Publicidad
Öª¨Ÿ¢¨Ö¨¢¡«¡
£’À·ÉÀÂÈ µÀ²Ç¾¹Á»È ½µ¼ ä½Ä»Á»È
½µ¼ Æ ·¼µ¾çÆ» ¹À·ä—¹Æµ¼ Àµ ߼µ¾äÅÂÉÀ µÀ²Ç¾¹Á» Ø ä½Ä»Á»
¼µ Àµ µßÂÇ纹ƹ ÆÉ—ÌÀ µÀ²Ç¾¹Á» ½µ¼ ä½Ä»Á»
-
àĻżÃÂß¼¹’ƹ ÃÌÀ Ź —ÛÄÂÉÈ Ã¹ ²Ä¼ÅÆ µ¹Ä¼ÅÃÌ
-
ŸÁÂÉ·¹Æ¹ÄÛÀ¹Æ¹ ̾¹È Æ¼È ß¼¿µÀäÈ ß»ºäÈ µÀ²Ç¾¹Á»È ÌßÍÈ ¾É—À’¹È
½µ¿Â·Øº»Å»È Æżº²Äµ ½µ¼ ÅƵƼ½² ÆÌÁµ µßÌ ß¾µÅƼ½² ÉDzÅõƵ
©» ÅÉÀ·ä¹Æ¹ Ø µßÂÅÉÀ·ä¹Æ¹ Ƶ ½µ¾Û·¼µ ÆÄÂÇ·ÌÆ»Å»È ½µ¼ ûÀ
µÀ²¶¹Æ¹ Ø Å¶ØÀ¹Æ¹ Ƶ ÇÛƵ ÅÆ —ÛÄ ÆÂÉ ¹½µÅÃÂç
-
¹¼ÛÀ¹Æ¹ Æ û—²À»Ãµ ¶µÇØÈ Æ µÀƼ½¹’ùÀ ßÂÉ ¶²Ç¹Æ¹ Ƶ
·Â—¹’µ ÆÂÉ —ÄÛõÆÂÈ ½µ¼ ÆÂÉ ·¼µ¾çÆ»
-
ÙƵÀ Æĵ¶²Æ¹ Æ» ŽµÀ·²¾» Żõ·¹çÂÀÆµÈ Æ ·Â—¹’ ½ÄµÆ²Æ¹ ÆÂ
ß¼ÅÆ̾¼ ÅƵ¿¹Ä² ÅÆ ߾²¼ ÆÂÉ º¹¼ÍÃäÀÂÉ ·Â—¹’ÂÉ
-
àĻżÃÂß¼¹’ƹ ÃÌÀ µºÛº¼Ã Å;ØÀµ ¶µÇØÈ —ÄÛõÆÂÈ —ÍÄ’È
µäĵ
-
©» —ĻżÃÂß¼¹’ƹ
Æļ—¾ÍĹ¿²À¼Â —¾ÍļÂç— ù¿É¾äÀ¼Â
²¾¾ÂÉÈ ·¼µ¾çÆ¹È µ¾ÂºÂÀÍÃäÀÂÉ É·ÄºÂÀ²À¿Äµ½µ Ø Ä¹ÉÅƲ ßÂÉ
߹ļä—ÂÉÀ ÆäƼÂÉÈ ·¼µ¾çÆ¹È Å¹ ÉßÌ ß’¹Å» ¹ÁÂß¾¼ÅÃÌ µ¾ÂÉüÀ’ÂÉ
«¹ µÀÆ’¿¹Æ» ߹ĒßÆÍÅ» ¹À·ä—¹Æµ¼ Àµ ߼¾»¿¹’ —»Ã¼½Ø µÀÆ’·ÄµÅ»
ù ß¼¿µÀÌƻƵ ä½Ä»Á»È
£’À·ÉÀÂÈ äº—ÉÅ»È Ä¹ÉÅÆÂç ½µ¼ ½’À·ÉÀÂÈ É»¾ØÈ ß’¹Å»È
‹¹½µÅÃÌÈ Ø ·¼µÄÄÂäÈ Ã¹ É»¾Ø ß’¹Å» ¹À·ä—¹Æµ¼ Àµ ߼µ¾äÅÂÉÀ
亗ÉÅ» ĹÉÅÆÂç ÅÆÂÀ ÂĺµÀ¼ÅÃÌ
¼µ Àµ µßÂÇ纹ƹ Æ»À 亗ÉÅ» ÇÄÂÀÆ’Ž¹Æ¹ ß²ÀƵ
-
¦µ µÅǵ¾’Ž¹Æ¹ Æ»À µÅDz¾¹¼µ Æ»È Å½µÀ·²¾»È ÌƵÀ ·¹À
—ĻżÃÂß¼¹’ƹ Æ û—²À»Ãµ ¶µÇØÈ
-
¦µ µßÂǹ纹ƹ Æ»À ¹ßµÇØ Ã¹ Æ Ãßä½ ½µ¼ Æ¼È ·¼µÄÄÂäÈ
-
¦µ ûÀ ¶²Ç¹Æ¹ ßÂÆä —ÍÄ’È ßÄÂÇɾµ½ÆØĵ º¼µ Æ Ãßä½
-
Ÿ£¬¨¦³«¡ ¬¡« Ö¢Ÿ«¡«
¦µ ßĶµ’À¹Æ¹ Ź
¶µÇØ Ø µÄ—’Ž¹Æ¹ ÅÉÀÆØĻŻ ÆÂÉ Ã»—µÀØõÆÂÈ ¶µÇØÈ
-
¦µ ûÀ —ĻżÃÂß¼¹’ƹ ¹ÁµÄÆØõƵ ßÂÉ ä—ÂÉÀ ÂÀÂõÅƼ½Ø ß’¹Å»
¾¹¼ÆÂÉĺ’µÈ —µÃ»¾ÌƹĻ µßÌ Æ» ©äº¼ÅÆ» Ö’¹Å» ŸÄºµÅ’µÈ ÆÂÉ
û—µÀØõÆÂÈ ¶µÇØÈ
-
¦µ ûÀ ¹ß¼ÆÄä߹ƹ ßÂÆä Æ» —ÄØÅ» Æ»È ßµÄÂçÅµÈ ÃÂÀ²·µÈ µßÌ
ßµ¼·¼²
«¹ ߹ĒßÆÍÅ» ßÂÉ Æ ɻ¾ØÈ ß’¹Å»È ĹÉÅÆÌ ·¼µß¹Ä²Å¹¼ ÆÂ
·äÄõ ŵÈ
» ß¾»ºØ ÃßÂĹ’ Àµ ǵ’À¹Æµ¼ ÍÈ käÀµ µß¾Ì ½Ì¼ÃÂv
ÖÄ̽¹¼Æµ¼ ÌÃÍÈ º¼µ ŶµÄÌ ÆĵÉõƼÅÃÌÄ ‰»ÆØÅƹ µÃäÅÍÈ ¼µÆļ½Ø
¶ÂØ¿¹¼µ
ADVERTÊNCIA
Perigo de incêndio e explosão: os solventes e os vapores da pintura
poderão explodir ou incendiar.
Para ajudar a evitar incêndio e explosão:
-
Utilize unicamente em áreas extremamente bem ventiladas.
-
Elimine todas as fontes de ignição, tais como luzes piloto, cigarros e
arcos de estática resultantes dos plásticos de proteção. Não ligue nem
desligue os cabos de alimentação ou as luzes numa área de
pulverização.
-
Ponha em contato com a terra o pulverizador, o objeto a ser
pulverizado, e os baldes de tinta e de solventes.
-
Segure a pistola firmemente de encontro ao lado do balde em contato com
a terra, quando estiver descarregando para dentro do mesmo.
-
Utilize somente tubos flexíveis condutores para pintura a alta pressão.
-
Não utilize 1,1,1-tricloroetano, cloreto de metileno, outros solventes de
hidrocarbonetos halogenados ou líquidos contendo tais solventes em
equipamento de alumínio pressurizado. Tal utilização poderá
resultar numa reação química, com possibilidade de explosão.
Perigo de injeção de líquidos à alta pressão: a pulverização ou
vazamentos à alta pressão podem injetar líquido no corpo.
Para ajudar a evitar injeção de líquido, faça sempre o seguinte:
-
Engate o trinco de segurança do gatilho quando não estiver
pulverizando.
-
Mantenha-se afastado dos bocais e locais onde há vazamentos.
-
Nunca pulverize sem que haja uma proteção na extremidade.
-
ALIVIE A PRESSÃO quando parar de pulverizar e antes de iniciar a
manutenção do pulverizador.
-
Não utilize componentes com uma classificação inferior à do
pulverizador Pressão Máxima de Trabalho.
-
Nunca permita que crianças utilizem esta unidade.
Se o líquido a alta pressão penetrar na sua pele, o ferimento poderá
parecer "simplesmente um corte". Mas é um ferimento grave! Procure o
médico imediatamente.
309053
¨¼ µÀµ¿Éü²Å¹¼È µßÌ Æ —ÄÛõ
ÌƵÀ ·¼µ½Ìßƹƹ Æ»À
PERICOLO
Pericolo di incendio e di esplosione: Il solvente ed i fumi di vernici
possono esplodere o prendere fuoco.
Per aiutare a prevenire un incendio o un'esplosione:
-
Utilizzare solo in aree estremamente ben ventilate.
-
Eliminare tutte le fonti di incendio; come le fiamme pilota, le sigarette
e gli archi statici dalle coperture in plastica. Non collegare o
scollegare i cavi di alimentazione o accendere o spegnere luci
nell'area di spruzzatura.
-
Collegare a terra lo spruzzatore, l'oggetto che viene spruzzato ed i
secchi di vernice e di solvente.
-
Tenere ferma la pistola su un lato di un secchio collegato a terra quando
si attiva nel secchio.
-
Utilizzare solo flessibili conduttivi per spruzzatura airless.
-
Nelle pompe di alluminio pressurizzate non utilizzare mai 1,1,1-triclo-
roetano, cloruro di metilene, altri solventi a base di idrocarburi aloge-
nati o fluidi contenenti tali solventi. Il loro utilizzo può provocare una
reazione chimica con una possibile esplosione.
Pericolo da iniezione di fluido ed alta pressione: Spruzzi o perdite
ad alta pressione possono iniettare fluido nel corpo.
Per prevenire le iniezioni di fluido, sempre:
-
Innescare sempre il gancio di sicurezza quando non si spruzza.
-
Tenersi lontano dall'ugello e dalle perdite.
-
Non spruzzare mai senza la protezione dell'ugello.
-
SCARICARE LA PRESSIONE se si arresta la spruzzatura o si
eseguono interventi di manutenzione sullo spruzzatore.
-
Non utilizzare componenti con una pressione inferiore alla massima
pressione di esercizio del sistema.
-
Non consentire ai bambini di utilizzare questa unità.
Se fluido ad alta pressione ferisce la pelle, la lesione può sembrare
un "semplice taglio". Ma è una lesione grave. Richiedere assistenza
medica immediata.
ADVERTENCIA
Peligro de incendio o explosión: Los gases de los disolventes y de la
pintura pueden inflamarse o provocar una explosión.
Para prevenir incendios y explosiones:
-
Use únicamente en un área muy bien ventilada.
-
Suprima todas las fuentes de ignición; como luces piloto, cigarrillos y
arcos estáticos de carpetas plásticas para protección contra pintura. No
enchufe ni desenchufe cables de alimentación ni apague ni encienda las
luces en un área de pulverización.
-
Ponga a tierra el pulverizador, el objeto que recibe el chorro pulverizado,
las cubetas de pintura y disolvente.
-
Sostenga firmemente la pistola a un lado de la cubeta puesta a tierra
cuando dispare dentro de ella.
-
Use solamente mangueras para pintura conductora sin aire.
-
No utilice nunca tricloretano-1,1,1, cloruro de metileno ni otros
disolventes a base de hidrocarburos halógenos o fluidos que contengan
dichos disolventes en un equipo a presión de aluminio. El uso de estas
sustancias puede provocar una intensa reacción química, con riesgos
de explosión.
Peligro de inyección de fluido y alta presión: por la pulverización o las
filtraciones a alta presión se pueden inyectar fluidos en el organismo.
Para prevenir la inyección en la piel, siempre:
-
Enganche el seguro del gatillo cuando no use el pulverizador.
-
No se acerque a la boquilla ni a las filtraciones.
-
Nunca aplique fluido pulverizado sin un guardaboquilla.
-
Realice el ALIVIO DE PRESIÓN si deja de pulverizar fluido o repara el
pulverizador.
-
No use componentes de capacidad nominal inferior a la presión máxima
de operación del pulverizador.
-
No permita que niños usen esta unidad.
Si fluido de alta presión le penetra la piel, la lesión podría parecer "sólo
un corte". ¡Es una lesión seria! Consulte de inmediato al médico!
Publicidad
