Publicidad
Einbau
Installation / Pose / Inbouw /
Montaje / Montagem / Montaż
5.
Reinigung und Pflege
Cleaning and care / Le nettoyage et le soin / Reiniging en verzorging /
Limpieza y cuidado / Limpeza e cuidados / Konserwacja
1.
3.
DE
Mit entferntem Siphoneinsatz ergibt sich eine Reinigungsöffnung von Ø 83 mm
GB
The trap assembly can be easily removed and the fitting used for rodding access, 83 mm Ø
FR
La dépose d'insert à siphon découvre un orifice de nettoyage de 83 mm de diamètre !
NL
Met verwijderde sifoninzet ontstaat een reinigingsopening met een diameter van 83 mm.
ES
Quitando el vaso sifónico se obtiene un registro de limpieza de 83 mm de diámetro
PT
Com o inserto do sifão removido, abre-se um sifão para limpeza com um diâmetro de 83 mm.
PL
Z usuniętym wkładem syfonowym staje się otworem rewizyjnym o średnicy 83 mm.
DE
Geruchsverschluss auf richtigen Sitz kontrollieren.
GB
Check the odour trap for correct fit.
FR
Vérifier que le siphon est bien en place.
NL
Inspecteer of de stankafsluiter goed is geplaatst.
ES
Revise que el sifón inodoro esté bien colocado.
PT
Verificar se o fecho contra odores está firme.
PL
Kontrolować prawidłowe położenie zamknięcia
antyzapachowego.
2.
DE
Geruchsverschluss auf richtigen Sitz kontrollieren.
GB
Check the odour trap for correct fit.
FR
Vérifier que le siphon est bien en place.
NL
Inspecteer of de stankafsluiter goed is geplaatst.
ES
Revise que el sifón inodoro esté bien colocado.
PT
Verificar se o fecho contra odores está firme.
PL
Kontrolować prawidłowe położenie zamknięcia
antyzapachowego.
- 6 -
Publicidad
