Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Seagate Scorpion 40 DDS-4 Serie Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Seagate Manuales
  4. Dispositivos de Almacenamiento
  5. Scorpion 40 DDS-4 Serie
  6. Manual de instalación

Seagate Scorpion 40 DDS-4 Serie Manual De Instalación

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Scorpion 40 Installation Manual
English
Français
Deutsch
Español

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Seagate Scorpion 40 DDS-4 Serie

Resumen de contenidos para Seagate Scorpion 40 DDS-4 Serie

  • Página 1 Scorpion 40 Installation Manual English Français Deutsch Español...
  • Página 3 Scorpion 40 DDS-4 Tape Drive Installation Manual English (Section A) Français (Section B) Deutsch (Section C) Español (Section D)
  • Página 4 Other product names are registered trademarks or trademarks of their owners. Seagate makes no Warranty of any kind with regard to this document. Seagate shall not be liable for any errors contained herein, or indirect, special, incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance, or use of this document.
  • Página 5 Scorpion 40 Installation Manual: English Section A English...
  • Página 6 Scorpion 40 Installation Manual: English...
  • Página 7 Scorpion 40 Installation Manual: English Contents Contents FCC notice Introduction Installing an internal Scorpion 40 Before you begin Installation Overview Configuring an internal Scorpion 40 Mounting an internal Scorpion 40 A-12 Connecting the SCSI interface cable A-14 Connecting a power cable A-15 Installing an external Scorpion 40 A-17...
  • Página 8 Scorpion 40 Installation Manual: English FCC notice This equipment generates and uses radio frequency energy and, if not installed and used in strict accordance with the manufacturer's instructions, may cause interference to radio and television reception, which could void the user's authority to operate the equipment. It has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of FCC Rules, which are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation.
  • Página 9 STD6401LW External drive Note. Additional or updated information on these drives may be available on Seagate’s web site at www.seagate.com. If you have purchased an external Scorpion 40, please turn to page A-15 for installation instructions. If you have purchased...
  • Página 10 Scorpion 40 Installation Manual: English Installing an internal Scorpion 40 Before you begin Caution. Observe the following precautions to avoid electrostatic damage to the internal drive during installation. • Do not remove the drive from the antistatic bag until you are ready to install it.
  • Página 11 Scorpion 40 Installation Manual: English Jumpers located on the back of the drive (between the SCSI interface and power connectors) are used to configure the SCSI ID, parity checking, and termination power. Other drive features are set using a bank of dip-switches on the underside of the drive.
  • Página 12 Scorpion 40 Installation Manual: English Figure 1 Jumper settings for internal Scorpion 40 Default jumper settings shown (SCSI ID 6, parity checking enabled, and termination power disabled) Pins: Function: SCSI ID bit 0 SCSI ID bit 1 SCSI ID bit 2 SCSI ID bit 3 9-10 Parity checking...
  • Página 13 Scorpion 40 Installation Manual: English Note: Each SCSI device on a bus must have a unique SCSI ID. The SCSI controller or host adapter generally uses ID 7. In some systems, the boot drive uses ID 0 or ID 1. Parity checking (pins 9 and 10) If a jumper is installed on pins 9 and 10 (the default setting), parity checking is enabled.
  • Página 14 A-10 Scorpion 40 Installation Manual: English Figure 2 Dip-switch settings for internal Scorpion 40 Data compressione (DC) SCSI DC control Media recognition Self Test Operating System Configuration Switches Wide/Narrow SCSI Inquiry String support Default settings shown Front of drive Data compression (switches 1 and 2) If switch 1 is ON (the default setting), hardware data compression is enabled.
  • Página 15 SCSI Inquiry command. When switch 10 is ON (the default setting), the Vendor ID will be “SEAGATE DAT.” When switch 10 is OFF the Vendor ID will be “ARCHIVE Python.” The “ARCHIVE Python” Vendor ID may be used by independent software vendors to provide software compatibility with previous Seagate DDS tape drives.
  • Página 16 A-12 Scorpion 40 Installation Manual: English Mounting an internal Scorpion 40 You can install an internal Scorpion 40 drive horizontally or vertically (on its side). Mounting the drive in a 3.5-inch drive bay Mount the drive in a 3.5-inch drive bay and secure it using two M3.0 metric screws on each side of the drive.
  • Página 17 Scorpion 40 Installation Manual: English A-13 Mounting the drive in a 5.25-inch drive bay If you are mounting the drive in a 5.25-inch drive bay, you must use a drive with mounting brackets. As shown in Figure 4 below, the 5.25-inch drive brackets have four screw holes on the bottom and six on each side.
  • Página 18 A-14 Scorpion 40 Installation Manual: English Connecting the SCSI interface cable Scorpion 40 drives can be used with three different types of SCSI interfaces: Ultra2 SCSI (LVD), “Wide” (16-bit) single- ended SCSI, and “Narrow” (8-bit) single-ended SCSI. The drive can automatically detect whether it is connected to an LVD or single-ended wide SCSI bus.
  • Página 19 Scorpion 40 Installation Manual: English A-15 SCSI Termination The internal Scorpion 40 does not provide SCSI termination. For this reason, it should not be the last device on a SCSI chain. Two termination examples are shown in Figure 6 below. If the drive is the only SCSI device, attach the drive to the connector which is next to last on the SCSI chain and attach a multi-mode terminator to the last connector in the chain.
  • Página 20 A-16 Scorpion 40 Installation Manual: English Figure 7 Drive power connector on internal Scorpion 40 Power connector pin 4 pin 1 pin 3: GND pin 2: GND (+5V return) (+12V return)
  • Página 21 Scorpion 40 Installation Manual: English A-17 Installing an external Scorpion 40 The external Scorpion 40 is a compact external drive that connects to the host computer as a turnkey subsystem. Installing the external drive involves three simple steps: Configuring the drive Connecting the SCSI interface cable Connecting the power cord Configuring the external Scorpion 40...
  • Página 22 SCSI chain, you must install a terminating plug on the unused SCSI connector. See Figure 9 on the following page for two SCSI termination examples. You can purchase a terminator for the Scorpion 40 (part number 10006525-001) from Seagate Express at 1-800-656-8419.
  • Página 23 Scorpion 40 Installation Manual: English A-19 Figure 9 SCSI termination examples for external Scorpion 40 External SCSI device SCSI Terminators External External Scorpion 40 Scorpion 40 External SCSI device SCSI Controller (termination disabled) Internal SCSI device SCSI Controller ( termination (termination enabled) enabled ) Example 2: SCSI termination...
  • Página 24 It also explains the meaning of the LEDs on the front of the drive. Loading a cartridge Seagate DDS drives have a front-loading cartridge bay for easy operation. The drive-bay door opens automatically when a cartridge is inserted. Figure 10 shows a cartridge being inserted into a 3.5-inch internal drive.
  • Página 25 Scorpion 40 Installation Manual: English A-21 Unloading a cartridge Caution. Do not push the eject button while the Drive LED is ON. You may lose data. Make sure that the Drive LED is not lit. Then unload the cartridge by pressing the eject button. For the location of the eject button, see Figure 11 below.
  • Página 26 A-22 Scorpion 40 Installation Manual: English DDS cartridge compatibility Seagate Scorpion 40 drives are designed to use data-grade DDS cartridges, which comply with ANSI specifications listed in the “3.81 mm Helical-Scan Digital Computer Tape Cartridge for Information Interchange,” ANSI X3B5/89-156 standard.
  • Página 27 Specifically, this indicates that the drive has been operating for at least 25 hours (for DDS-1 or DDS-2 media) or for at least 50 hours (for DDS-3 or DDS-4 media). Use only a Seagate-approved cleaning cartridge to clean the drive. •...
  • Página 28 Power-On Self Test has failed. The front panel LEDs may be flashing together. If this occurs contact the Seagate Technical Support department for information. If the Drive LED is flashing rapidly during drive operation, you should attempt to remove the tape by pressing the front panel button.
  • Página 29 Scorpion 40 Installation Manual: English A-25 continuously for more than 5 seconds. The tape should eject within 40 seconds. Contact Seagate Technical Support for more information. LED Code summary The following table summarizes LED flash codes for the Scorpion 40.
  • Página 30 How to clean the tape heads To clean the tape heads on your drive, use only a Seagate- qualified DDS cleaning cartridge. Seagate offers a cleaning cartridge, part number 25883-001, available from Seagate Express at 1-800-656-8419.
  • Página 31 Scorpion 40 Installation Manual: English A-27 Configuration for non-Windows operating systems This section explains how to configure Scorpion 40 drives and various UNIX and Novell operating systems for optimum compatibility. Operating-system configuration dip switches Figure 14 shows the location of the operating-system configuration dip switches on the bottom of the internal Scorpion 40.
  • Página 32 A-28 Scorpion 40 Installation Manual: English Configuration for the Novell environment Before using the Scorpion 40 in a Novell environment, set the operating-system dip switches as shown below: To configure the drive for various UNIX operating systems, see the following pages.
  • Página 33 2. Copy this entry and paste it later in the file, taking care to maintain the file syntax. 3. Modify this new entry as shown below. SCSIDEVICE Type = tape Name = "SEAGATE" "DAT" PARAMETERS: TypeSubClass = rdat TagQueueDepth MaxTransferSize...
  • Página 34 2. Make a copy of this entry and paste it later in the file, taking care to maintain the syntax of the C source. 3. Modify the new entry as shown below. /* Seagate DAT Drive Returning "SEAGATE DAT" Inquiry */ {"SEAGATE DAT", 14, DEV_TLZ07, (ALL_DTYPE_SEQUENTIAL << DTYPE_SHFT) | SZ_RDAT_CLASS, (struct pt_info *)ccmn_null_sizes, SZ_NO_BLK, (DEC_MAX_REC - 1), &tlz07_dens, NO_MODE_TAB, SZ_NO_FLAGS,...
  • Página 35 /usr/sys/scsi/ targets), then rebuild the kernel, as described below: 1. Modify the stdef.h file by adding a define statement for the Seagate drive like the one shown below: #define ST_TYPE_SEAGATE_DAT <value> This statement should be added after the last ST_TYPE_ define statement in the file.
  • Página 36 40, add the following lines to the file st.conf in the directory /kernel/drv . tape-config-list= "SEAGATE DAT 05573-XXX","Seagate DAT Drive","SEAGATE_DAT"; SEAGATE_DAT = 1,0x2c,0,0xd639,4,0x00,0x8C,0x8C,0x8C,3; Note: The inquiry string above contains four spaces between the word DAT and the value 05573 .
  • Página 37 Irix V5.x To configure Irix 5.x to use the Scorpion 40, you must modify the file /var/sysgen/master.d/scsi as described below: 1. Edit the file /var/sysgen/master.d/scsi and add the following entry: {DATTAPE,TPDAT,7,12,"SEAGATE","DAT 05573"/*DAT*/,0,0,{0,0,0,0}, MTCAN_BSF|MTCAN_BSR|MTCAN_APPEND|MTCAN_SETMK|MTCAN_PART|MTCAN_PREV| MTCAN_SYNC|MTCAN_SPEOD|MTCAN_CHKRDY|MTCAN_VAR|MTCAN_SETSZ| MTCAN_SILI|MTCAN_SEEK|MTCAN_CHTYPEANY, /* minimum delay on i/o is 12 minutes, to allow the Drives * full error recovery sequence to be performed.
  • Página 38 1. Edit the file /var/sysgen/master.d/scsi and add one of the following entries, depending on your version of IRIX: For IRIX V6.x through V6.4: { DATTAPE, TPDAT, 7, 12, "SEAGATE",”DAT 05573”/*DAT*/, 0, 0, {0}, /* This drive uses mode select page 0xf for compression control;...
  • Página 39 Scorpion 40 Installation Manual: English A-35 2. Edit the file /dev/MAKEDEV.d/TPS_base and make the following modification (this modification is not required on systems running IRIX 6.4 or 6.5). Locate the area of code which deals with DAT drives. This starts with: *Drive?type:*DAT* Then insert the following text before or after the similar entries for other supported devices:...
  • Página 40 A-36 Scorpion 40 Installation Manual: English If this error is encountered, make sure that the correct modifications were made to the file /var/sysgen/master.d/scsi. Switching Hardware Compression Irix 6.x provides support for software switching of hardware compression through the use of different device drivers. Drivers including a “c”...
  • Página 41 Scorpion 40 Installation Manual: English A-37 Configurations for the HP-UX environment Dip switch settings Before using the Scorpion 40 in an HP UNIX environment, set the operating-system configuration dip switches as shown below: HP-UX Version 10.2 and later Follow the steps below to configure HP-UX systems: 1.
  • Página 42 A-38 Scorpion 40 Installation Manual: English Configurations for the IBM AIX environment Dip switch settings Before using the Scorpion 40 in an IBM AIX environment, set the operating-system configuration dip switches as shown below: AIX Version 3.2 and later AIX Versions 3.2 and later can be configured to work with the Scorpion 40 by using the SMIT “Other SCSI Tape Drive”...
  • Página 43 Scorpion 40 Installation Manual: English A-39 • Set the “Maximum delay for the Read/Write command” to 900 6. Press the key. The drive will be installed in the RETURN system database and the appropriate devices created 7. Exit SMIT Controlling data compression under AIX After you run SMIT, device files will have been created for your new tape drive.
  • Página 44 World-wide services: World-wide web: A wide variety of technical support services are available on Seagate’s World Wide Web site, located at http://www.seagate.com Seagate E-mail Technical Support: You can e-mail questions or comments to: tapesupport@seagate.com...
  • Página 45 SeaBOARD (US and international): 1-405-936-1630 Support services in Europe For European customer support and SeaFAX, dial the toll-free number for your specific country from the table below. The Seagate Technical Support FAX number for all European countries is 31-20-653-3513. Country Phone / SeaFAX...
  • Página 46 A-42 Scorpion 40 Installation Manual: English If your country is not listed in the table on the previous page, dial our European call center in Amsterdam at 31-20-316- 7222 between 8:30 . to 5:00 (European central time) P.M. Monday through Friday or send a FAX to 31-20-653-3513. Support services for Africa and the Middle East For presales, technical support, warranty repair and FAX services in Africa and the Middle East, dial our European call...
  • Página 47 Scorpion 40 Lecteur de bandes DDS-4 Manuel d’installation Section B Français...
  • Página 49 Manuel d’installation du Scorpion 40 : Français Sommaire Sommaire Avis de la FCC Introduction Installation d’un lecteur interne Scorpion 40 Avant de commencer Présentation de l’installation Configuration d’un lecteur interne Scorpion 40 Montage d’un lecteur interne Scorpion 40 B-12 Branchement du câble de liaison SCSI B-14 Branchement du cordon d’alimentation B-15...
  • Página 50 Manuel d’installation du Scorpion 40 : Français Avis de la FCC Cet équipement produit et utilise des signaux à haute fréquence ; si son installation et son utilisation ne sont pas rigoureusement conformes aux consignes du constructeur, il risque de créer des parasites sur les récepteurs de radio et de télévision, ce qui pourrait rendre illégale l’utilisation de cet appareil.
  • Página 51 • SCSI étendu à 68 broches (monocorde) • SCSI-2 à 50 broches (requiert un adaptateur monocorde 68 à 50 broches du type Seagate réf. 10006520-001) Le Scorpion 40 ne fonctionne pas dans un Remarque : environnement SCSI-1. Ce manuel est consacré aux modèles suivants du Scorpion 40 : Numéro de modèle du...
  • Página 52 Des informations supplémentaires ou mises à Remarque : jour sur ces lecteurs sont disponibles sur le site web de Seagate à www.seagate.com. Si le lecteur utilisé est un modèle Scorpion 40 externe, passez à la page B-17 pour lire les consignes d’installation. Si le lecteur utilisé...
  • Página 53 Manuel d’installation du Scorpion 40 : Français Installation d’un lecteur interne Scorpion 40 Avant de commencer Attention. Respecter les précautions suivantes pour ne pas endommager le lecteur interne par une décharge électrostatique pendant l’installation. • Ne retirez le lecteur de sa poche antistatique qu’au moment de son installation.
  • Página 54 Manuel d’installation du Scorpion 40 : Français Configuration d’un lecteur interne Scorpion 40 Avant d’installer le lecteur de bandes dans l’ordinateur, vous devez configurer le numéro d’identification SCSI du lecteur et d’autres caractéristiques. Les cavaliers situés derrière le lecteur (entre l’interface SCSI et les connecteurs d’alimentation) servent à...
  • Página 55 Manuel d’installation du Scorpion 40 : Français Figure 1 Réglages des cavaliers pour le lecteur interne Scorpion 40 Réglages par défaut des cavaliers (SCSI ID 6, contrôle de parité validé et résistance de charge désactivée) Broches: Fonction: SCSI ID bit 0 SCSI ID bit 1 SCSI ID bit 2 SCSI ID bit 3...
  • Página 56 Manuel d’installation du Scorpion 40 : Français connectant le commutateur de sélection d’adresse SCSI aux broches 1 à 8. Chaque périphérique SCSI doit disposer d’un Remarque : numéro d’identification SCSI ID spécifique sur le bus. Le contrôleur ou l’adaptateur central SCSI utilise généralement le numéro ID 7.
  • Página 57 Manuel d’installation du Scorpion 40 : Français Quand on change la position d’un commutateur DIP, le nouveau réglage ne prend effet que lorsque le lecteur est mis successivement hors, puis sous tension. Figure 2 Réglages des commutateurs DIP pour un lecteur interne Scorpion 40 Compression de données (CD) Contrôle CD SCSI...
  • Página 58 B-10 Manuel d’installation du Scorpion 40 : Français Système de reconnaissance des supports (commutateur 3) Le système de reconnaissance des supports permet au lecteur de déterminer si la cassette de bande est conforme à la norme DDS. L’utilisation de supports non DDS semble fournir des résultats satisfaisants mais les spécifications inférieures de ces supports posent des problèmes d’intégrité...
  • Página 59 SCSI. Quand le commutateur 10 est actif (réglage par défaut), le numéro d’identification du constructeur Vendor ID est « SEAGATE DAT ». Quand le commutateur 10 est inactif, le numéro d’identification du constructeur est « ARCHIVE Python ». Le numéro d’identification «...
  • Página 60 B-12 Manuel d’installation du Scorpion 40 : Français Montage d’un lecteur interne Scorpion 40 Les lecteurs internes Scorpion 40 peuvent être montés horizontalement ou verticalement (sur le côté). Montage du lecteur dans une baie de 3,5 pouces Montez le lecteur dans une baie de 3,5 pouces en utilisant deux vis métriques M3.0 de chaque côté...
  • Página 61 Manuel d’installation du Scorpion 40 : Français B-13 Montage du lecteur dans une baie de 5,25 pouces Pour monter un lecteur dans une baie de 5,25 pouces, vous devez utiliser des supports de montage. Comme l’indique la figure 4 ci-dessous, les supports du lecteur de 5,25 pouces comportent quatre trous à...
  • Página 62 B-14 Manuel d’installation du Scorpion 40 : Français Branchement du câble de liaison SCSI Les lecteurs Scorpion 40 peuvent être utilisés avec trois types de liaison SCSI : à câble Ultra2 SCSI (LVD), à câble monocorde SCSI de mode « étendu » (16 bits) et à câble monocorde SCSI de mode «...
  • Página 63 Manuel d’installation du Scorpion 40 : Français B-15 Terminaison SCSI Le lecteur Scorpion 40 interne n’assure pas la terminaison SCSI ; il ne doit donc pas être installé en fin de chaîne SCSI. Deux exemples de terminaison sont illustrés sur la figure 6 ci- dessous.
  • Página 64 B-16 Manuel d’installation du Scorpion 40 : Français Figure 7 Connecteurs d’alimentation sur un lecteur Scorpion 40 interne Connecteur d'alimentation broche 4 broche 1 broche 2: terre broche 3: terre (+12V retour) (retour +5V)
  • Página 65 Manuel d’installation du Scorpion 40 : Français B-17 Installation d’un lecteur externe Scorpion 40 Le lecteur externe Scorpion 40 est une unité externe compacte qui se branche sur l’ordinateur hôte en tant que sous-système clé en main. L’installation du lecteur externe s’effectue en trois étapes simples : Configuration du lecteur Branchement du câble de liaison SCSI...
  • Página 66 B-18 Manuel d’installation du Scorpion 40 : Français poussoir derrière le lecteur externe. La figure 8 illustre ce bouton-poussoir ainsi que les deux connecteurs de liaison SCSI, l’interrupteur marche/arrêt et le connecteur du cordon d’alimentation. Vous devez redémarrer le lecteur, ou une Remarque : commande de réinitialisation du bus SCSI doit intervenir, pour activer le nouveau numéro...
  • Página 67 SCSI, vous devez installer une prise de terminaison sur le connecteur SCSI inutilisé. La figure 9 illustre deux types de terminaison SCSI. Pour acheter une terminaison destinée au Scorpion 40 (réf. nº 10006525-001), appelez Seagate Express au numéro 1-800-656-8419. Figure 9 Deux exemples de terminaison SCSI pour le lecteur Scorpion 40 externe.
  • Página 68 Chargement d’une cassette Les lecteurs DDS de Seagate disposent d’une baie de chargement de cassette par l’avant, facile d’accès. La trappe de chargement s’ouvre automatiquement quand on introduit une cassette.
  • Página 69 Manuel d’installation du Scorpion 40 : Français B-21 Ejection d’une cassette Attention. Ne pas enfoncer le bouton d’éjection lorsque le témoin du lecteur est allumé. Cela risquerait d’entraîner la perte des données. Assurez-vous que le témoin du lecteur n’est pas allumé. Ejectez ensuite la cassette en appuyant sur le bouton d’éjection.
  • Página 70 écriture de l’ordinateur hôte. L’initialisation d’une bande vierge dure environ 30 secondes. Compatibilité des cassettes DDS Les lecteurs Scorpion 40 de Seagate permettent d’utiliser des cassettes de données DDS conformes à la norme ANSI X3B5/89-156 sur les « cassettes de bande magnétique à...
  • Página 71 Manuel d’installation du Scorpion 40 : Français B-23 Figure 12 Onglet de protection en écriture sur une cassette DDS Autorisation Protection d'écriture en écriture Identification des voyants Le panneau avant du Scorpion 40, illustré sur la figure 13 ci- dessous, présente trois voyants lumineux. Ces indicateurs fournissent des informations sur les conditions d’erreur et le fonctionnement normal.
  • Página 72 éjectez la bande à un moment opportun et nettoyez le lecteur en utilisant une cassette de nettoyage DDS agréée par Seagate. Si le témoin clignote toujours après le nettoyage du lecteur et la réinsertion de la cassette de données initiale, vous devez utiliser une...
  • Página 73 échoué. Les témoins lumineux du panneau avant clignotent tous. Si cela se produit, contactez le service du support technique de Seagate pour obtenir une assistance. Si le témoin du lecteur clignote rapidement pendant le fonctionnement, essayez de retirer la bande en appuyant sur le bouton du panneau avant du lecteur.
  • Página 74 B-26 Manuel d’installation du Scorpion 40 : Français Signification des témoins lumineux Le tableau suivant récapitule la signification des témoins lumineux pour le Scorpion 40. Témoin Action Signification Actif (allumé) Le lecteur a besoin d’être nettoyé Nettoyage car il a été utilisé pendant au moins 25 heures (DDS-1 et DDS- 2) ou 50 heures (DDS-3 ou DDS- Clignote...
  • Página 75 Comment nettoyer les têtes d’enregistrement Pour nettoyer les têtes d’enregistrement du lecteur, utilisez uniquement une cassette de nettoyage DDS agréée par Seagate. Seagate propose une cassette de nettoyage, réf. nº 25883-001, disponible chez Seagate Express en appelant le 1-800-656-8419. N’utilisez pas de cassette de nettoyage DAT Remarque : de qualité...
  • Página 76 B-28 Manuel d’installation du Scorpion 40 : Français Configuration pour des systèmes d’exploitation autres que Windows Cette section explique comment configurer les lecteurs Scorpion 40 et plusieurs systèmes d’exploitation UNIX et Novell pour une compatibilité optimale. Commutateurs DIP de configuration du système d’exploitation La figure 14 montre la position des commutateurs DIP en bas du Scorpion 40 interne pour la configuration du système...
  • Página 77 Manuel d’installation du Scorpion 40 : Français B-29 Configuration en environnement Novell Réglez les commutateurs DIP du système d’exploitation selon le schéma suivant avant d’utiliser le Scorpion 40 dans un environnement Novell : Pour configurer le lecteur en environnement UNIX, lisez les pages suivantes.
  • Página 78 2. Copiez cette entrée et collez-la dans le fichier en veillant à préserver la syntaxe du fichier. 3. Modifiez la nouvelle entrée de la façon suivante. SCSIDEVICE Type = tape Name = "SEAGATE" "DAT" PARAMETERS: TypeSubClass = rdat TagQueueDepth MaxTransferSize...
  • Página 79 2. Copiez cette entrée et collez-la dans le fichier en veillant à préserver la syntaxe de source C. 3. Modifiez la nouvelle entrée de la façon suivante. /* Seagate DAT Drive Returning "SEAGATE DAT" Inquiry */ {"SEAGATE DAT", 14, DEV_TLZ07, (ALL_DTYPE_SEQUENTIAL << DTYPE_SHFT) | SZ_RDAT_CLASS, (struct pt_info *)ccmn_null_sizes, SZ_NO_BLK, (DEC_MAX_REC - 1), &tlz07_dens, NO_MODE_TAB, SZ_NO_FLAGS,...
  • Página 80 /usr/sys/scsi/targets), avant de reconstituer le noyau comme suit : 1. Modifiez le fichier stdef.h en ajoutant une déclaration, pour définir le lecteur Seagate, du type : #define ST_TYPE_SEAGATE_DAT <valeur> Ajoutez cette définition après la dernière ligne de déclaration ST_TYPE_ du fichier. <valeur> correspond à...
  • Página 81 /kernel/drv . tape-config-list= "SEAGATE DAT 05573-XXX","Seagate DAT Drive","SEAGATE_DAT"; SEAGATE_DAT = 1,0x2c,0,0xd639,4,0x00,0x8C,0x8C,0x8C,3; La chaîne d’interrogation citée contient quatre Remarque : espaces entre le mot DAT et la valeur 05573 .
  • Página 82 Irix V5.x Pour permettre à Irix 5.x d’utiliser le Scorpion 40, modifiez le fichier /var/sysgen/master.d/scsi comme suit : 1. Modifiez le fichier /var/sysgen/master.d/scsi et ajoutez l’entrée suivante : {DATTAPE,TPDAT,7,12,"SEAGATE","DAT 05573"/*DAT*/,0,0,{0,0,0,0}, MTCAN_BSF|MTCAN_BSR|MTCAN_APPEND|MTCAN_SETMK|MTCAN_PART|MTCAN_PREV| MTCAN_SYNC|MTCAN_SPEOD|MTCAN_CHKRDY|MTCAN_VAR|MTCAN_SETSZ| MTCAN_SILI|MTCAN_SEEK|MTCAN_CHTYPEANY, /* minimum delay on i/o is 12 minutes, to allow the Drives * full error recovery sequence to be performed.
  • Página 83 IRIX utilisée : Pour IRIX V6.x à V6.4 : { DATTAPE, TPDAT, 7, 12, "SEAGATE",”DAT 05573”/*DAT*/, 0, 0, {0}, /* This drive uses mode select page 0xf for compression control; * most of the other drives supporting compression use page 0x10 */...
  • Página 84 B-36 Manuel d’installation du Scorpion 40 : Français tpsc_default_dens_count, tpsc_default_hwg_dens_names, tpsc_default_alias_dens_names, {0},0,0,0, 0, (u_char *)0 }, 2. Modifiez le fichier /dev/MAKEDEV.d/TPS_base et apportez la modification suivante (cette modification n’est pas nécessaire si le système exécute IRIX 6.4 ou 6.5). Recherchez la zone de code concernant les lecteurs DAT.
  • Página 85 Manuel d’installation du Scorpion 40 : Français B-37 Problèmes d’échange de systèmes Si l’erreur suivante se produit alors qu’on essaie de restaurer un archive cpio provenant d’un autre système, la séquence d’installation citée dans la section 7.1 n’a probablement pas été...
  • Página 86 B-38 Manuel d’installation du Scorpion 40 : Français Configurations en environnement HP-UX Réglages des commutateurs DIP Réglez les commutateurs DIP de configuration du système d’exploitation selon le schéma suivant avant d’utiliser le Scorpion 40 dans un environnement HP UNIX : Version HP-UX 10.2 et ultérieure Effectuez les opérations suivantes pour configurer les systèmes HP-UX :...
  • Página 87 Manuel d’installation du Scorpion 40 : Français B-39 8. Si vous avez dû arrêter le système pour assurer la connexion physique du lecteur de bandes, ouvrez à nouveau SAM et répétez les étapes 3 à 6 ci-dessus. 9. Choisissez le nouveau lecteur de bandes. 10.
  • Página 88 B-40 Manuel d’installation du Scorpion 40 : Français 5. Les champs d’entrée permettant d’ajouter un lecteur de bandes apparaissent. Certaines options standard doivent être modifiées pour maximiser les performances du lecteur et sa fonctionnalité : • Définissez l’adresse de connexion en utilisant les options Target et LUN du lecteur (on utilise toujours Lun=0).
  • Página 89 Services internationaux : Web : Un grand nombre de services de supports techniques sont disponibles sur le site web de Seagate à l’adresse suivante : http://www.seagate.com : Support technique Seagate par e-mail : Vous pouvez envoyer vos questions et commentaires par courrier électronique à...
  • Página 90 SeaFAX) 1-800-SEAGATE Clients américains : Clients internationaux : 1-405-936-1234 Support technique de Seagate par télécopie (Etats-Unis et international) : 1-405-936-1683 SeaATS (Service de télécommunication pour les sourds ; Etats-Unis et international) : 1-405-936-1687...
  • Página 91 Manuel d’installation du Scorpion 40 : Français B-43 0 800-83 8411 Suisse 00 800-31 92 91 40 Turquie 0 800-783 5177 Royaume-Uni Si le nom de votre pays n’apparaît pas dans le tableau, appelez notre centre d’appel européen à Amsterdam au 31- 20-316-7222 entre 8 h 30 et 17 h 00.
  • Página 92 B-44 Manuel d’installation du Scorpion 40 : Français...
  • Página 93 Scorpion 40 DDS-4 Bandlaufwerk Installationshandbuch Abschnitt C Deutsch...
  • Página 95 Scorpion 40 Installationshandbuch: Deutsch Inhalt Inhalt FCC-Hinweis Einführung Installieren eines internen Scorpion 40 Wichtige Hinweise Übersicht über den Installationsvorgang Konfigurieren eines internen Scorpion 40 Einbauen eines internen Scorpion 40 C-11 Anschließen des SCSI-Schnittstellenkabels C-14 Anschließen eines Stromkabels C-15 Installieren eines externen Scorpion 40 C-17 Konfigurieren des externen Scorpion 40 C-17...
  • Página 96 Scorpion 40 Installationshandbuch: Deutsch FCC-Hinweis Dieses Gerät erzeugt und nutzt Funkfrequenzenergie und kann, sofern nicht entsprechend den Anweisungen des Herstellers installiert und eingesetzt, Störungen des Rundfunk- und Fernsehempfangs verursachen, was unter Umständen zum Erlöschen der Betriebserlaubnis führen kann. Es wurde auf die Einhaltung der Grenzwerte für Digitalgeräte der Klasse B entsprechend Teil 15 der FCC-Bestimmungen hin überprüft, die bei einem Einsatz in Wohngebieten weitgehenden Schutz vor derartigen Störungen bieten.
  • Página 97 • SCSI Wide 68 Pins (einseitig abgeschlossen) • SCSI-2 50 Pins (nur in Verbindung mit einem einseitig abgeschlossen 68/50-Pin-Adapter, z. B. Seagate Bestellnr. 10006520-001) Hinweis: Der Einsatz des Scorpion 40 in einer SCSI-1- Umgebung ist nicht möglich. Dieses Handbuch bezieht sich auf die folgenden Scorpion 40-...
  • Página 98 Scorpion 40 Installationshandbuch: Deutsch Hinweis. Weitere oder aktualisierte Informationen zu diesen Laufwerken finden Sie auf der Seagate-Website unter der Adresse www.seagate.com. Installationsanweisungen für externe Scorpion 40-Laufwerke finden Sie auf Seite C-17. Die Installation interner Laufwerke wird auf den folgenden Seiten beschrieben.
  • Página 99 Scorpion 40 Installationshandbuch: Deutsch Installieren eines internen Scorpion 40 Wichtige Hinweise Vorsicht. Bitte beachten Sie bei der Installation des Laufwerks die folgenden Sicherheitshinweise, um einer Beschädigung durch elektrostatische Entladung vorzubeugen. • Entfernen Sie die antistatische Verpackung erst unmittelbar vor dem Einbau des Laufwerks. •...
  • Página 100 Scorpion 40 Installationshandbuch: Deutsch erforderlichen Montagebügel sowie eine breitere Frontblende enthalten. Die Installationsanleitung in diesem Teil des Handbuchs bezieht sich auf beide Laufwerksausführungen. Konfigurieren eines internen Scorpion 40 Bevor Sie das Bandlaufwerk in Ihren Computer einbauen, müssen Sie unter Umständen die SCSI-ID des Laufwerks oder andere Laufwerksfunktionen konfigurieren.
  • Página 101 Scorpion 40 Installationshandbuch: Deutsch Steckbrückeneinstellungen Die Steckbrücken an der Geräterückseite dienen zum Einstellen der SCSI-ID, der Paritätsprüfung und der SCSI- Abschlussspannung Ihres Laufwerks. Außerdem lässt sich mit ihrer Hilfe die SCSI-Remoteadresse auswählen. Eine Übersicht über die Steckbrückeneinstellungen des internen Scorpion 40 finden Sie in Abbildung 1. Abbildung 1 Steckbrückeneinstellungen für das interne Scorpion 40 Steckbrücken-Standardeinstellungen...
  • Página 102 Scorpion 40 Installationshandbuch: Deutsch SCSI-Adressauswahl (Pins 1 bis 8) Zum Auswählen der von Ihrem Laufwerk verwendeten SCSI-Adresse setzen Sie die entsprechenden Steckbrücken wie in Abbildung 1 dargestellt auf die Pinpaare 1-2 bis 7-8. Wenn Sie einen SCSI-Adressauswahlschalter an die Pins 1 bis 8 anschließen, können Sie die SCSI-Adresse auch über eine Remote-Verbindung auswählen.
  • Página 103 Scorpion 40 Installationshandbuch: Deutsch zurückgesetzt und die Abschlussspannung somit wiederhergestellt. Dip-Schaltereinstellungen Eine Übersicht über die Dip-Schaltereinstellungen an der Unterseite des Scorpion 40 finden Sie in Abbildung 2, eine ausführliche Beschreibung der einzelnen Schalter auf den nachfolgenden Seiten. Geänderte Dip-Schaltereinstellungen treten erst beim jeweils nächsten Einschalten des Laufwerks in Kraft.
  • Página 104 C-10 Scorpion 40 Installationshandbuch: Deutsch Hardware-Datenkompression durch die SCSI-Befehle zu verhindern, stellen Sie Schalter 2 auf AUS. Datenträgererkennungssystem (Schalter 3) Mit Hilfe des Datenträgererkennungssystems kann das Laufwerk feststellen, ob eine Bandkassette dem DDS- Bandstandard entspricht. Zwar lassen sich auch mit nicht DDS-konformen Datenträgern unter Umständen befriedigende Ergebnisse erzielen, bauartbedingt können bei diesen jedoch Datenintegritätsprobleme nicht ausgeschlossen...
  • Página 105 Schalter 10 dient zum Einstellen der Hersteller-ID, mit der das Laufwerk einen SCSI-Abfragebefehl (Inquiry) quittiert. Wenn Schalter 10 auf EIN steht (Standardeinstellung), gibt das Gerät die Hersteller-ID „SEAGATE DAT“ zurück. Steht Schalter 10 auf AUS, so lautet die Hersteller-ID „ARCHIVE Python“. Die Hersteller-ID „ARCHIVE Python“ kann von unabhängigen Softwareherstellern verwendet werden, um die...
  • Página 106 C-12 Scorpion 40 Installationshandbuch: Deutsch Abbildung 3 Positionen der Schraublöcher eines Scorpion 40- Laufwerks in 3,5-Zoll-Ausführung (ohne Montagebügel) 41,3 mm 101,6 mm (1,63 Zoll) (4,00 Zoll) 13,0 mm (0,51 Zoll) 2 Plätze 3,8 mm (0,15 Zoll) 5,0 mm (0,196 Zoll) 94,0 mm 2 Plätze (3,70 Zoll)
  • Página 107 Scorpion 40 Installationshandbuch: Deutsch C-13 Einbau des Laufwerks in einem 5,25-Zoll-Laufwerkschacht Für die Installation in einem 5,25-Zoll-Laufwerkschacht benötigen Sie einen Einbausatz mit Montagebügel. Die Montagebügel des 5,25-Zoll-Laufwerks weisen vier Schraublöcher an der Unterseite und jeweils sechs Schraublöcher an den Längsseiten auf (siehe Abbildung 4). Abbildung 4 Positionen der Schraublöcher eines Scorpion 40- Laufwerks in 5,25-Ausführung (mit Montagebügel)
  • Página 108 C-14 Scorpion 40 Installationshandbuch: Deutsch Anschließen des SCSI-Schnittstellenkabels Laufwerke vom Typ Scorpion 40 können in Verbindung mit drei verschiedenen SCSI-Schnittstellentypen eingesetzt werden: Ultra2 SCSI (LVD), SCSI „Wide“ einseitig abgeschlossen (16-bit) und SCSI „Narrow“ einseitig abgeschlossen (8-bit). Hierbei ist es in der Lage, selbständig zu erkennen, ob es an einen LVD- oder einen einseitig abgeschlossenen SCSI-Wide-Bus angeschlossen ist.
  • Página 109 Scorpion 40 Installationshandbuch: Deutsch C-15 SCSI-Abschluss Das interne Scorpion 40 stellt keinen SCSI-Abschluss bereit und sollte daher nicht als letztes Gerät in einer SCSI-Kette installiert werden. Abbildung 6 zeigt zwei Beispiele für zulässige SCSI-Abschlüsse. Wenn es sich bei dem Laufwerk um das einzige SCSI-Gerät handelt, verbinden Sie es mit dem vorletzten Anschluss und belegen den letzten Anschluss der SCSI-Kette mit einem Multimodusabschluss.
  • Página 110 C-16 Scorpion 40 Installationshandbuch: Deutsch Es wird empfohlen, für das interne Laufwerk einen vierpoligen Stromstecker mit einem AMP 1-48024-0-Gehäuse und AMP 60617-1-Anschlussstiften oder einen baugleichen Stecker zu verwenden. Abbildung 7 Stromanschluss des internen Scorpion 40 Stromanschluss pin 4 pin 1 pin 2: ERDE pin 3: ERDE (+12V Rückleitung)
  • Página 111 Scorpion 40 Installationshandbuch: Deutsch C-17 Installieren eines externen Scorpion 40 Beim externen Scorpion 40 handelt es sich um ein Laufwerk in Kompaktbauweise, das sich ohne Eingriff in das System direkt an den Hostcomputer anschließen lässt. Die Installation des externen Laufwerks geschieht in drei einfachen Arbeitsschritten: Konfigurieren des Laufwerks Anschließen des SCSI-Schnittstellenkabels...
  • Página 112 Wenn Sie das Scorpion 40 als letztes oder einziges Gerät in einer SCSI-Kette installieren, müssen Sie den ungenutzten SCSI-Anschluss mit einem Abschlussstecker belegen. Abbildung 9 zeigt zwei Beispiele für zulässige SCSI- Abschlüsse. Ein Abschluss für das Scorpion 40 (Bestellnr. 10006525-001) kann unter der Rufnummer 1-800-656-8419 bei Seagate Express angefordert werden.
  • Página 113 Scorpion 40 Installationshandbuch: Deutsch C-19 Abbildung 9 Beispiele für zulässige SCSI-Abschlüsse mit dem externen Scorpion 40 Externes SCSI-Gerät SCSI-Abschlüsse Externes Externes Scorpion 40 Scorpion 40 Externes SCSI-Gerät SCSI-Controller (Abschluss deaktiviert) Internes SCSI-Gerät SCSI-Controller (Abschluss aktiviert) (Abschluss aktiviert) Beispiel 1: SCSI-Abschluss Beispiel 2: SCSI-Abschluss in einem System mit in einem System mit...
  • Página 114 Bedeutung der LED-Anzeigen an der Vorderseite des Laufwerks. Einlegen einer Kassette Der Kassetteneinschub des Seagate DDS-Laufwerks befindet sich leicht zugänglich an der Gerätevorderseite. Die Klappe des Kassetteneinschubs öffnet sich beim Einführen einer Kassette automatisch. Abbildung 10 zeigt das Einlegen einer Kassette in ein internes 3,5-Zoll-Laufwerk.
  • Página 115 Scorpion 40 Installationshandbuch: Deutsch C-21 Herausnehmen einer Kassette Vorsicht. Drücken Sie niemals die Auswurftaste, während die Laufwerks-LED aufleuchtet, da dies den Verlust von Daten zur Folge haben kann. Vergewissern Sie sich, das die Laufwerks-LED nicht aufleuchtet, und betätigen Sie die Auswurftaste, um die Kassette freizugeben.
  • Página 116 Schreibbefehl vom Hostcomputer empfängt. Die Initialisierung eines leeren Bandes nimmt ungefähr 30 Sekunden in Anspruch. Kompatible DDS-Kassetten Die Scorpion 40-Laufwerke der Firma Seagate sind für DDS- Datenkassetten ausgelegt, die den im ANSI-Standard X3B5/89-156 (3.81 mm Helical-Scan Digital Computer Tape Cartridge for Information Interchange) aufgeführten Spezifikationen entsprechen.
  • Página 117 Scorpion 40 Installationshandbuch: Deutsch C-23 Abbildung 12 Schreibschutzschieber einer DDS-Kassette Schreibschutz Schreibschutz deaktiviert aktiviert LED-Anzeigen In der Frontblende des Scorpion 40 befinden sich drei LED- Anzeigen (siehe Abbildung 13). Diese LED-Anzeigen dienen zur Anzeige des Betriebszustands sowie eventueller Fehler. Abbildung 13 Frontblende des internen Scorpion 40 (ähnlich bei externem Laufwerk) Reinigungs-LED...
  • Página 118 C-24 Scorpion 40 Installationshandbuch: Deutsch für die Reinigung des Laufwerks nur die von Seagate zugelassenen Reinigungskassetten. • Wenn die Reinigungs-LED langsam blinkt, hat die Anzahl der aufgetretenen Datenfehler bei der Arbeit mit der derzeit eingelegen Kassette den voreingestellten Grenzwert überschritten. Dieses Warnsignal bedeutet nicht, dass bereits ein Datenverlust aufgetreten ist.
  • Página 119 Diagnoseprüfung ein Fehler aufgetreten. Wenn mehrere LED-Anzeigen an der Frontblende des Laufwerks gleichzeitig blinken, setzen Sie sich bitte mit dem Technischen Support der Firma Seagate in Verbindung. Wenn die Laufwerks-LED während des Betriebs rasch blinkt, sollten Sie versuchen, die Bandkassette durch Betätigen der Auswurftaste zu entfernen.
  • Página 120 C-26 Scorpion 40 Installationshandbuch: Deutsch LED-Anzeigen – Übersicht In der folgenden Tabelle finden Sie eine Übersicht über die LED-Anzeigen des Scorpion 40. Anzeige Bedeutung Das Laufwerk befindet sich Reinigen (erleuchtet) seit mindestens 25 (DDS-1 und DDS-2) bzw. 50 Stunden (DDS-3 und DDS-4) in Betrieb und muss gereinigt werden.
  • Página 121 Verwenden Sie zum Reinigen der Schreib-/Leseköpfe Ihres Laufwerks ausschließlich die von Seagate zugelassenen DDS-Reinigungskassetten. Reinigungskassetten der Firma Seagate (Bestellnr. 25883-001) können unter der Rufnummer 1-800-656-8419 bei Seagate Express angefordert werden. Hinweis: Verwenden Sie keine für Audiogeräte vorgesehenen DAT-Reinigungskassetten, da das Laufwerk diese nicht erkennt.
  • Página 122 C-28 Scorpion 40 Installationshandbuch: Deutsch Hinweis: Bei jedem Einlegen der Reinigungskassette wird ein neuer, ungebrauchter Abschnitt des Reinigungsbandes durch den gesamten Bandlaufpfad gezogen. Die Kassette wird nach dem Reinigungsvorgang nicht zurückgespult. Nach etwa 30 Reinigungszyklen ist das gesamte Band aufgebraucht. In diesem Fall blinkt die Reinigungs- LED rasch, um Sie daran zu erinnern, die Reinigungskassette auszuwechseln.
  • Página 123 Scorpion 40 Installationshandbuch: Deutsch C-29 Konfigurieren für andere Betriebssysteme In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie Scorpion 40- Laufwerke und verschiedene UNIX- sowie Novell- Betriebssysteme im Hinblick auf eine optimale Kompatibilität konfigurieren. Dip-Schalter zur Betriebssystemkonfiguration Abbildung 14 zeigt die Position der Dip-Schalter für die Betriebssystemkonfiguration an der Unterseite des internen Scorpion 40.
  • Página 124 C-30 Scorpion 40 Installationshandbuch: Deutsch Konfiguration für die Novell-Umgebung Bevor Sie das Scorpion 40 in einer Novell-Umgebung einsetzen, stellen Sie die Betriebssystemschalter wie folgt ein: Informationen zur Konfiguration des Laufwerks für den Einsatz unter verschiedenen UNIX-Betriebssystemen finden Sie auf den folgenden Seiten.
  • Página 125 2. Kopieren Sie diesen Eintrag, und fügen Sie ihn später unter Beibehaltung der ursprünglichen Syntax wieder in die Datei ein. 3. Ändern Sie den neuen Eintrag entsprechend dem folgenden Muster: SCSIDEVICE Type = tape Name = "SEAGATE" "DAT" PARAMETERS: TypeSubClass = rdat TagQueueDepth MaxTransferSize = 0x0ffffff...
  • Página 126 Datei ein. 3. Ändern Sie den neuen Eintrag entsprechend dem folgenden Muster. /* Seagate DAT Drive Returning "SEAGATE DAT" Inquiry */ {"SEAGATE DAT", 14, DEV_TLZ07, (ALL_DTYPE_SEQUENTIAL << DTYPE_SHFT) | SZ_RDAT_CLASS, (struct pt_info *)ccmn_null_sizes, SZ_NO_BLK, (DEC_MAX_REC - 1), &tlz07_dens, NO_MODE_TAB, SZ_NO_FLAGS,...
  • Página 127 Kernel neu aufbauen. Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor: 1. Bearbeiten Sie die Datei stdef.h , und fügen Sie die folgende define-Anweisung für das Seagate-Laufwerk ein: #define ST_TYPE_SEAGATE_DAT <Wert> Diese Anweisung muss nach der letzten vorhandenen ST_TYPE_define-Anweisung in die Datei eingefügt werden.
  • Página 128 Scorpion 40 müssen Sie die folgenden Zeilen in die Datei st.conf im Verzeichnis /kernel/drv einfügen: tape-config-list= "SEAGATE DAT 05573-XXX","Seagate DAT Drive","SEAGATE_DAT"; SEAGATE_DAT = 1,0x2c,0,0xd639,4,0x00,0x8C,0x8C,0x8C,3; Hinweis: Dieser Abfragestring weist zwischen dem Wort DAT und dem Wert 05573 vier Leerzeichen auf. 2. Nachdem Sie die Datei st.conf bearbeitet haben, müssen Sie das System mit dem Befehl boot -r neu starten, um die neue Kernelkonfiguration zu aktivieren.
  • Página 129 Zum Konfigurieren von Irix 5.x für den Einsatz des Scorpion 40 müssen Sie die Datei /var/sysgen/master.d/scsi wie folgt bearbeiten: 1. Bearbeiten Sie die Datei /var/sysgen/master.d/scsi , und fügen Sie den folgenden Eintrag ein: {DATTAPE,TPDAT,7,12,"SEAGATE","DAT 05573"/*DAT*/,0,0,{0,0,0,0}, MTCAN_BSF|MTCAN_BSR|MTCAN_APPEND|MTCAN_SETMK|MTCAN_PART|MTCAN_PREV| MTCAN_SYNC|MTCAN_SPEOD|MTCAN_CHKRDY|MTCAN_VAR|MTCAN_SETSZ| MTCAN_SILI|MTCAN_SEEK|MTCAN_CHTYPEANY, /* minimum delay on i/o is 12 minutes, to allow the Drives * full error recovery sequence to be performed.
  • Página 130 Sie je nach Ihrer IRIX-Version eine der folgenden Einträge ein: Für IRIX V6.x bis V6.4: { DATTAPE, TPDAT, 7, 12, "SEAGATE",”DAT 05573”/*DAT*/, 0, 0, {0}, /* This drive uses mode select page 0xf for compression control; * most of the other drives supporting compression use page 0x10 */...
  • Página 131 Scorpion 40 Installationshandbuch: Deutsch C-37 tpsc_default_dens_count, tpsc_default_hwg_dens_names, tpsc_default_alias_dens_names, {0},0,0,0, 0, (u_char *)0 }, 2. Bearbeiten Sie die Datei /dev/MAKEDEV.d/TPS_base , und nehmen Sie die folgenden Änderungen vor. (Dieser Schritt ist bei Systemen unter IRIX 6.4 und 6.5 nicht erforderlich.) Suchen Sie den Codeabschnitt, in dem die DAT- Laufwerke konfiguriert werden.
  • Página 132 C-38 Scorpion 40 Installationshandbuch: Deutsch Fehlerbehebung bei Installationen auf der SGI-Plattform Überprüfen des Laufwerksabfragestrings Oftmals ist es sinnvoll, den Abfragestring des Laufwerks zu überprüfen. Dies geschieht mit Hilfe des Befehls mt . Das folgende Kommando bewirkt die Ausgabe des Abfragestrings und weiterer Statusinformationen zu einem am SCSI-Bus 1 angeschlossenen Laufwerk mit der ID 4.
  • Página 133 Scorpion 40 Installationshandbuch: Deutsch C-39 Konfigurationen für die HP-UX-Umgebung Dip-Schaltereinstellungen Bevor Sie das Scorpion 40 in einer HP UNIX-Umgebung einsetzen, stellen Sie die Betriebssystemschalter wie folgt ein: HP-UX ab Version 10.2 Gehen Sie folgendermaßen vor, um das HP-UX-System zu konfigurieren: 1.
  • Página 134 C-40 Scorpion 40 Installationshandbuch: Deutsch 10. Wählen Sie im Menü „Actions“ den Befehl „Create Device Files“ . 11. Klicken Sie auf OK, und beenden Sie das Dienstprogramm SAM. Konfigurationen für die IBM AIX-Umgebung Dip-Schaltereinstellungen Bevor Sie das Scorpion 40 in einer IBM AIX-Umgebung einsetzen, stellen Sie die Betriebssystemschalter wie folgt ein: AIX ab Version 3.2 Ab Version 3.2 lässt sich AIX mit Hilfe der SMIT-Option „Other...
  • Página 135 Scorpion 40 Installationshandbuch: Deutsch C-41 5. Das Dialogfeld „Add a Tape Drive“ wird angezeigt. In diesem Dialogfeld müssen einige der Standardoptionen geändert werden, um die Leistung und Funktionalität des Laufwerks zu optimieren: • Geben Sie unter „Connection Address“ die SCSI-ID und LUN des Laufwerks an (LUN ist immer 0).
  • Página 136 Folgenden aufgeführten technischen Support-Dienste in Verbindung. Weltweite Dienste: World Wide Web: Eine Vielzahl technischer Support-Dienste sind auf der Seagate-Website unter der folgenden Adresse verfügbar: http://www.seagate.com. E-Mail-Support der Firma Seagate: Richten Sie Ihre Fragen oder Kommentare bitte an die E-Mail-Adresse tapesupport@seagate.com.
  • Página 137 Uhr verfügbar. • SeaBOARD: Der SeaBOARD-Dienst, das automatische Mailboxsystem der Firma Seagate, ist ebenfalls rund um die Uhr verfügbar. Stellen Sie Ihr Modem bitte wie folgt ein: 9600 Bit/s, keine Parität, ein Stoppbit (8-N-1). Support-Dienste in Amerika...
  • Página 138 Scorpion 40 Installationshandbuch: Deutsch Support-Dienste in Europa In Europa wählen Sie bitte die in Ihrem Land eingerichtete, gebührenfreie Hotline- bzw. SeaFAX-Nummer. Die Rufnummer des Seagate Support-Fax lautet für alle europäischen Länder +31-20-653-3513. Land Telefon / SeaFAX 0 800-20 12 90 Österreich...
  • Página 139 Scorpion 40 Installationshandbuch: Deutsch C-45 Support-Dienste in Asien und im Westpazifik Die einzelnen regionalen Support-Zentren stellen jeweils verschiedene Support-Dienste bereit (siehe Tabelle). Den SeaFAX-Dienst erreichen Sie in Australien unter der Rufnummer +61-2-9756-5170 erreichbar. Technischer Support Telefon 61-2-9725-3366 61-2-9725-4052 Australien 852-2368 9918 852-2368 7173 Hongkong –...
  • Página 140 C-46 Scorpion 40 Installationshandbuch: Deutsch...
  • Página 141 Scorpion 40 Unidad de cinta DDS-4 Manual de instalación Sección D Español...
  • Página 143 Manual de instalación de Scorpion 40: Español Índice Índice Aviso de FCC Introducción Instalación de una unidad Scorpion 40 interna Antes de empezar Resumen de la instalación Configuración de una unidad Scorpion 40 interna Montaje de una unidad Scorpion 40 interna D-12 Conexión del cable de interfaz SCSI D-14...
  • Página 144 Manual de instalación de Scorpion 40: Español Aviso de FCC Este equipo genera y utiliza energía de radiofrecuencia y, de no instalarse y utilizarse en estricto acuerdo con las instrucciones del fabricante, puede causar interferencias para la recepción de televisión y radio, lo que podría anular la autorización del usuario para utilizar el equipo.
  • Página 145 Modelo de unidad Factor de forma STD1401LW Unidad interna de 3,5 pulg. STD2401LW Unidad interna de 5,25 pulg. STD6401LW Unidad externa Nota. Puede encontrar información adicional o actualizada sobre estas unidades en el sitio Web de Seagate, en la dirección www.seagate.com.
  • Página 146 Manual de instalación de Scorpion 40: Español Si ha adquirido una unidad Scorpion 40 externa, consulte las instrucciones de instalación en la página D-17. Si ha adquirido una unidad interna, continúe en la próxima página.
  • Página 147 Manual de instalación de Scorpion 40: Español Instalación de una unidad Scorpion 40 interna Antes de empezar Precaución. Respete las precauciones siguientes para evitar causar daños electrostáticos a la unidad interna durante la instalación. • No extraiga la unidad de la bolsa antiestática hasta que esté...
  • Página 148 Manual de instalación de Scorpion 40: Español Configuración de una unidad Scorpion 40 interna Antes de instalar la unidad de cinta en el ordenador, es posible que necesite configurar el ID (identificador) SCSI de la unidad u otras funciones de ésta. Los puentes de la parte posterior de la unidad (entre los conectores de la interfaz SCSI y de alimentación) permiten configurar el identificador SCSI, la comprobación de paridad y la alimentación de...
  • Página 149 Manual de instalación de Scorpion 40: Español SCSI remotas. En la figura 1 se muestran las posiciones de los bloques de puentes de la unidad Scorpion 40 interna. Figura 1 Configuración de los puentes en la unidad Scorpion 40 interna Se muestran las posiciones predeterminadas de los puentes (ID de SCSI 6, comprobación de...
  • Página 150 Manual de instalación de Scorpion 40: Español Selección de dirección SCSI (patillas 1 a 8) Puede seleccionar la dirección SCSI de la unidad colocando los puentes apropiados en los pares de patillas 1-2 a 7-8, como se ilustra en la Figura 1. La dirección SCSI también puede seleccionarse de forma remota, conectando un interruptor de selección de dirección SCSI a las patillas 1 a Nota: Todos los dispositivos SCSI de un bus deben tener un...
  • Página 151 Manual de instalación de Scorpion 40: Español Posiciones de los interruptores DIP En la Figura 2 se muestra la ubicación de los interruptores DIP en la parte inferior de la unidad Scorpion 40. En las páginas siguientes se describen de forma detallada estos interruptores.
  • Página 152 D-10 Manual de instalación de Scorpion 40: Español compresión de datos por hardware mediante comandos SCSI, ponga el interruptor DIP 2 en la posición OFF. Sistema de reconocimiento de soporte (interruptor 3) Este sistema permite que la unidad reconozca si un cartucho de cinta dado cumple la norma de cinta DDS.
  • Página 153 (Inquiry) de SCSI. Si este interruptor está en ON (posición predeterminada), el identificador de proveedor es “SEAGATE DAT”. Si el interruptor 10 está en la posición OFF, el identificador de proveedor es “ARCHIVE Python”. El identificador “ARCHIVE Python”...
  • Página 154 D-12 Manual de instalación de Scorpion 40: Español Montaje de una unidad Scorpion 40 interna Puede instalar una unidad Scorpion 40 interna en posición horizontal o vertical (de lado). Montaje de la unidad en un bastidor de unidad de 3,5 pulg. Monte la unidad en un bastidor de unidad de 3,5 pulg.
  • Página 155 Manual de instalación de Scorpion 40: Español D-13 Montaje de la unidad en un bastidor de unidad de 5,25 pulg. Si desea montar la unidad en un bastidor de 5,25 pulg., debe utilizar una unidad con soportes de montaje. Como se muestra en la Figura 4, los soportes de la unidad de 5,25 pulg.
  • Página 156 D-14 Manual de instalación de Scorpion 40: Español Conexión del cable de interfaz SCSI Las unidades Scorpion 40 pueden utilizarse con tres tipos de interfaces SCSI diferentes: Ultra2 SCSI (LVD), SCSI “Ancho” (16 bits) de un extremo y SCSI “Estrecho” (8 bits) de un extremo.
  • Página 157 Manual de instalación de Scorpion 40: Español D-15 Terminación SCSI La unidad Scorpion 40 interna no proporciona una terminación SCSI. Por este motivo, no debe ser el último dispositivo de una cadena SCSI. En la Figura 6 se muestran dos ejemplos de terminación. Si la unidad es el único dispositivo SCSI, enchúfela en el conector que sea adyacente al último de la cadena SCSI y conecte un terminador multimodo al último conector de la cadena.
  • Página 158 D-16 Manual de instalación de Scorpion 40: Español Figura 7 Conector de alimentación en la unidad Scorpion 40 interna Conector de alimentación patilla 4 patilla 1 patilla 2: tierra patilla 3: tierra (+12V retorno) (retorno +5V)
  • Página 159 Manual de instalación de Scorpion 40: Español D-17 Instalación de una unidad Scorpion 40 externa La unidad Scorpion 40 externa es una unidad compacta que se conecta con el ordenador principal como un subsistema llave en mano. La instalación de la unidad externa requiere tres sencillos pasos: Configuración de la unidad Conexión del cable de interfaz SCSI...
  • Página 160 D-18 Manual de instalación de Scorpion 40: Español Establecimiento del identificador SCSI Asegúrese de que la unidad esté apagada; defina el identificador SCSI de la unidad mediante el interruptor de botón de la parte posterior de la unidad externa. En la Figura 8 se ilustra este interruptor, así...
  • Página 161 SCSI que no se utiliza. Puede consultar dos ejemplos de terminación SCSI en la Figura 9. Puede obtener un terminador para la unidad Scorpion 40 (número de referencia 10006525-001) de Seagate Express, llamando al teléfono 1-800-656-8419. Figura 9 Ejemplos de terminación SCSI para la unidad Scorpion...
  • Página 162 Carga de un cartucho Las unidades DDS de Seagate disponen de un bastidor de carga frontal de cartuchos, que facilita su manejo. La puerta del bastidor de la unidad se abre automáticamente cuando se inserta un cartucho.
  • Página 163 Manual de instalación de Scorpion 40: Español D-21 Descarga de un cartucho Precaución. No pulse el botón de expulsión mientras el LED de unidad esté encendido, ya que podrían perderse datos. Verifique que el LED de unidad no esté encendido. A continuación, descargue el cartucho, pulsando el botón de expulsión.
  • Página 164 La inicialización de una cinta en blanco tarda aproximadamente 30 segundos. Compatibilidad de cartuchos DDS Las unidades Scorpion 40 de Seagate están diseñadas para usar cartuchos DDS de calidad de datos, que cumplan las especificaciones ANSI relacionadas en la norma ANSI X3B5/89-156 “3.81 mm Helical-Scan Digital Computer Tape...
  • Página 165 Manual de instalación de Scorpion 40: Español D-23 Figura 12 Pestaña de protección contra escritura en un cartucho Escritura Protección permitida contra escritura Códigos de LED Como se ilustra en la Figura 13, el panel delantero de la unidad Scorpion 40 contiene tres diodos LED. Estos LED proporcionan información relativa a las condiciones normales y de error.
  • Página 166 DDS aprobado por Seagate. Después de limpiar la unidad e insertar otra vez el cartucho de datos original, si el LED de limpieza sigue encendido intermitentemente, utilice un cartucho nuevo para futuras copias de seguridad.
  • Página 167 En este caso, diríjase al departamento de asistencia técnica de Seagate para obtener información. Si el LED de unidad parpadea rápidamente durante el funcionamiento de la unidad, intente extraer la cinta, pulsando el botón del panel delantero.
  • Página 168 D-26 Manual de instalación de Scorpion 40: Español Parpadea El cartucho de limpieza de la unidad ha rebasado su duración máxima. Cambie el cartucho de limpieza antiguo por uno nuevo. Se ha insertado un cartucho Soporte (encendido) que no genera un exceso de errores.
  • Página 169 Limpie los cabezales de cinta de la unidad únicamente con un cartucho de limpieza DDS aprobado por Seagate. Seagate dispone de un cartucho de limpieza, número de referencia 25883-001, que puede obtener de Seagate Express, en el teléfono 1-800-656-8419. Nota: No use un cartucho de limpieza DAT de sonido, puesto que la unidad no puede reconocerlo.
  • Página 170 D-28 Manual de instalación de Scorpion 40: Español Configuración para sistemas operativos distintos de Windows En esta sección se explica cómo puede configurar la unidad Scorpion 40 y diversos sistemas operativos UNIX y Novell para obtener una compatibilidad óptima. Interruptores DIP de configuración del sistema operativo En la Figura 14 se muestra la ubicación de los interruptores DIP de configuración en la parte inferior de la unidad Scorpion 40 interna.
  • Página 171 Manual de instalación de Scorpion 40: Español D-29 Configuración para el entorno Novell Antes de utilizar la unidad Scorpion 40 en un entorno Novell, sitúe los interruptores DIP del sistema operativo como se ilustra a continuación: Para configurar la unidad para diversos sistemas operativos UNIX, consulte las páginas siguientes.
  • Página 172 DEC TLZ07 DAT. 2. Copie esta entrada y péguela más adelante en el archivo, sin descuidar la sintaxis del archivo. 3. Modifique la nueva entrada como sigue: SCSIDEVICE Type = tape Name = "SEAGATE" "DAT" PARAMETERS: TypeSubClass = rdat TagQueueDepth MaxTransferSize...
  • Página 173 2. Copie esta entrada y péguela más adelante en el archivo, sin descuidar la sintaxis del código C. 3. Modifique la nueva entrada como sigue: /* Seagate DAT Drive Returning "SEAGATE DAT" Inquiry */ {"SEAGATE DAT", 14, DEV_TLZ07, (ALL_DTYPE_SEQUENTIAL << DTYPE_SHFT) | SZ_RDAT_CLASS, (struct pt_info *)ccmn_null_sizes, SZ_NO_BLK, (DEC_MAX_REC - 1), &tlz07_dens, NO_MODE_TAB, SZ_NO_FLAGS,...
  • Página 174 (del directorio /usr/sys/scsi/ targets) y después reconstruir el kernel, como se explica a continuación: 1. Modifique el archivo stdef.h , añadiendo una instrucción de definición para la unidad Seagate como la mostrada a continuación: #define ST_TYPE_SEAGATE_DAT <valor> Esta instrucción se añade después de la última instrucción ST_TYPE_define del archivo.
  • Página 175 Scorpion 40, añada las siguientes líneas al archivo st.conf del directorio /kernel/drv . tape-config-list= "SEAGATE DAT 05573-XXX","Seagate DAT Drive","SEAGATE_DAT"; SEAGATE_DAT = 1,0x2c,0,0xd639,4,0x00,0x8C,0x8C,0x8C,3; Nota: La cadena de consulta anterior contiene cuatro espacios entre la palabra DAT y el valor 05573 .
  • Página 176 Para configurar Irix 5.x de forma que pueda usar la unidad Scorpion 40, modifique el archivo /var/sysgen/master.d/scsi como se explica a continuación: 1. Modifique el archivo /var/sysgen/master.d/scsi y añada la entrada siguiente: {DATTAPE,TPDAT,7,12,"SEAGATE","DAT 05573"/*DAT*/,0,0,{0,0,0,0}, MTCAN_BSF|MTCAN_BSR|MTCAN_APPEND|MTCAN_SETMK|MTCAN_PART|MTCAN_PREV| MTCAN_SYNC|MTCAN_SPEOD|MTCAN_CHKRDY|MTCAN_VAR|MTCAN_SETSZ| MTCAN_SILI|MTCAN_SEEK|MTCAN_CHTYPEANY, /* minimum delay on i/o is 12 minutes, to allow the Drives * full error recovery sequence to be performed.
  • Página 177 IRIX: Para IRIX V6.x a V6.4: { DATTAPE, TPDAT, 7, 12, "SEAGATE",”DAT 05573”/*DAT*/, 0, 0, {0}, /* This drive uses mode select page 0xf for compression control; * most of the other drives supporting compression use page 0x10 */...
  • Página 178 D-36 Manual de instalación de Scorpion 40: Español tpsc_default_dens_count, tpsc_default_hwg_dens_names, tpsc_default_alias_dens_names, {0},0,0,0, 0, (u_char *)0 }, 2. Modifique el archivo /dev/MAKEDEV.d/TPS_base y lleve a cabo la siguiente modificación (que no se requiere en los sistemas que ejecuten IRIX 6.4 ó 6.5). Localice el área de código que se ocupa de las unidades DAT.
  • Página 179 Manual de instalación de Scorpion 40: Español D-37 Problemas de intercambio del sistema Si aparece el siguiente error al intentar restaurar un archivo cpio desde otro sistema, es probable que se cometiera un error en la secuencia de instalación de la sección 7.1 anterior: Byte swapped Data - re-try with correct device Si aparece este error, asegúrese de que efectuó...
  • Página 180 D-38 Manual de instalación de Scorpion 40: Español Configuración para el entorno HP-UX Posiciones de los interruptores DIP Antes de utilizar la unidad Scorpion 40 en un entorno HP UNIX, sitúe los interruptores DIP de configuración del sistema operativo como se ilustra a continuación: HP-UX Versión 10.2 y posteriores Siga estos pasos para configurar un sistema HP-UX: 1.
  • Página 181 Manual de instalación de Scorpion 40: Español D-39 8. Si había cerrado el sistema para conectar físicamente la unidad de cinta, inicie de nuevo SAM y repita los pasos de 3 a 6. 9. Seleccione la nueva unidad de cinta. 10.
  • Página 182 D-40 Manual de instalación de Scorpion 40: Español 5. Ahora aparecen los campos que permiten añadir una unidad de cinta. Deberá cambiar algunas de las opciones estándar a fin de elevar al máximo el rendimiento y las funciones de la unidad: •...
  • Página 183 Servicios en el mundo World-Wide Web: Dispone de una gran variedad de servicios de asistencia técnica en el sitio Web de Seagate, en la dirección http://www.seagate.com Asistencia técnica de Seagate por correo electrónico: Puede enviar sus preguntas o comentarios a la dirección electrónica: tapesupport@seagate.com...
  • Página 184 (se le conectará con un teléfono específico del producto o un número de SEAFAX) Clientes de EE.UU.: 1-800-SEAGATE Clientes internacionales: 1-405-936-1234 FAX de asistencia técnica de Seagate (EE.UU. e internacionales): 1-405-936-1683 SeaTDD (asistencia telefónica para personas sordas; EE.UU. e internacionales): 1-405-936-1687 SeaBOARD (EE.UU.
  • Página 185 Manual de instalación de Scorpion 40: Español D-43 00 800-311 12 38 Polonia 0 800-783 5177 Reino Unido 0 207 90 073 Suecia 0 800-83 8411 Suiza 00 800-31 92 91 40 Turquía Si su país no aparece en la lista anterior, llame al centro europeo de Amsterdam, 31-20-316-7222, de 8:30 .
  • Página 186 Publication 10006592-001 October 1999...

Este manual también es adecuado para:

Scorpion std1401lwScorpion std2401lw scorpion std6401lw