pour contacter l'assistance clientèle, voir
www.firesecurityproducts.com
AVERTISSEMENT ! Pile au lithium à l'intérieur ! Risque de
brûlure de la peau, de cécité ou de mort. Risque d'explosion ou de
mise hors service si la batterie est remplacée par un type incorrect,
soumise à une pression d'air extrêmement basse ou utilisée avec
d'autres équipements. La mise au feu ou dans un four, le chauffage
au-dessus de 100˚C, la découpage mécanique ou le broyage, le
démontage, le rechargement, le court-circuit ou l'exposition de la
batterie à l'eau peuvent entraîner une explosion.
IT: Informazioni di contatto
www.firesecurityproducts.com o www.aritech.com
Per l'assistenza clienti, vedere www.firesecurityproducts.com
AVVERTIMENTO! Batteria al litio all'interno! Rischio di pelle
bruciata, cecità o morte. Rischio di esplosione o protezione
disabilitata se la batteria viene sostituita con un tipo errato,
sottoposta a pressione dell'aria estremamente bassa o utilizzata con
altre apparecchiature. Lo smaltimento nel fuoco o in forno caldo, il
riscaldamento superiore a 100° C, la frantumazione meccanica, il
taglio, lo smontaggio, la ricarica, i cortocircuiti o l'esposizione della
batteria all'acqua possono provocare l'esplosione.
NL: Contactgegevens
www.firesecurityproducts.com of www.aritech.com
Voor klantenondersteuning, zie www.firesecurityproducts.com
WAARSCHUWING! Lithiumbatterij aanwezig! Risico op verbrande
huid, blindheid of overlijden. Explosiegevaar of beveiliging voor
mensen met een functiebeperking als de batterij wordt vervangen
door een onjuist type, wordt blootgesteld aan extreem lage luchtdruk
of wordt gebruikt met andere apparatuur. Blootstellen aan vuur of
een hete oven, verwarming boven 100 ° C, mechanisch pletten of
snijden, demonteren, opladen, kortsluiting of blootstelling van de
batterij aan water kan een explosie tot gevolg hebben.
PLACED ON THE MARKET BY:
Carrier Fire & Security Americas Corporation Inc.
13995 Pasteur Blvd
Palm Beach Gardens, FL 33418, USA
AUTHORIZED EU REPRESENTATIVE:
Carrier Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands
RF-EV1012PI-K4 , TX-2311-03-1: EN 50131-2-2,
Security Grade 2, Environmental Class II.
PS Type C.
Tested and certified by Telefication B.V.
Carrier Fire & Security hereby declares that this
device is in compliance with the applicable
requirements and provisions of all applicable rules
and regulations, including but not limited to the
Directive 2014/53/EU. For more information see:
www.firesecurityproducts.com
2012/19/EU (WEEE directive): Products marked
with this symbol cannot be disposed of as unsorted
municipal waste in the European Union. For proper
recycling, return this product to your local supplier
upon the purchase of equivalent new equipment, or
dispose of it at designated collection points. For
more information see: recyclethis.info
Specifications
Model
RF4012I4PI
EV1012PI-K4
PIR (9 curtains, view angle 86°), pet-
Detection technology
Detectable range
6 and 12 m (selectable by J2)
Pets
Up to 35 cm / 18 kg
Detection modes
Standard 3D, bi-curtain* (selectable by J1)
Target speed range
30 cm/s to 3 m/s
Battery type
3.0 V, 1300 mAh lithium
Battery low voltage
threshold
22 µA (avg.), 50 mA (max.)
Current consumption
Mounting height
2.3 to 3.0 m (2.4 m typical)
Detector start-up time
Supervisory interval
Lock out timer
Operating frequency
433.05 to
433.05 to
434.79 MHz
434.79 MHz
Power output
Protocol
433-63
433-80plus
RF range (open air /
300 m / 40 m
obstructed), typical
EN −10 to +55°C
Operating temperature
Relative humidity
95% max. noncondensing
IP/IK rating
IP30 IK02
Dimensions (LxWxH)
130 x 69 x 53 mm
Weight (incl. 1 battery)
* Bi-curtain is not tested for EN 50131-2-2.
Replacing the battery
Replace with the recommended batteries only:
•
Duracell® DL123A
•
Panasonic® CR123A
•
Sanyo® CR123A
NO: Kontaktinformasjon
www.firesecurityproducts.com eller www.aritech.com
For kundestøtte, se www.firesecurityproducts.com
ADVARSEL! Lithium batteri på innsiden! Risiko for brent hud,
blindhet eller død. Fare for eksplosjon eller funksjonsfeil, hvis
batteriet blir erstattet av feil type, utsatt for ekstremt lavt lufttrykk,
eller brukt med annet utstyr. Deponering av batteriet i flammer eller
en varm ovn, oppvarming over 100˚C, mekanisk knusing eller
kutting, demontering, lading, kortslutning eller eksponering av
batteriet til vann kan føre til eksplosjon.
PL: Informacje kontaktowe
www.firesecurityproducts.com lub www.aritech.com
Informacje na temat pomocy technicznej można znaleźć na stronie
www.firesecurityproducts.com
OSTRZEŻENIE! Bateria litowa w środku! Ryzyko poparzenia
skóry, ślepoty lub śmierci. Ryzyko wybuchu lub awarii w przypadku
wymiany baterii na niewłaściwy typ, bardzo niskiego ciśnienia
powietrza lub użycia z innym sprzętem. Wrzucenie do ognia lub
gorącego piekarnika, ogrzewanie powyżej 100°C, mechaniczne
uszkodzenie, otwieranie, ładowanie, zwarcie lub umieszczenie w
wodzie może spowodować wybuch.
PT: Informação de contacto
www.firesecurityproducts.com, www.aritech.com
Para assistência ao cliente, consulte www.firesecurityproducts.com
AVISO! Bateria de Lítio no interior! Risco de queimadura de pele,
cegueira ou morte. Risco de explosão ou desativação se a bateria
for substituída por outra de tipo incorreto, submetida a pressão
atmosférica extremamente baixa, ou utilizada com outro
equipamento. O descarte em fogo ou forno, com temperatura acima
de 100˚C, esmagamento ou corte mecânico, desmontagem,
recarregamento, curto-circuito ou exposição da bateria a água pode
resultar em explosão.
SV: Kontaktuppgifter
www.firesecurityproducts.com eller www.aritech.com
Kundsupport finns på www.firesecurityproducts.com
VARNING! Litiumbatteri på insidan! Risk för brännskada, skadad
syn eller död. Risk för explosion eller funktionsfel om batteriet ersätts
med fel typ, utsatt för extremt lågt lufttryck eller används med annan
utrustning. Avyttrande genom eld eller en het ugn, hetta över 100˚C,
mekanisk åverkan, isärtagning, uppladdning, korslutning eller
exponering för vatten kan resultera i en explosion.
P/N 466-2992 (EN) • REV A • ISS 16MAR21
RF-
TX-2311-
03-1
immune
2.65 V
1 min
18 min
3 min
868.60 to
868.70 MHz
<10 dBm
GEN2
600 m /
40 m
146 g
Publicidad
