Publicidad
FR
ASSEMBLAGE DES DISPOSITIFS
4
1
2
5
3
1.
Dévissez la vis sous le socle de la poignée.
2.
Mettez le levier (insérer une tige dans l'autre).
3.
Insérez le levier dans le socle.
4.
Fermez le robinet de purge en tournant le levier dans
le sens des aiguilles d'une montre.
5.
Déplacez le levier en haut et en bas pour soulever le
véhicule.
3.3. UTILISATION DU DISPOSITIF
LEVAGE :
Assurez-vous que le robinet de purge est fermé. Insérez le
cric au-dessous de l'un des points d'appui du véhicule (voir
le mode d'emploi du véhicule ou contactez le service agréé).
Déplacez le levier vers le haut et le bas (MSW-TJ3000N et
MSW-TJ2000 ou appuyez sur le pédale) afin que le socle
s'appuie au centre du point d'appui de socle. Pompez sur
le levier jusqu'à ce que le véhicule soit soulevé à la hauteur
souhaitée ou jusqu'au bout de la plage de levage Ensuite
insérez les supports au-dessous du véhicule.
DESCENTE :
Soulevez légèrement le véhicule pour enlever les supports.
Ensuite, dévissez le robinet de purge à l'aide du levier en
le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
ATTENTION : Plus le robinet de purge est dévissé, plus vite
le véhicule descend, pourtant il est interdit de le dévisser
entièrement – une lente descente du véhicule permet de
mieux contrôler le processus et de réagir plus rapidement
dans des situations inattendues ! Retirez le cric au moment
où le véhicule descendu repose sur la surface et le socle perd
le contact avec le châssis. Fermez le robinet de purge en le
tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
ATTENTION : En cas où il est nécessaire d'arrêter la descente
du véhicule, il convient de fermer immédiatement le robinet
de purge. Le véhicule s'arrête à la hauteur donnée.
22
REMPLISSAGE D'HUILE :
1.
Baissez le socle
2.
Enlevez la plaque et le bouchon du réservoir.
3.
Remplissez l'huile.
4.
Mettez le bouchon et la plaque.
5.
Purgez le réservoir de manière indiquée ci-dessus
après chaque remplissage.
CHANGEMENT D'HUILE :
1.
Ouvrez le robinet de purge en le tournant dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre.
2.
Enlevez la plaque et le bouchon du réservoir.
3.
Mettez le cric sur son côté pour vidanger l'huile
usagée.
4.
Versez une nouvelle huile, mettez le bouchon et la
plaque.
5.
Purgez le réservoir de manière indiquée ci-dessus
après chaque changement d'huile.
ATTENTION :
Ne pas verser d'alcool, de liquide de frein ou d'autres liquides
inappropriés dans le réservoir d'huile. Nous recommandons
l'utilisation des huiles suivantes Chevron Hydraulic Oil AW
ISO 32 ou Unocal Unax AW 150.
3.4. ENTRETIEN ET MAINTENANCE
a)
Après chaque nettoyage, faire sécher les éléments
avant de réutiliser le dispositif.
b)
Entretenir dans un endroit sec et frais, protégé de
l'humidité et d'un rayonnement solaire directe.
c)
Il est interdit de pulvériser le dispositif avec un jet
d'eau ou dé l'immerger dans l'eau.
d)
Veillez aux révisions régulières du dispositif visant son
efficacité technique et tous les endommagements.
e)
Ne pas utiliser des objets pointus et/ou métalliques
(p.ex. une brosse métallique à fils d'acier ou une pelle
métallique) pour ne pas endommager la surface du
matériel du dispositif.
f)
Contrôlez régulièrement et si nécessaire remplissez
le niveau d'huile, lubrifiez les éléments mobiles de
l'appareil.
g)
Stockez le dispositif avec son socle de levage abaissé.
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES
Problème
Cause possible
Opérations
Le robinet de
Fermez le robinet de
purge n'est pas
purge.
bien fermé.
Le
Vérifiez les caracté-
véhicule
La charge est
ristiques techniques.
n'est pas
supérieure à la
Si la charge est trop
soulevé
charge maximale
grande, ne pas essayer
ou il est
autorisée.
de soulever le véhicule.
soulevé à
un certain
L'air dans la
Purgez la machine.
niveau
machine.
Bas niveau d'huile
Remplissez l'huile.
dans le réservoir.
Le réservoir
Baissez le niveau
Le véhi-
d'huile est trop
d'huile jusqu'à ce qu'il
cule ne
rempli.
revient à la normale.
descend
Éléments non
pas
Lubrifiez les éléments.
lubrifiés.
Rev. 18.10.2022
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
DATI TECNICI
Descrizione
Valore del parametro
del parametro
SOLLEVATORE PER AUTO
Nome del prodotto
IDRAULICO
MSW-
MSW-
MSW-
Modello
TJ2500N
TJ2000F
TJ3000N
740x253
832x400
1235x410
Dimensioni
x1405
x1317
x1300
Peso [kg]
31
44
54
Altezza minima
75
68
143
[mm]
Altezza massima
490
600
675
[mm]
Portata massima [t]
2,5
2
3
SOLLEVATORE
CARRELLO
Nome del prodotto
PER AUTO
ELEVATORE
IDRAULICO
IDRAULICO
Modello
MSW-TJ2000
MSW-TJ2000F
Dimensioni
1235x410x1310
832x400x1317
Peso [kg]
143
44
Altezza minima
675
68
[mm]
Altezza massima
2
600
[mm]
Portata massima [t]
2,5
2
1. DESCRIZIONE GENERALE
Queste istruzioni sono intese come ausilio per un uso sicuro
e affidabile. Il prodotto è stato rigorosamente progettato
e realizzato secondo le direttive tecniche e l'utilizzo delle
tecnologie e componenti più moderne e seguendo gli
standard di qualità più elevati.
PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE È NECESSARIO
AVER LETTO E COMPRESO LE ISTRUZIONI D'USO.
Al fine di garantire un funzionamento duraturo ed
affidabile del prodotto, è necessario garantire un suo
corretto funzionamento e manutenzione secondo le linee
guida contenute nel presente manuale. Le caratteristiche
tecniche e le specifiche incluse nel presente manuale
sono attuali. Il produttore si riserva il diritto di apportare
modifiche relative al miglioramento della qualità.
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
Il prodotto soddisfa le attuali norme di
sicurezza.
Leggere attentamente le istruzioni.
Prodotto riciclabile.
ATTENZIONE o AVVERTENZA! o NOTA!
per richiamare l'attenzione su determinate
circostanze (indicazioni generali di
avvertenza).
Rev. 18.10.2022
IT
Utilizzare dei guanti protettivi.
ATTENZIONE! Carico sospeso!
Utilizzare una protezione per i piedi.
ATTENZIONE! Pericolo di lesione alle mani!
Indossare gli occhiali di protezione.
Indossare i dispositivi di protezione del capo.
ATTENZIONE! Le illustrazioni in questo manuale
hanno il carattere illustrativo e possono differire in
alcuni dettagli dall'aspetto reale del prodotto.
2. SICUREZZA NELL'IMPIEGO
ATTENZIONE! Leggere tutte le avvertenze e le
istruzioni di sicurezza. La mancata osservazione
delle avvertenze e delle istruzioni può causare danni
fisici o morte.
La parola "dispositivo" o "prodotto" utilizzata nelle
avvertenze e nella descrizione delle istruzioni, si riferisce al
sollevatore per auto idraulico.
2.1. SICUREZZA NEL LUOGO DI LAVORO
a)
Tenere il luogo di lavoro ordinato e pulito e assicurare
la giusta illuminazione. Il disordine o una cattiva
illuminazione possono essere causa di incidenti.
Occorre prevedere gli eventi, badare a quello che si
fa e mantenere il buon senso durante l'utilizzo del
dispositivo.
b)
In caso di dubbi relativi al corretto funzionamento del
dispositivo, occorre contattare l'assistenza tecnica del
produttore.
c)
Le
riparazioni
devono
essere
eseguite
dall'assistenza del produttore. È vietato eseguire le
riparazioni in modo autonomo!
d)
Sulla postazione di lavoro non possono sostare
bambini e persone non autorizzate. (La disattenzione
può causare la perdita del controllo del dispositivo).
e)
Controllare regolarmente lo stato degli adesivi con le
informazioni relative alla sicurezza. Se gli adesivi sono
illeggibili, occorre sostituirli.
f)
Conservare le istruzioni per il loro successivo utilizzo.
Se il dispositivo dovesse essere dato ad estranei,
occorre fornirgli anche le istruzioni d'uso.
g)
Gli elementi dell'imballaggio e i piccoli elementi di
montaggio devono essere tenuti fuori dalla portata
dei bambini.
h)
Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini e
degli animali.
i)
Durante l'utilizzo di questo dispositivo con altri
dispositivi, occorre rispettare anche le istruzioni d'uso
degli altri dispositivi.
AVVERTENZA! Quando si lavora con questo
dispositivo, i bambini e le persone non coinvolte
devono essere protetti.
2.2. SICUREZZA PERSONALE
a)
È vietato utilizzare il dispositivo quando si è stanchi,
malati, sotto l'effetto di alcool, droga o medicinali che
riducono in modo significativo le capacità relative alla
gestione del dispositivo.
solo
23
Publicidad
